Werbung
•
Tauschen Sie den Staubbeutel aus.
•
Bestätigen Sie den Austausch oder das Reinigen
des Feinfilters, indem Sie die linke Taste 3
Sekunden lang drücken.
•
Wenn der Staubbeutel undicht war, wechseln
oder reinigen Sie den Feinfilter.
•
Stellen Sie sicher, dass der Feinfilter sauber
ist.
•
Nach der Bestätigung wird das Reinigungsstufen-
Einstellmenü angezeigt, in dem Sie gegebenenfalls
die Reinigungsstufe ändern können. Wenn
der Staubbeutel schon voll war, ändern Sie
die Einstellung in höhere Balken. Wenn der
Staubbeutel noch nicht voll genug war, ändern
Sie die Einstellung in niedrigere Balken.
•
Byt dammpåse.
•
Kvittera bytet av dammpåse genom att hålla den vänstra knappen intryckt i 3 sekunder.
•
Om dammpåsen har läckt bör filtret bytas ut eller rengöras.
•
Kontrollera att filtret är rent.
•
Efter kvitteringen återgår vyn till inställningsvyn för städstatus, där du vid behov kan ändra
städinställningarna. Om dammpåsen är för full, bör inställningen ändras till följande balk uppåt. Om
dammpåsen är halvfull, bör inställningen ändras till föregående balk neråt.
•
Замена пылевого мешка.
•
Нажмите и удерживайте левую клавишу в течение 3 секунд, чтобы сигнализировать
системе о том, что пылевой мешок уже заменен.
•
Если пыль высыпалась из пылевого мешка, замените или очистите фильтр.
•
Убедитесь, что фильтр чист.
•
Затем появится страница, отображающая мощность чистки. Если пылевой мешок был
наполнен больше (чем отображалось на индикаторе), выберите более высокий столбец.
Если пылевой мешок был наполнен меньше (чем отображалось на индикаторе), выберите
более низкий столбец.
16
•
Vaihda pölypussi.
•
Kuittaa pölypussin vaihto painamalla vasenta
nappia yhtäjaksoisesti 3 sekuntia.
•
Mikäli pölypussi on vuotanut, vaihda tai puhdista
hienosuodatin.
•
Tarkista että hienosuodatin on puhdas.
•
Kuittauksen jälkeen näyttöön tulee siivoustila-
asetusnäyttö, jossa voit tarvittaessa muuttaa
siivoustila-asetusta. Mikäli pölypussi oli jo liian
täynnä, muuta siivoustila-asetusta korkeampiin
palkkeihin. Jos pölypussi oli vajaa, muuta
asetusta matalempiin palkkeihin.
filter blocked
Feinfilter verstopft
hienosuodatin tukossa
filtret är tilltäppt
Фильтр заблокирован
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Clean or replace the filter.
Press and hold the left button for 3 seconds to
communicate to the system that you have cleaned
or replaced the filter.
Always replace the filter if damaged.
Reinigen oder wechseln Sie den Feinfilter.
Bestätigen Sie den Austausch oder das Reinigen des
Feinfilters, indem Sie die linke Taste 3 Sekunden lang
drücken.
Wenn der Filter beschädigt ist, wechseln Sie ihn
aus.
Puhdista tai vaihda hienosuodatin.
Kuittaa hienosuodattimen vaihto tai puhdistus
painamalla vasenta nappia yhtäjaksoisesti 3
sekuntia.
Mikäli suodattimessa on vaurioita, vaihda suodatin
uuteen.
Rengör eller byt ut filtret.
Kvittera bytet eller rengöringen av filtret genom att
hålla den vänstra knappen intryckt i 3 sekunder.
Om filtret är skadat bör det bytas till ett nytt.
Очистите или замените фильтр.
Нажмите и удерживайте левую клавишу в
течение 3 секунд, чтобы сигнализировать
системе о том, что фильтр уже очищен или
заменен.
Всегда меняйте фильтр, если он поврежден.
17
Werbung
