Werbung
En: sErvicE inDicators
DE: wartungsBEDarfsmElDung
fi: huoltotarvEilmoituksEt
sv: anmälan om sErvicEBEhov
RU: индикаторы, сигнализирующие о
необходиМости техобслуживания
If any of the symbols below flashes on the screen, a service is needed.
Wenn in der Anzeige eine der folgenden Abbildungen blinkt, muss eine Wartung
durchgeführt werden.
Mikäli näytössä vilkkuu jokin alla olevista kuvista, on syntynyt huoltotarve.
Om någon av symbolerna nedan blinkar på skärmen, är anläggningen i behov av service.
Если на экране мигает один из символов, указанных ниже, значит
необходимо техническое обслуживание.
Dust canister full
staubbehälter voll
roska-astia täynnä
Dammbehållaren är full
пылесборник полный
14
•
Empty the dust canister.
•
Press and hold the left button for 3 seconds
to communicate to the system that you have
emptied the dust canister.
•
Next the cleaning capacity screen is displayed. If
the dust canister was too full, select a longer bar.
If the dust canister was not full enough, select
a shorter bar.
•
Leeren Sie den Staubbehälter.
•
Bestätigen Sie den Austausch oder das Reinigen
des Feinfilters, indem Sie die linke Taste 3
Sekunden lang drücken.
•
Nach der Bestätigung wird das Reinigungsstufen-
Einstellmenü angezeigt, in dem Sie gegebenenfalls
die Reinigungsstufe ändern können. Wenn
der Staubbehälter schon voll war, ändern Sie
die Einstellung in höhere Balken. Wenn der
Staubbehälter noch nicht voll genug war, ändern
Sie die Einstellung in niedrigere Balken.
•
Töm dammbehållaren.
•
Kvittera tömningen av dammbehållaren genom
att hålla den vänstra knappen intryckt i 3
sekunder.
•
Efter kvitteringen återgår vyn till inställningsvyn
för städstatus, där du vid behov kan ändra
städinställningarna. Om dammbehållaren redan
är för full, bör inställningen ändras till följande
balk uppåt. Om dammbehållaren är halvfull, bör
inställningen ändras till föregående balk neråt.
Dust bag full
(Only displayed if there is a dust bag.)
staubbeutel voll
(Wenn ein Staubbeutel vorhanden ist.)
Pölypussi täynnä
(Mikäli on pölypussi.)
Dammpåsen är full
(Om dammpåse finns.)
пылевой мешок полный
(
Отображается только, когда есть пылевой
мешок.
)
•
Tyhjennä roska-astia.
•
Kuittaa roska-astian tyhjennys painamalla
vasenta nappia yhtäjaksoisesti 3 sekuntia.
•
Kuittauksen jälkeen näyttöön tulee siivoustila-
asetusnäyttö, jossa voit tarvittaessa muuttaa
siivoustila-asetusta. Mikäli roska-astia oli jo liian
täynnä, muuta siivoustila-asetusta korkeampiin
palkkeihin. Jos roska-astia oli vajaa, muuta
asetusta matalempiin palkkeihin.
•
Опорожните пылесборник.
•
Н а ж м и т е
и
у д е р ж и в а й т е
л е в у ю
клавишу в течение 3 секунд, чтобы
сигнализировать системе о том, что
пылесборник уже пуст.
•
Затем появится страница, отображающая
мощность чистки. Если пылесборник был
наполнен больше (чем отображалось на
индикаторе), выберите более высокий
с т о л б е ц . Е с л и п ы л е с б о р н и к б ы л
наполнен меньше (чем отображалось
на индикаторе), выберите более низкий
столбец.
•
Replace the dust bag.
•
Press and hold the left button for 3 seconds
to communicate to the system that you have
replaced the dust bag.
•
If dust had escaped from the bag, replace or
clean the filter.
•
Check that the filter is clean.
•
Next the cleaning capacity screen is displayed.
If the dust bag was too full, select a longer bar.
If the dust bag was not full enough, select a
shorter bar.
15
Werbung
