Hama RC500 Bedienungsanleitung Seite 7

Hiermit erklärtHama GmbH & Co KG. d asssichdieses GerätinÜbereinstimmung
Deutsch dengrundlegendenAnforderungenundden übrigen einschlägigenBestimmungender
[German] Richtlinie1999/5/EG befindet Die Konformitätserklärungnachder R&TTE Richtlinie
99/5/EG finden Sie unter wm,vhama.com
HamaGmbH& Co KG hereby declaresthatthis device is in compliancewith the basic
English requirementsandother relevantregulationsof the 1999/5/EC guideline Youwill find
the declarationof conformity with R&TTEdirective99/5/EConthe internet at www
hama com
Lasociété HamaGmbH& Co KG certifie quecet appareil estconforme aux exigences
Frangais de baseet aux dispositionsde la directive 1999/5/envigueur Voustrouverez la décla
[French] ration de conformité la directive R&TTE 99/5/CE sur wwwhama_de
Mediante Ia presente, HamaGmbH&co_ KGdeclara queeste aparata cumple con IOS
Espanol requisitosbåsicos y IOS demis reglamentosrelevantes de Ia directiua 1999/5/CELa
[Spanish) declaraciån de conformidadsegün Ia directiva R&TTE93/5/CE Ia encontrarå en www
hama com
HamaGmbH& co. KG dichiara Chequesto apparecchio soddisfai requisiti fonda
Italiano mentali ed conforme alle normeVigenti della direttiva 1999/5/CELa dichiarazionedi
Italian] conformitå secondo Ia direttiva R&TTE99/5/CE é disponibilesul sito wwwhama.com
A HamaGmbH& co KGdeclara,deste moda,que este aparelhorespeita asexigénci-
Portugués asbåsicas erestantes requisitos relevantesda directiva 1993/5/CE pode consultar a
[Portuguese] declaraqäode conformidade,segundoa directiva R&TTE 99/5/CE, e m
KounaH/R Hama GmbH &Co. KG HaCT09L1_VM n oaT8epxaaeT, "TO gaHHoe H3Aewe
nonHOCTb'0 c00TBeTCTByeT OCHOBHblM TPeö0BaH/RM, a -raKxe npeAnncaH'RM
Pocchg
[Russian] nonoxeHL.lAMHOPMan.1BOB 1 999/5/EG 3aR8nep:ne OCOOTBeTCTBL.lM
RUTE 99/5/EG CM. Haae6yane ',unv.hama.corn
Hiermee verklaart Hama GmbH & Co. KG. datdit
Nederlands
en de overigerelevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. Deverklaring van
(Dutchl
overeenstemmingconform de R&TTE-richtliin 99/S/EG vindt u op internet onder
uw,w.hama.com
HamaGmbH & Co KG ogwiadczaniniejszym, ie urzqdzenieto spelnia podstawowe
Polski wymagania i pozostaiewiaéciwe postanowienia dyrektywy 1999/5,'WE Deklaracia
(Polish] zgodnogciwg dyrektyw,' 99/5WEdotycecej urzädzeri r adiowych i telekomunikacyjny
ch dostepna jest na stronie www hama.com
A Hama GmbH& co KGezüton kijelenti, hogs'ajelen készülékdsszhangbanVanaz
Magyar 1999/S/EK irånyelv alapvetö követelményeivelés azegyéb vonatk0Z6rendelkezésekkel
[Hungarian] A 99/5,'EK R&TTEirånye v szerinti megfelelöséginyilatkozatota VMW hama com
Cimentalålja meg
HETaupia H amaGmbH& Co. KG6nÅåVEl nag n ouoxsohacmi EKnÅnpå'.'El Tu;ßa01Kéq
ona1Th0ElG K at Å01néq
60,nv1Ki1
oupuåpcpoøng
[Greekl
w•v.whama.de.
12
TOBapa HOOMaM
apparaat voldoet aan de vereisten
610TåkE1g Tng06nyiagIggg/5/EG Tn
Tnv oönyia RATTE gg/5/EK BoTn ßpEiTE 61EÜ0uvøn
mit
Cesky
[Czech)
Slovensky
ISIovakl
Türkiye
[Turkism
Svenska
[Swedish]
Suomi
(Finnish]
Romänia
hama Cam
[Romanian)
Danmark
(Danishl
Norge
[Norwegian)
Timt0 firma HamaGmbH & co. KGpotvrzuje, ie tento piistroj odpovidåzåkladnim
poiadavküm a ostatnim relevantnim piedpisüm smirnice
shodé podlesmirnice R&TTE99/5,'ES najdete na interneto"ch strånkåch
hama com
SpoloénostHamaGmbH & Co KG tymto prehlasuje,ie tento pristroj zodpovedå
zåkladnvrnpoiiadavkåm a ostatnVmrelevantnvm ustanoveniamSmernice 1999/5/
ES.Vyhläsenieo zhode podra smerniceR&TTE99,3ESsi möiete pozrietna adrese
hama.com
HamaGmbH & co. KGbu cihann 1999.3ECDirektifi'nin ilgili talimatlanna ve bu
direktif taraflndan istenen k0#uIIarauvgunluéunu bayan eder_R&TTEDirektifi 99/5/
EC'yegöre uvgunluk beyanlicin www hama.comadresine baklnlz
HamaGmbH & Co. KGförsäkrar härmed att den här apparatenöverensstämmermed
de grundläggande kravenoch övriga relevantabestämmelseri direktivet 1999,'5/EG
Försåkranom överensstämmelseenligt R&TTEdirektivet 99,/5/EG hittar du på
hama. de
HamaGmbH& Co.KGvakuuttaatäten, että tämä laite on direktiivin 1999/5/EY perus
vaatimusten ja muiden oleellisten säännösten mukainen. Radio- la telepäätelaitteita
koskevan direktiivin 99/5/EY mukalnen vaatimustenmukalsuusvakuutus
osoitteesta vv.'V'.vhama.com
HamaGmbH& Co KG,declaräprinprezentacaacest aparatestein conformitatecu
cerinieleesenliale celelaltehotärärirelevantealeDirectivei1999/5/Ec Declaratia de
contormitateconformDirectiveiR&TTE 99/5/ECo gäsitiin Internetla v,vm.' hamacom
HamaGmbH& Co KGerklærerhermed,at detteapparat eri overensstemmelse med de
grundlæggendekravog de øwige,relevantebestemmelser i direktiv1999/5/EF
Overensstemmelseserklæringen henholdtil direktivetomradioog teleterminaludstyr
gg/5/EFkan du findepå wwwhamacom
Med dette erklærer Hama GmbH & Co KG at dette apparatet er overensstemmelse med
grunnleggendekravog relevantebestemmelser i direktiv1999/5/EE Duinner
samsvarserklæringen i henholdtil RATTE direktiv99/5/EF undervmv hamacom
prohlåieni 0
löytvy
13