Werbung
•
Den mörka färgen anger hur full dammbehållaren är.
•
Talet anger mängden dammsugningstid sedan den senaste tömningen av dammbehållaren.
•
Om du tömde dammbehållaren, håller du den vänstra knappen intryckt i 3 sekunder. Då vet systemet
att dammbehållaren är tömd. Vyn återgår i inställningsvyn för städstatus, där du vid behov kan ändra
städinställningarna. Om dammbehållaren var redan för full trots att symbolen på vyn inte visade en
full behållare, bör inställningen ändras till följande balk uppåt. Om dammbehållaren är halvfull trots att
symbolen på vyn visar en full behållare, bör inställningen ändras till föregående balk neråt.
•
Темным цветом отмечен уровень заполнения пылесборника.
•
Цифровое значение отображает, как долго использовался пылесос с последнего
опорожнения пылесборника.
•
Если Вы только что опорожнили пылесборник, нажмите и удерживайте левую клавишу
в течение 3 секунд, чтобы сигнализировать системе о том, что пылесборник пуст. Затем
появится страница, отображающая мощность чистки. Если пылесборник был наполнен
больше, чем отображалось на индикаторе уровня пылесборника, выберите более высокий
столбец. Если пылесборник был наполнен меньше, чем отображалось на индикаторе
уровня пылесборника, выберите более низкий столбец.
Dust bag level indicator
füllstand des staubbeutels
Pölypussin täyttymistilanne
Dammpåsens grad av fyllnad
индикатор уровня пылевого
this screen is displayed only
when there is
a dust bag.
Dies wird nur dann angezeigt,
wenn ein staubbeutel
vorhanden ist.
•
The dark colour indicates how full the dust bag is.
•
The figure shows how long the machine has been used since the dust bag was last replaced.
•
If you just replaced the dust bag, press and hold the left button for 3 seconds to communicate to the
system that the dust bag is empty.
•
Next the cleaning capacity screen is displayed. If the dust bag was full to a higher level than what was
indicated by the dust bag level indicator, select a longer bar. If the dust bag was full to a lower level
than what was indicated by the dust bag level indicator, select a shorter bar.
10
мешка
tämä näyttö tulee vain,
mikäli on pölypussi.
Denna vy visas enbart om
dammpåse finns.
Экран отображается
только, когда
есть пылевой мешок.
•
Die dunkle Farbe gibt den Füllstand des Beutels an.
•
Die Zahl gibt die Anzahl der Betriebsstunden seit dem letzten Wechsel des Staubbeutels an.
•
Wenn Sie den Staubbeutel ausgetauscht haben, drücken Sie die linke Taste 3 Sekunden lang. Dann
weiß das System, dass der Staubbeutel ausgewechselt wurde.
•
Anschließend wird das Reinigungsstufen-Einstellmenü angezeigt, in dem Sie gegebenenfalls die
Reinigungsstufe ändern können. Wenn der Staubbeutel schon voll war, obwohl das Staubbeutelsymbol
noch keinen vollen Staubbeutel angezeigt hat, ändern Sie die Einstellung in höhere Balken. Wenn der
Staubbeutel noch nicht voll war, obwohl das Staubbeutelsymbol einen vollen Staubbeutel angezeigt
hat, ändern Sie die Einstellung in niedrigere Balken.
•
Tumma väri kertoo, kuinka täynnä pölypussi
on.
•
Luku kertoo, kuinka paljon imurointiaikaa on
viimeisestä pölypussin vaihdosta.
•
Mikäli vaihdoit pölypussin, paina vasenta nappia
yhtäjaksoisesti 3 sekuntia. Tällöin järjestelmä
tietää, että pölypussi on vaihdettu.
•
Näyttö palautuu siivoustila-asetusnäyttöön, josta
voit tarvittaessa muuttaa siivoustila-asetusta.
Mikäli pölypussi oli jo liian täysi, vaikka näytössä
pölypussin symboli ei ollut vielä täysi, muuta
asetusta korkeampien palkkien suuntaan. Mikäli
pölypussi oli vajaa, vaikka näytössä pölypussin
symboli oli täysi, muuta asetusta matalampien
palkkien suuntaan.
•
Темным цветом отмечен уровень заполнения пылевого мешка.
•
Цифровое значение отображает, как долго использовался пылесос с последнего
опорожнения пылевого мешка.
•
Если Вы только что заменили пылевой мешок, нажмите и удерживайте левую клавишу в
течение 3 секунд, чтобы сигнализировать системе о том, что пылевой мешок пуст.
•
Затем появится страница, отображающая мощность чистки. Если пылевой мешок был
наполнен больше, чем отображалось на индикаторе уровня пылевого мешка, выберите
более высокий столбец. Если пылевой мешок был наполнен меньше, чем отображалось
на индикаторе уровня пылевого мешка, выберите более низкий столбец.
•
Den mörka färgen anger hur full dammpåsen
är.
•
Talet anger mängden dammsugningstid sedan
det senaste bytet av dammpåse.
•
Om du böt dammpåse, håller du den vänstra
knappen intryckt i 3 sekunder. Då vet systemet
att dammpåsen är utbytt.
•
Vyn återgår i inställningsvyn för städstatus, där
du vid behov kan ändra städinställningarna.
Om dammpåsen var redan för full trots att
symbolen på vyn inte visade en full dammpåse,
bör inställningen ändras till följande balk uppåt.
Om dammpåsen är halvfull trots att symbolen
på vyn visar en full påse, bör inställningen
ändras till föregående balk neråt.
11
Werbung
