Telestar TOP 100 Bedienungsanleitung
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Telestar TOP 100
Inhaltszusammenfassung für Telestar TOP 100
- Seite 1 TOP 100 Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Bedienungsanleitung · User manual Manuel d’utilisation · Manuale d’uso Manual de usuario · Handleiding · Příručka Instrukcja obsługi · Használati útmutató Manual de utilizare · Brukermanual · Användarmanual Käyttöohje · Brugervejledning · Návod na použitie Manual do utilizador · Ръководство за употреба Navodila za uporabo ·...
- Seite 3 DEUTSCH...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise ........06 2. Lieferumfang ............07 3. Übersicht und Anschlüsse ......08 4. Erste Inbetriebnahme ........11 4.1 Laden des Gerätes .........11 4.2 Einschalten / Ausschalten ......12 4.3 Menübedienung ..........12 4.4 Sprache ............12 4.5 Auto. DAB-Sendersuche nach Erstinbetriebnah- me ...............13 4.6 Display Information ........13 5. - Seite 5 Inhaltsverzeichnis 5.9.3 Gerät trennen ........20 5.10 Kopfhörer verwenden ........21 6. Systemeinstellungen ........22 6.1 Uhrzeit / Datum ..........22 6.1.1 Uhrzeit ..........22 6.1.2 Autom. Update ........23 6.1.3 12/24 Std. Uhrzeitformat einstellen ..24 6.1.4 Datumsformat einstellen.......24 6.2 Sleeptimer .............24 6.3 Wecker ............25 6.4 Displaybeleuchtung einstellen .......26 6.5 Sprache ............27 6.6 EQ-Einstellung ..........28 6.7 Werkseinstellung ...........28...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheit Lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Nutzung und bewahren Sie sie auf. Lassen Sie das Gerät nicht un- beaufsichtigt in der Nähe von Kindern. Verwenden Sie es nur wie vorgesehen. Stromversorgung & Akku Nutzen Sie nur das mitgelieferte oder empfohlene Ladegerät. -
Seite 7: Entsorgung
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen zur Begrenzung der HF-Exposition. Halten Sie bei Betrieb einen Mindest- abstand von 20 mm zwischen Benutzer und Antenne ein. 2. Lieferumfang ƒ TELESTAR TOP 100 ƒ 1x Akku (Typ BL-5C) ƒ 1x USB-C Ladekabel ƒ 1x Bedienungsanleitung... -
Seite 8: Übersicht Und Anschlüsse
3. Übersicht und Anschlüsse 1. Teleskopantenne 2. Ruft die Favoritenliste auf / speichert einen Sender 3. Stationsspeicher 1 4. Stationsspeicher 2 5. Stationsspeicher 3 6. Ein-/Ausschalten des Geräts DEUTSCH... - Seite 9 3. Übersicht und Anschlüsse 11 12 13 14 7. Display 8. Navigation im Menü nach oben / nächster Sender 9. Lautstärke erhöhen / Navigation nach rechts 10. Bestätigt eine Eingabe oder Auswahl 11. Wechselt zwischen den Modi FM / DAB+ / USB / Bluetooth 12.
- Seite 10 3. Übersicht und Anschlüsse 15. USB-A-Anschluss: Zum Anschließen eines USB- Datenträgers mit Musikdateien zur Wiedergabe am Gerät oder zur Durchführung von Software- Updates. 16. Kopfhöreranschluss: Beim Anschließen eines Kopfhörers wird der integrierte Lautsprecher auto- matisch stummgeschaltet. 17. USB-C-Anschluss: Zum Anschluss des mitgelie- ferten USB-Ladekabels zur Stromversorgung oder zum Aufladen des Akkus.
-
Seite 11: Erste Inbetriebnahme
4. Erste Inbetriebnahme 4.1 Laden des Gerätes Öffnen Sie das Batteriefach, legen Sie den Akku ein und schließen Sie das Batteriefach wieder. Bei unsachgemäßer Verwendung von Batterien besteht Explosionsgefahr. Achten Sie stets auf die richtige Polung. Verbinden Sie das Gerät über das mitgelieferte USB-Ladekabel mit einer USB-Strom- quelle (z. -
Seite 12: Einschalten / Ausschalten
4. Erste Inbetriebnahme 4.2 Einschalten / Ausschalten Drücken Sie die -Taste um das Radio ein- und aus- zuschalten. 4.3 Menübedienung Das Menü ist in zwei Bereiche unterteilt: das Unter- menü der aktuell gewählten Quelle mit den dafür verfügbaren Funktionen sowie das Systemmenü für gerätespezifische Einstellungen. -
Seite 13: Auto. Dab-Sendersuche Nach Erstinbetriebnahme
4. Erste Inbetriebnahme 4.5 Auto. DAB-Sendersuche nach Erstinbetriebnahme Nach der Sprachauswahl startet das Radio im DAB- Empfangsmodus automatisch einen Sendersuchlauf. Alle gefundenen Sender werden in der DAB+-Sen- derliste gespeichert. Nach Abschluss des Suchlaufs wird der erste Sender im Display angezeigt und wiedergegeben. -
Seite 14: Bedienung
5. Bedienung 5.1 Radio-Senderauswahl ƒ Drücken Sie die Taste MODE ggf. so oft bis der DAB-Modus oder der FM Radio Modus aktiviert ist (überprüfen Sie die Anzeige). ƒ Über die ▲▼ Tasten können Sie einen im DAB+ / oder FM Suchlauf gefundenen Radiosender auswählen. ƒ... -
Seite 15: Auto. Fm-Sendersuche Nach Erstinbetriebnahme
5. Bedienung 5.4 Auto. FM-Sendersuche nach Erstinbetriebnahme Sind in der FM-Senderliste noch keine Sender ge- speichert, startet das Radio automatisch einen Sen- dersuchlauf. Alle empfangbaren FM-Sender werden in der Senderliste gespeichert. Nach Abschluss des Suchlaufs wird der erste Sender im Display angezeigt und wiedergegeben. -
Seite 16: Favoritensender Aufrufen
5. Bedienung ƒ Wählen Sie über die Navigationstasten einen Speicherplatz aus, auf dem Sie den Sender ab- speichern möchten. ƒ Halten Sie die PRESET Taste 2 Sekunden gerückt. ƒ Das Programm ist nun gespeichert. 5.6 Favoritensender aufrufen Um einen Favoritensender aufzurufen, drücken Sie im laufenden Betrieb die PRESET-Taste. -
Seite 17: Radioinformationen Aufrufen
5. Bedienung 5.7 Radioinformationen aufrufen Drücken Sie im laufenden Betrieb die Taste OK. Um weitere Informationen abzurufen, drücken Sie die Taste OK erneut. Je nach Sender werden unterschied- liche Informationen angezeigt, z. B. Sendername, Frequenz, Bitrate, Genre, Interpret oder Programm- inhalte. -
Seite 18: Musik Vom Usb Datenträger Pausieren
5. Bedienung 5.8.1 Musik vom USB Datenträger pausieren ƒ Drücken Sie dazu die Taste OK. Die Musikwieder- gabe wird angehalten. ƒ Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie die Taste OK erneut. 5.8.2 Titelauswahl vom USB Datenträger ƒ Wählen Sie den nächsten Titel über die Naviga- tionstaste ▲... -
Seite 19: Bluetooth ® Betrieb Einschalten
Digitalradio zu koppeln: ƒ Starten Sie den Bluetooth -Modus, wie unter Punkt ® 5.9.1 beschrieben. Im Display erscheint [TOP 100] [Keine BT-Verbindung]. ƒ Starten Sie nun an Ihrem externen Gerät die Suche nach Bluetooth -Geräten in der Nähe. Eventuell ®... -
Seite 20: Gerät Trennen
5. Bedienung ƒ In der Liste der gefundenen Bluetooth®-Geräte sollte nun der Eintrag [TOP 100] erscheinen. Tippen Sie darauf, um den Kopplungsvorgang abzuschließen. Wenn der Kopplungsvorgang erfolgreich war, wird im Display in der unteren Zeile der Name des verbunde- nen Geräts angezeigt. -
Seite 21: Kopfhörer Verwenden
5. Bedienung koppeln, wie unter Punkt 5.9.2 beschrieben. Alternativ kann die Kopplung auch an Ihrem externen Gerät aufgehoben werden. Beachten Sie hierzu die Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts. 5.10 Kopfhörer verwenden ƒ Hören Sie Radio nicht mit hoher Lautstärke über Kopfhörer –... -
Seite 22: Systemeinstellungen
6. Systemeinstellungen Alle Systemeinstellungen sind im Untermenü [Sys- tem] aufgeführt. ƒ Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten ▲▼ den Eintrag [System]. ƒ Drücken Sie die Taste OK. Diese Vorgehensweise wird bei den nachfolgend be- schrieben Einstellungen vorausgesetzt. 6.1 Uhrzeit / Datum In diesem Menü... -
Seite 23: Autom. Update
6. Systemeinstellungen ƒ Drücken Sie zum Übernehmen der Einstellung die Taste OK. Anschließend blinken die nächsten Ziffern (Minuten) der Uhrzeit und können ebenfalls wie zuvor beschrieben abgeändert werden. ƒ Verfahren Sie beim Datum wie zuvor beschrieben. Nachdem alle Einstellungen vorgenommen und ab- schließend die OK-Taste gedrückt wurde, kehrt das Gerät zum Uhrzeitmenü... -
Seite 24: 12/24 Std. Uhrzeitformat Einstellen
6. Systemeinstellungen 6.1.3 12/24 Std. Uhrzeitformat einstellen Im Untermenü 12/24 Std. einstellen können Sie das 12 oder 24 Stunden Format aktivieren. ƒ Wählen Sie im Untermenü [Uhrzeit] mit den Tasten ▲▼ den Eintrag [12/24 Std. einstellen]. Drücken Sie die Taste OK. ƒ... -
Seite 25: Wecker
6. Systemeinstellungen 6.3 Wecker Das Gerät kann als Radiowecker verwendet werden. In diesem Menüpunkt können bis zu fünf Weckzeiten eingestellt werden. So stellen Sie einen Wecker ein: 1. Wählen Sie im Untermenü „Wecker“ einen der fünf verfügbaren Wecker aus und bestätigen Sie mit OK. 2. -
Seite 26: Displaybeleuchtung Einstellen
6. Systemeinstellungen 5. In der Zeile „Quelle“ können Sie wählen, wie Sie geweckt werden möchten: mit einem Signalton (Summer) oder einem DAB+- bzw. UKW-Radiosender. Wählen Sie mit den Tasten Hoch/Runter „Summer“, „DAB“ oder „FM“ und bestätigen Sie mit OK. 6. In der Zeile „Lautstärke“ legen Sie die Weckerl- autstärke fest. -
Seite 27: Sprache
6. Systemeinstellungen dienvorgangs des Gerätes. ƒ Wählen Sie im Untermenü [Beleuchtung] den Ein- trag [Standby] und bestätigen Sie mit OK. Regeln Sie über die Tasten die Helligkeit der Displaybe- leuchtung für Zeit nach Ablauf der eingestellten Dauer. ƒ Wählen Sie im Untermenü [Beleuchtung] den Ein- trag [Anzeige-Timeout] und bestätigen Sie mit OK. -
Seite 28: Eq-Einstellung
6. Systemeinstellungen 6.6 EQ-Einstellung In diesem Menü können Sie bestimmte Klangvorein- stellungen auswählen. ƒ Wählen Sie im Untermenü [System] mit den Tasten ▲▼ den Eintrag [EQ-Einstellung] und bestätigen Sie mit OK. ƒ Wählen Sie die gewünschte Klangvoreinstellung aus und bestätigen Sie mit OK. 6.7 Werkseinstellung Wenn Sie den Standort des Gerätes verändern, z. -
Seite 29: Sw-Version
6. Systemeinstellungen WICHTIG: Alle zuvor gespeicherten Sender und Einstellungen werden gelöscht. Das Gerät befindet sich nun wieder im Auslieferungszustand. 6.8 SW-Version In diesem Menüpunkt können Sie Informationen zur auf dem Gerät installierten Firmware-Version ein- sehen. Wählen Sie im Untermenü [System] mit den Tasten ▲▼... -
Seite 30: Fehlerbehebung
7. Fehlerbehebung Symptom Mögliche Ursachen Gerät lässt sich Das Gerät wird nicht mit Strom nicht einschalten. versorgt. Schließen Sie das Netzteil richtig an die Steckdose und am Gerät an. Akku sollte geladen werden. Es ist kein T on zu hören. Erhöhen Sie die Lautstärke. Das Display schaltet Gerät vom Stromnetz trennen/ sich nicht ein... -
Seite 31: Aufbewahrung
8. Aufbewahrung Bei Nichtverwendung trennen Sie das Radio von der Stromversorgung und bewahren Sie es an einem trockenen, vor Staub geschütz- ten Ort auf. Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. 9. -
Seite 32: Konformitätsinformation
Rechtliche Hinweise Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Firma Telestar GmbH, dass sich folgende Geräte in Übereinstimmung mit den grund- legenden Anforderungen und den übrigen einschlägi- gen Bestimmungen der Richtlinien befinden: ƒ 2014/53/EU (RED) ƒ 2014/35/EU (LVD) ƒ 2014/30/EU (EMV) ƒ 2011/65/EU + 2015/863/EU (RoHS) ƒ... - Seite 33 Rechtliche Hinweise Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorg- falt erstellt. Dennoch übernehmen wir keine Haftung für eventuelle Irrtümer, Druckfehler oder fehlerhafte Angaben. Änderungen und technische Weiterentwick- lungen vorbehalten. Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung. Symbole und Hinweise Altgeräte dürfen nicht über den Haus- müll entsorgt werden.
- Seite 34 Rechtliche Hinweise Hinweis zur Batterieentsorgung Dieses Gerät enthält einen Lithium-Ionen- Akkumulator. Akkus und Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Akkus und Batterien bei einer geeigneten Sammelstelle oder im Handel abzugeben. Akkus, die Schadstoffe enthal- ten, sind mit dem Symbol einer durchge- strichenen Mülltonne und gegebenenfalls mit den chemischen Symbolen Pb (Blei), Cd...
- Seite 35 Notizen DEUTSCH...
- Seite 36 Version 2.0 (11/2025) TELESTAR GmbH, Brückenstraße 2a, D-97618 Niederlauer Telefon: 09771 / 63567-200, Fax: 09771 / 63567-144 www.telestar.de, info@telestar.de...