Werbung
Quicklinks
English
DEutsch
suomi
svEnska
русский
ElEctro lcD
usEr guiDE
BEDiEnungsanlEitung
käyttöohjE
Bruksanvisning
руководство пользователя
Please keep this manual for future reference!
Bewahren sie die anleitung für später auf.
säilytä ohje tallessa myöhempää käyttöä varten.
spara denna anvisning för senare bruk.
сохранить руководство для обращения к нему в будущем!
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Allaway Electro LCD
- Seite 1 English DEutsch suomi svEnska русский ElEctro lcD usEr guiDE BEDiEnungsanlEitung käyttöohjE Bruksanvisning руководство пользователя Please keep this manual for future reference! Bewahren sie die anleitung für später auf. säilytä ohje tallessa myöhempää käyttöä varten. spara denna anvisning för senare bruk.
- Seite 2 Wenn alles in Ordnung ist, wird in der Hauptanzeige displays the following: Folgendes angezeigt: - Allaway-logo - Allaway Logo En: start scrEEn - Temperature (the temperature reading may temporarily - Temperatur (Wenn die Zentraleinheit gerade in Betrieb war, kann DE: hauPtanZEigE exceed the maximum permitted level immediately after kurzzeitig eine höhere Temperatur als zulässig angezeigt werden.
- Seite 3 • Когда все в порядке, на стартовой странице отображается следующее: select dust bag or no dust bag - Температура (показания температуры могут временно превышать максимально допустимый уровень wählen sie aus, ob ein staubbeutel oder kein staubbeutel vorhanden ist. сразу после эксплуатации - это нормально) - Общее...
- Seite 4 select a cleaning capacity option stellen sie die richtige reinigungsstufe ein. aseta oikea siivoustila ställ in rätt städstatus select a temperature scale выбор мощность чистки wählen sie die richtige temperaturskala. valitse oikea lämpötila-asteikko välj rätt temperaturskala. • Adjust the selector with the arrow key выбор...
- Seite 5 En: usEr mEnu DE: BEDiEnmEnÜ fi: käyttövalikko Dust canister level indicator sv: använDarmEny füllstand des staubbehälters RU: Меню пользователя roska-astian täyttymistilanne Dammbehållarens grad av fyllnad Use the arrow buttons to move from the Start screen to the User menu and индикатор...
- Seite 6 • Den mörka färgen anger hur full dammbehållaren är. • Die dunkle Farbe gibt den Füllstand des Beutels an. • Talet anger mängden dammsugningstid sedan den senaste tömningen av dammbehållaren. • Die Zahl gibt die Anzahl der Betriebsstunden seit dem letzten Wechsel des Staubbeutels an. •...
- Seite 7 • The regular maintenance is to be carried out by an authorised Allaway service dealer. • Die obere Zahl gibt die bisherigen Betriebsstunden • Die untere Zahl gibt die Anzahl der Betriebsstunden an, nach deren Ablauf die Zentraleinheit gewartet werden sollte.
- Seite 8 En: sErvicE inDicators • Leeren Sie den Staubbehälter. • Tyhjennä roska-astia. DE: wartungsBEDarfsmElDung • Bestätigen Sie den Austausch oder das Reinigen • Kuittaa roska-astian tyhjennys painamalla fi: huoltotarvEilmoituksEt des Feinfilters, indem Sie die linke Taste 3 vasenta nappia yhtäjaksoisesti 3 sekuntia. sv: anmälan om sErvicEBEhov Sekunden lang drücken.
- Seite 9 filter blocked • Tauschen Sie den Staubbeutel aus. • Vaihda pölypussi. Feinfilter verstopft • Bestätigen Sie den Austausch oder das Reinigen • Kuittaa pölypussin vaihto painamalla vasenta hienosuodatin tukossa des Feinfilters, indem Sie die linke Taste 3 nappia yhtäjaksoisesti 3 sekuntia. Sekunden lang drücken.
-
Seite 10: Регулярное Техническое Обслуживание
Vänta till minutantalet har nollats. Därefter kan du Allaway-servicefirma. försöka starta centralenheten på nytt. • Keskusyksikön määräaikaishuolto on ajankohtainen. Sovi • På adressen www.allaway.fi hittar du • Störningen kan ha orsakats av centralenhetens auktoriserade Allaway-ser vicefirmor huollosta valtuutetun Allaway-huoltoliikkeen kanssa. överhettning. - Seite 11 Erretiesse S.p.A., erretiesse@erretiesse.it, www.erretiesse.it Latvia Aero Clean Studio Sia, info@aeroclean.lv, www.allaway.lv Norway Byggmesterkontoret As, post@byggmesterkontoret.no, www.byggmesterkontoret.no Poland WPH Wirexim Sp. z o.o., biuro@wirexim.com.pl, www.allaway.pl Rumania SC DOB A&A SRL, office@dobservicii.ro, www.dobservicii.ro Russia ООО «НОУ ХАУ», allaway@allaway.su, www.allaway.su Spain La Casa Domotica SL, info@allaway.es, www.allaway.es Sweden CDS Centraldammsugare AB, info@allaway.se, www.allaway.se...