Canon 60 T3 Bedienungsanleitung

e930
{SFA AAS
YE-h AL vFROTBISAX TOY Eb oH
FRU CERTSFRATY FCT,
AFvy avi— F-00073 GRA tOm) cA
THdaH 6 TS ET,
2) MYT SE AY Eb AL y F60T3
DAIFFERLIOYE— b shF OHS
RAOUT, MONTRYEALET,
3) MSIE, SOI ADL RERS
toy 27&h, BREBCAN ET.
Remote Switch 60
Thank you for purchasing the Remote Switch 60
T3. Connected te the remote contyel socket of the
camera, ihe 60 TS enables you to release the
shutler from un to 2 f1/0.6 m away from the came-
ja, preventing Camera-shake when used with a
tripod. Besides being sultable for slow shutter
photography, close-up photography or when us-
ing a telephoto lens, it can also lock the shutter
open when using the camera's bulb function for
jong such as astro raphy
With the optionally available Extension Cord 1000
TS, you can add about 33 1/10 m to the remote
como} distance, which is especially useful for
wilde photography.
EQS-1, EQSS/A2, EOS 620,
* When using the EGS 600/630 or EOS 650.
change the standard grip to the GR-20 {avail-
able optionally) equipped with the remote
control socket.
. Remove the remote contral socket cover by
Align the red dot above the remote contral
socket of ihe camera and the red dot of the
conmeciing plug, and insert the plug in the
socket,
Turn the lock ring clockwise to secure the con-
nection.
@To disconnect, turn the lock ring counter-
clockwise.
Press the remote control button to take a pic-
ture.
When continuous exposure mode is selected
on ihe camera, continucus shooting is possi-
ble as the control butfon is held down. The
contro! buttons can be kept held down by slid-
ing IE forward to the lock position.
@When the bulb function is selected on the
camera, slide the control button fo the lock
position. The shutter remains open as long
as the controf bution is at this position.
The shutter can be released using the shut-
ter button on the camera even if the 66 T3 is
m de fappareil, évilant ainsi le flou de bougé
télécommande permet également de maintenir
tres.
Avec ia rallonge 1000 T3 disponible en option, on
peut ajouter environ 10 m 4 la distance de télé-
commande, ce qui s'avére particuliérement prati-
que pour Ja photographie animaliére.
* Bans le cas d'un EOS 600/630 ou d'un EOS
650. remplacez le bossage standard par le
GR-20 {disponible en option}, muni de la prise
de télécommande.
Enlevez le cache de prise de iélécommande
en fe tournant vers {a gauche.
2. Alignez le point rouge situé au-dessus de la
prise de télécommande de l'appareil et le
paint rouge de la fiche de liaison, puis insérez
cette derniére dans fa prise.
Tournez la bague de blocage vers la droite
pour assurer la connexion.
Pour déconnecter , tournez la bague de blo-
3. Pour prendre une photo, appuyez sur la
touche de la télecommande. Quand le mode
exposition en rafale est séléctionné sur Pap-
pareil, ja prise de vue en continu se fait tant
que fa touche est maintenue enfoncée. Vous
pouvez verrouiller la touche de commande en
position enfoncée en fa faisant glisser vers
Favant
#Quand la pose longue est sélectionnée sur
fappareil, faites glisser la touche de corn-
mande jusqu'a la position de verrouillage.
Uobturateur reste ouvert tant que la touche
de commande est sur cette position.
#Wiéme si ia telecommande 60 T3 est bran-
chée, le déclenchement est possible par le
bouton du boilier.