ERSATZTEILLISTE
LISTE
DES PIECES
"BESTELLEN
"COMMENT
COMMANDER
Um Ihren Auftrag schnell und richtig ausführen zu könne, bitten wir um die folgenden Angaben.
Pour que votre commande soit rapidement et correctement remplie, veuillez fournir Iesrensejgnements suivants.
1.
MODELLNUMMER
NUMERO
DU
3.
TEIL
NN.
NUMERO
DE
ANMERKUNGEN:
Die mit
(CA)
bezeichnetenTeile sind besonders wichtig für die Aufrechterhaltung der Sicherheit. Beim
Wechseln dieser Teile souten die vorgeschriebenen Teile immer verwendet werden, um sowohl die Sicherheit als
auch die Leistung
des Gerätes aufrechtzuerhalten.
REMARQUES:
Les piéces portant une marque A
remplacerpar des piecesdu numéro de piécespécifié pour maintenir la sécuritéet la performancede l'appareil.
REF.
NR.
TEIL
NR.
BESCHREIBUNG
NO DE
REF.
NO DE
LA
PIECE
INTEGRIERTE
ICl
9141PC1043C
Integrierter
Motorantriebs-Schaltkreis
WPC1043C)
ICIOI
RH-IXI
197AFZZ
Mikroprozesor WPD550C)
IC102
RH-tX1127AFZZ
cervios, Analogschalter
IC103
VHINJM4558D-1
Fun ktionsverstårker
IC104, 105
RH-IXI
146AFZZ
c-MOS, N
TRANSISTOREN
QI (Xl),
91 Z2SC945P
Verstärker
02
Oder/
(2SC945P, 2SC1815, 2SC2308)
ou
k91Z2SC2308)
03
,
91Z2SA733AP
Verstärker
04 (X4)
oder
91Z2SA844
(2SA733AP, 2SA844, 2SA1015,
ou
91Z2SA1015
2SA641, 2SA640)
91Z2SA641
91Z2SA640
05 0<5),
91Z2SA733AF
Positionserkennung
06 0<6),
Oder
91Z2SA844
(2SA733AP,
2SAB44, 2SA101S,
07 (X7),
ou
91Z2SA1015
2SA641, 2SA640)
08 (X8)
91 Z2SA641
91Z2SA640
91Z2SD667C
010
odor
91Z2SC2236
Spulenantrieb
011
ou
91Z2SD468
(2SD677C, 2SC2236, 2SD468, 2SD471)
012
0<12)
91Z2SD471
0101
VS2SC945AP/-1
Stroboskopantrieb
(2SC945AP)
0102
VS2SC2236Y/-1
Konstantspannung (2SC2236Y)
QI 03
VS2SA966-Y/-1
Konstantspannung
(2SA966Y)
0104, 105
VS2SC1959Y/-1
Tauchmagnetantrieb
Motorsteuerung
(2SC945AP)
0106
VS2SC945AP/-1
0107
VS2SC1959Y/-1
Tonarmantrieb
(2SC1959Y)
QI 08
VS2SA562-Y/-1
Tonarmantrieb
(2SA562Y
0109
VS2SC945AP/-1
Einschalt-Rückstellung
Ill }
QI 10,
VHPPT.350//-1
Phototransistor
(PT350)
QI 12
DE RECHANGE
VON
ERSATZTEILEN"
LES
PIECES
DE
RECHANGE"
2.
REF.
NR.
MODELE
NUMERO
DE
REFERENCE
4.
BESCHREIBUNG
LA
PIECE
DESCRIPTION
sont particuliérement importantes par sécurité. S'assurer de les
DESCRIPTION
SCHALTKREISE
CIRCUITS
INTEGRES
IC d'entrafnement
du moteur (IIPCI 043C)
Micro-ordinateur
(uP D550C)
(TC4016BP)
c-rvtos, commutateur
anatogique (TC4016BP)
(N JM455BD
Amplificateur
opérationnel
(NJM4558D)
(TC401 IBP)
C-MOS, portes NON.ET (TC4011B")
TRANSISTORS
Ampl ificateur
(2SC945P, 2SCIB15,
2SC2308)
Amplificateur
(2SA733AP.2SA844,
2SA1015.
2SA641, 2SA640)
Détecteur de position
(2SA733AP, 2SA844, 2SA1015,
2SA641 , 2SA640)
Entratnement
de bobine
(2SD677C, 2SC2236, 2SD468, 2SD471 )
Entrainement
de stroboscope (2SC945AP)
Tension constante (2SC2236Y)
Tension constante (2SA966Y)
(2SCI 959Y)
Entrafnement
de solénoide (2SC 1959Y)
Commande
du moteur
(2SC945AP)
Entrainement
du bras (2SC1959 Y)
)
Entra inement
du bras (2SA562Y)
(2SC945AP)
Remise Zéro allumage al imentation (2SC945AP)
Photo-transistor
(PT350)
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
REF.
NR.
TEIL
NR.
NO DE
REF.
NO DE
LA
PIECE
91ZIS953
Oder
91ZISS53
ou
D103, '104,'
0105, 1067
01071/108
öi09, 110
VHDIOEI////-I
Dlll
0112
VHDIS2473//-1
0113,
114
vHD10E1////-1
0115,
116
VHDIS2473//-1
VHDIS2473//-1
D117
D118, 119
VHDIS2473//-1
0120
ZDIOI,
102
VHERD5R6EB2-1
KODE
LEDIOI
RH-PX1008AFZZ
CODE
LED 102
VHPGL-350//-1
VHPGL-5HD5/-1
LED103, 104
AU
AK
VRI
91ZTM8KV-1
Oder
91 ZVZ083KL
ou
VR2
91ZTM8KV-1
Oder
91 ZVZ083KL
VRIOI
RVR-M0248AFZZ
VR 102
RVR-M0248AFZZ
VR103
RVR-B0240AFZZ
LIOI
RCtLB0509AFZZ
L201
91Z705720-1
L202,
203
91Z705720-1
REF.
NR.
TEIL
NN.
NO DE
NO DE LA PIECE
AB
AD
REF.
AE
ELEKTROLYTKONDENSATOREN
AC
CONDENSATEURS
ELECTROLYTIOUES
AC
AC
RC-EZS226AF1
A
22MFD. IOV,
C3
VCEAAUI
EVV475Y
4,7MFD, 25V, +50 —10%
VCEAAUI
HW105A
IMFD,
VCEAAUI
07Y
100MFD, 25V, +50 —10%
Cll
VCEALUI
HC474M
,47MFD,
TEILLISTE
BESCHREIBUNG
DIODEN
Temperaturausglei(h
(IS953,
1SS53)
Compensation de température
Gleichrichter
(IOEI)
Redresseur ( 1OEI )
Schutzdiode
(1S2473)
Protecteur
as2473)
Schutzdiode
(IOEI)
Protecteur (I OEI)
Schutzdiode
(1S2473)
Protecteur
(1S2473)
Entiader
( 1S2473)
Eclateur
{ 1S2473)
Schutzdiode
(IS2473)
Protecteur
(1S2473)
Konstantspannung
(R DS,6EB2)
Tension constante (RD5,6EB2)
LEUCHTD
IODEN
Anzeige für wiederholtes
Abspielen
Témoin mode lecture par répétiton (G L-9PR 12)
12)
Tonarmpositionsdetektor
(G 1--350)
Détecteur position bras (G L-350)
Stroboskopbeleuchtung
(G 1--514 05)
Eclairage stroboscope (GL-5HD5)
REGLER
Drehzahlregelung,
45 U/min, 100 kOhm (B)
Réglagede vitesse, 45 tours, 100 kohms {B)
Drehzahlregelung,
33 U/min, 100 kOhm (B)
de vitesse, 33 tours, 100 kohms (B)
Tonarmgeschwindigkeitsregelung,
10 kOhm(B)
Régiage vitessebras,10 kohms(B)
Gleichstrombalanceregelung,
1 0 kOhm(B)
équilibre CC, 10 kohms(B)
Drehzahtfeineinstellung,
50 kOhm (B)
fin vitesse, 50 kohms (B)
SPU LEN
Schwinger (400 kHz)
Oscillateur (400 kHz)
Tonarmpositions-Erkennung
Détecteur
du bras
Ton armantri
eb
Entrafnement
TRANSFORMATOR
REF.
BESCHREIBUNG
KODE
NR.
TEIL
NR.
DESCRIPTION
NO DE
NO DE
LA
PIECE
CODE
REF.
C14.
RC-EZT476AFIE
CIS
CIOI
RC-EZS106AFIH
C102
RC-EZSI
58AF1
Cl 03,
RC.EZS108AFIE
AB
C104
50V, +75 —10%
AB
C105,
RC-EZS477AFIC
AC
C106
sOV ,
AC
C109
RC-EZSOI 5AF1 H
KODE
DESCRIPTION
CODE
DIODES
(IS953,
ISS53)
OEI)
AC
AB
AC
AB
DIODES
A
LUEUR
AD
AD
COMMANDES
AB
AB
AD
BOBINES
AD
du bras
TRANSFORMATEUR
BESCHREIBUNG
KODE
DESCRIPTION
CODE
47MFD, 25V ,
polios
(Non-polaire)
IOMFD,
AB
E
1500MFD,
25V ,
IOOOMFD , 25V
AE
470MFD,
16V
1MFD, 50V
AB