1
.....................................................................8
INITIALISATION / INBETRIEBNAHM / INICIO / URUCHAMIANIE
2
PARAMÈTRES BOISSONS / EINSTELLUNGEN FÜR GETRÄNKE / AJUSTES DE
BEBIDAS / USTAWIENIA NAPOJÓW
3
RÉALISER UNE RECETTE LACTÉE / MILCHGETRÄNK ZUBEREITEN / PREPARAR
UNA BEBIDA A BASE DE LECHE / PRZYGOTOWYWANIE KAWY MLECZNEJ
4
BOQUILLA DE VAPOR / CZYSZCZENIE DYSZY PARY
5
A
REMPLIR LE RÉSERVOIR D'EAU / WASSERBEHÄLTER AUFFÜLLEN / /
RELLENARELDEPÓSITODEAGUA/NAPEŁNIANIEZBIORNIKANAWODĘ
5
B
NETTOYER LE RÉSERVOIR D'EAU / WASSERBEHÄLTER REINIGEN / LIMPIAR EL
DEPÓSITODEAGUA/CZYSZCZENIEZBIORNIKANAWODĘ
6
VIDER LE BAC À MARC DE CAFÉ / KAFFEESATZBEHÄLTER LEEREN / VACIAR LA
BANDEJACOLECTORADEPOSOSDECAFÉ/OPRÓŻNIANIEPOJEMNIKANAFUSY
6
B
NETTOYER LE BAC À MARC DE CAFÉ / ABTROPFSCHALE REINIGEN / LIMPIAR
LA BANDEJA RECOGEGOTAS / CZYSZCZENIE TACKI OCIEKACZA
7
A
VIDER LE BAC RÉCOLTE-GOUTTES / ABTROPFSCHALE LEEREN / LIMPIAR LA
BANDEJACOLECTORADEPOSOSDECAFÉ/OPRÓŻNIANIETACKI . ..................
.........................................................9
. .
. ......................................................... 10
.......................................... 12
. .............
............................... 13
................
................................................. 13
................................................... 14
.......
. .. 15
....................................................... 16
.
7
B
NETTOYER LE BAC RÉCOLTE-GOUTTES / ABTROPFSCHALE REINIGEN /
LIMPIAR LA BANDEJA RECOGEGOTAS / CZYSZCZENIE TACKI OCIEKACZA
8
RINCER LA MACHINE (1 MIN 30) / MASCHINE SPÜLEN (1 MIN 30) / ENJUAGAR
LACAFETERA(1MIN30)/PŁUKANIEURZĄDZENIA(1MIN30)
9
CLEAN THE MACHINE (≈13 MIN)
NETTOYERLAMACHINE(≈13MIN)/MASCHINEREINIGEN(≈13MIN)/...........
LIMPIARLAMÁQUINA(≈13MIN)/CZYSZCZENIEURZĄDZENIA(≈13MIN)
10
DESCALCIFICARLACAFETERA(≈20MIN)/USUWANIEKAMIENIAZ . ................
URZĄDZENIA(≈20MIN)
11
JARRADELECHE/UŻYWANIEPOJEMNIKANAMLEKO
12
AUTOMATISCH SPÜLEN / ENJUAGAR AUTOMÁTICAMENTE LA JARRA DE
LECHE / AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA MLEKO
13
NETTOYAGE COMPLET DU POT À LAIT / GRÜNDLICHE REINIGUNG DES
MILCHBEHÄLTERS/LIMPIARLAJARRADELECHEAFONDO/DOKŁADNE . ....
CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA MLEKO
14
RECETTES DISPONIBLES / GETRÄNKE VERFÜGBAR / BEBIDAS DISPONIBLES /
DOSTĘPNENAPOJE
. ....................................................... 16
. .........
RINSE
............ 17
....... 18
. .......20
..................................................................24
MILK
.........................26
. ...................
.......
....................................27
. ........
. ...............................................................28
3