Hama RC 650 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RC 650:
- Bedienungsanleitung ,
- Bedienungsanleitung (29 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (30 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
00136203
00136204
@ 00136205
THE
SMART
SOLUTION
„RC 650"
Radio
Controlled
Alarm
Clock
Operating nstructions
Bedienungsan eitung
Mode d'emploi
Hama
GmbH
8 co KG
nstrucciones de uso
86652 Monheim/ Germany
PYKOBOACTBO
no
RUS
www.hama.com
struzioni p erI'uso
Gebruiksaanwijzing
0önyiEC x prionq
Instrukcja Obslugi
All listedbrandsaretrademarks Ofthe corresponding c ompanies
Errors andomissions e xcepted, a ndsubject t a technical c hanges
Ourgeneral t ermsOfdelivery andpayment a reapplied
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama RC 650
Inhaltszusammenfassung für Hama RC 650
- Seite 1 00136203 00136204 @ 00136205 SMART SOLUTION „RC 650" Radio Controlled Alarm Clock Operating nstructions Bedienungsan eitung Mode d'emploi Hama GmbH 8 co KG nstrucciones de uso 86652 Monheim/ Germany PYKOBOACTBO www.hama.com struzioni p erI'uso Gebruiksaanwijzing 0önyiEC x prionq Instrukcja Obslugi...
- Seite 2 Operating instruction Controls and Displays 2 PackageContents Snooze f unction/light • "RC 650" radio control ed alarm clock • 2 x AAA batteries Radio icon • These o perating i nstructions Time Date Weekday SafetyInstructions Roomtemperature • Theproduct is intended f or private, non-commercial...
-
Seite 3: Setting The Alarm
5. Operation • After settingthe date, you will be able to selectthe languagein which the weekday will be displayedYoucan choose betweenthe fol owinglanguages: 5.1. Automatictime setting using the DCF signal GER for German,ENGfor English,FRA for French,ITAfor Italian,NETfor Dutch,ESP • Onc youhave removed t hecontact breaker, anacoustic s ignal sounds a ndthe for Spanish,DANfor Danish alarm clockautomatically starts searching fora DCF signalDuring thesearch, the... - Seite 4 12 Declarationof Conformity 9. ServiceandSupport Hereby, Hama GmbH b Co KG. d eclares t hat00136203, 00136204, Pleas contact H ama Product Consu t ingifyouhave anyquestions about t hisproduct 00136205 isin compliance withtheessential requirements andother Hotline +499091502-1 I S (German,'EngIßh...
- Seite 5 Bedienungsa eitung Bedienungselemente und Anzeigen Packungsinhalt Schlummerfunktion 'Licht • Funkwecker „RC 650" Funksymbol • 2 x AAA Batterien Uhrzeit • dieseBedienungsanleitung Datum 3 Sicherheitshinweise Wochentag Raumtemperatur • Das Produkt istfurdenprivaten, nichtgewerblichen Haushaltsgebrauch ALI (Alarm 1) Taste vorgesehen UPTaste(Einstel w ert aufwärts) •...
-
Seite 6: Manuelle Einstellung
Anzeige Suchenach DCF-SignaI Warnung- Batterien • EntfemenundentsorgenSieverbrauchteBatterienunverzüglich aus dem Produkt Aktiv • Verwenden Sieausschließlich Akkus(OderBatterien),diedem angegebenen Blinkende Anzeige Typentsprechen • BeachtenSieunbedingtdiekorrektePolaritåt(Beschriftung und -) der Batterienund legenSiedieseentsprechemd e in BeiNichtbeachtung bestehtdie Erfolgreich — Signal W ird empfangen GefahrdesAuslaufensOdereiner Explosion der Batterien (3 1 9) Dauerhafte Anzeige Laden Sie Batterien nicht •... -
Seite 7: Einstellungalarm
• Drücken Sie dieTaste AL2 (11) fur ca 3 Sekunden, b is die Stundenziffern blinker SiekdnnendieStundenmitdenTastenUP(8) undDOWN (10) einstellen • Drücken Sie dieTasteSET(9), bis die Minutenziffernblinker Sie könnendie Funkwecker RC 650 Minutenmit denTaster, U P (8) und DOWN(10) einsteilen • Drücke... -
Seite 8: Konformitätserklärung
Richtlini 1999/5/EG b efindet D ieKonformitätserklärung nach derR8TTE Richtlinie 1 Explication des symboles d'avertissement et des remarques 99/5/EG inden Sie unter hama com Avertissement Cesymboleestutilisé pourindiquerdesconsignes de sécuritéou pourattirer votre attention surdes dangerset risquesparticuliers Remarque Cesymboleestutilisépour indiquerdesinformationssupplémentaires o u des remarques... - Seite 9 2. Contenu de l'emballage 4. Mise en service Ouvrez l ecouvercle du compartiment pies(12),retirez l efilmdeprotection, puis • Réveilradio pioté« RC 650 refermez lecouvercledu compartiment ( 7) • 2 pilesLR03/AAA • Moded'emploi 5. Fonctionnement 3. Consignes de sécurité 5.1.Réglage automatiquede l'heuresur la basedu signalhoraireDCF Ceproduit e stdestiné...
-
Seite 10: Réglage Manuel
Ligne téléphonique directe : +49 9091502115(allemand/ang ais) • Appuye surlatouche ALI (7) L'icöne d ecloche apparait å l'écran Voustrouverezici de plusamplesinformationsconcernant l 'assistance : www hama • Appuye surlatouche ALI (7)pendant env3 secondes jusqu'å ceque eschiffres del'heure semettent (lignoterVouspouvez r églereschiffres d el'heure å l'aide... - Seite 11 Seutiliza paracaracterizar I asindicaciones de seguridad o parallamarIa atenciÖn 00136204, 00136205est aux exigences essentielles et aux sobrepeligrosy riesgos especiales autresdispositionspertinentesde Ia directive1999\5/CELa déclarationde conformité å Ia directive RhTTE99/5\CE se trouve sur www hama com Nota Seutiliza paracaracterizar i nformaciones adicionaleso indicaciones importantes...
- Seite 12 2. Contenido del paquete 5. Funcionamiento • Despertad porradiofrecuencia «RC 650» 5.1.Ajusteautomåticode la horaa partir de la sefialDCF • 2 pilasAAA • Tras retirar e lseparador decontact", seemite unaserial a cüstica y eldespertador • Estasinstrucciones d e manejo initia automåticamentela bisqueda de unaseial DCFElSimb010 de radiofrecuencia (2) parpadeaduranteel procesode bisqueda 3.
-
Seite 13: Ajustedeldespertador
• Siladiferencia h oraria esde,p ej, 1 hora, d ebe ajustar l azona horaria a+1 Con ello, la horaseadelantaautomåticamenteunahora 8. Exclusiön de responsabilidad 5.3. Ajustedeldespertador Hama GmbH b coKGnoseresponsabiliza ni concede g arantia por0sdarios que Ajuste alarma 1 surpri p orunainstalatiön, montaje 0 manejo incorrectos delproducto 0 porlano observatiön delasinstrucciones... - Seite 14 Snaronap/M3a noKyrxy/3geJu,lfi Hama BHMMaTeJ1bH0 03HaKOMbTecs HacTomueJi 'HCTpyKu/e$l , XpaHMTe pormedio delapresente Hama GmbH 6 Co KGdeclara q ueel00136203, MecTe cnpaaoK a 6ynyueM B cnygae nepenagol /3AeJU•lR A pyroMY 00136204, 00136205cumple con los requisites esenciales y cuaesquiera Otras disposiciones aplicables o exigibles d elaDirectiva 1 999/5/CE Le Jl'.luy np/J10K/Te...
- Seite 15 2. K0MnneKT nocTaBKM 4. BBOAB 3KcnnyaTagm OTKpoüTe KPblluK',' orcen•a 6aTapeJi (12),yaaJu.lTe M30J1fiTop 3axpoüTe KPblluK',' • RC 650 • 2 6aTapeL 0Tcexa 6 aTape'.i • HacTORLIA 5. 3KcnnyaTaL4"R 3. TexHhKa 6e30nacHOCTM 5.1. ABT0MaTHyecxaR Hacrpoixa BpeMeH" KaneHAapRno Cnryany DCF k13Aen•.' npeAHa3HaqeH0 TOJ1bK0 AJIfiA0Mau1Hero n p'MeHeH1•lR...
- Seite 16 06pauafiTecbK 3HageH'le CnoM01Lb10 KHonoK UP (8) DOWN (10). npoaaauy 8cepa/cHyocnyx6y Hama • MT06b coxpaHL.lT Hacrpo',iw,HaXML•lTe KHonKy SET(9) rop9gaR OTAena +49 9091 502-115 Haapona 6yAMnbHMK nonp06Hee CMOTpblTe 3Aecb: w ww hama.com • HaxMme o-:onKy AL2(11) HaA"cnnee OT06pa3MTCf 3HagoK c n06paxeH/eM k0J10konbHl,lka...
- Seite 17 Vieneutilizzatopercontrassegnare Ie indicazionidi sicurezza oppureper Iivo gere 6arapeh aKKyuyn9TopoB 'attenzioneversoparticolari rischiepericoli 12. AeKnapau"R npow3B0A"TenR KOMnaHM HamaGmbH8 Co. KG noaT8epxÅaeT, 00136203, 00136204,00136205 Avvertenza TpeöoaaH"9M, a TaKxenonoxeHM9M HopuaTL•1808 1999/5/EG. 3 aR8,neHMe o COOT8eTCT 8'Ul ToaapaHopvaMR8TTE 99/5/EGCMHa8e6-y3J1e www hama.com Vieneutilizzatoper contrassegnare informazioni s upplementari o indicazioni importanti...
- Seite 18 2. Contenuto della confezione 5. Esercizio Svegli consegnale o rarioviaradio "RC 650" 5.1. Impostazione automaticadell'ora dopoil segnaleDCF • 2 batterie AAA • Dopo auere r imosso 'interruttore d icontatto, v iene emesso u nsegnale a custico • Quest istruzioni perl'uso...
-
Seite 19: Impostazione Sveglia
UP (8) e DOWN (10). Hotline: +499091502-115 ( tedling) • Premere il tastoSET(9) per memorizzare l'ora della svegliaimpostata Ulteriori informazioni sulsupporto s ono disponibili qui: hama com Impostazione sveglia 2 • Prernere il tastoAL2 (11) Vienevisualizzato il sirnbolo(campana) 10. Dati tecnici •... - Seite 20 Hartelijk d ank datu vooreenproduct vanHama heeft g ekozen Neemde tijd om de volgendeaanwijzingen en instructies volledigdoor te lezen Berg Conla presente Hama GmbH 8 Co KGdichiara chequesto 00136203, deze gebruiksaanwijzing vervolgens oppengoede plekopzodat u hem alsnaslagwerk 00136204, 00136205 conformeai requisitiessenziali e d allealtre...
-
Seite 21: Handmatigeinstelling
2. Inhoud van de verpakking 4. Inbedrijfstelling • Radiografisc gestuurde wekker „RC 650" Open hetdeksel vanhetbatterijvak (12),verwijder decontactonderbreker ensluit hetdeksel vanhetbatterijvakweer_ • 2 x AAA batterijen • dezebedieningsinstructies 5. Gebruik 3. Veiligheidsinstructies 5.1.Automatische instellingvan de tijd aan de handvan het DCF-signaal •... - Seite 22 • ndien detijdverschuivin Biju1 uu,• b edraagt, dandient d etijdzone op+1 te warden ingesteld Daardoor wordt d etijd automatisch eenuurvooruit g ezet Hama GmbH 8 Co KGaanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voorschade o f gevolgschade, welke doorondeskundige installatie, montage e n 5.3.
- Seite 23 XpqølP0ff01Ei1dl 111 on06EkEUJV ao@ahEiaq 111'.' 12. Conformiteitsverklaring npoooxilOE KIV6jVOUq HierbijverklaartHamaGmbH8 Co.KGdat hettoestel00136203, 00136204, 00136205 in overeenstemming i smet deessentiele eisenen de andererelevantebepalingenvan richtlijn conformiteitsverklaring c onformde R8TTE richtlijn vindt u Onder w ww hama Yrtå6Etkn Xpr101P01101Ei1dl crhpavon Emrüéovnxnpo$opüv ongaV11"Vun06EikE1jv...
- Seite 24 2. (IEPtExöpEvoOUOKEuaoiaq 4. •Evapkq xphonq • Aoüppcn (unvnrtlpl "RC650» Avoi&E to Kd)wppa pnarapltjv (12),aqatpÉ01E KÅEi01E to Kd)wppa • Auldto E'/XElpi5 5. AEItoupyia aoQuAEiaq 5.1. pÜOPLoq Opaq • Tonpoiåv npoopi(E1al xphønq • MEtåtnv ataipE0r1 Åwpi6rjq61aK0.•triq unctapiaq OKOÜyEtt11 éva Ktuto npÉTI npoldv ßpoplå, uypaoia unsp6Épu0vonva10 kurlwltipl apxi(Elautågata tnv avo(ritncrl origctoqDCF000 610PKEi n ava(ritncn xpr101ß0110...
- Seite 25 ALI (7) rlEpinou3 6Eu[EpölEn1a p éxplva apxioouvva øXE11Kå WE 10npoiöv anEü0uv0Ei1E OlnvunnpE0ia E<unnpÉ1nønq avaßoaßhvouv Vn$ia opaq. MnopEi1E v a pu0pi0EIE t;jpEqWE ta 1ütlK1pc1 Ildauiv Hama UP (8) DOWN (10). rpaguhunoølhpl\nc: +49 9091 502-115 • nalliø1E10 SET(9) PÉxpl V ddpxiooü',' CIVC1i30013tVOUV1d Wq@ia neptoøå1EpE( nhnpoQopiEq...
- Seite 26 Uiywanew celuzwrÖcenia uwagi na szczegölne niebezpieczehstwo lub ryuko Kuvovlago yla 12. AriÄwor1ouggåp•wonq METHN HamaGmbH8 co. KG OTI00136203, Wskazöwki 00136204, 00136205 npoi AllAITHEEIi KAI Tli AOI EXETIKEi THEOAHrIAi 1999/5/ Llipvanew celuzwröcenia uwagi na szczegölnie p rzydatneinformacje aüu$b_rvu PE [nv obnyiu 11Epi R8TTE ecl111 ßpEi1 51Eüduvon w ww hama.com...
-
Seite 27: Automatyczne Ustawianiegodzinywg Radiowegosygnalu
2. ZawartoÉ.t opakowania 4. Uruchamianie • budzik radiowy „RC650" Otworzyt schowka n abaterie (12),usunqt p rzerywacz stykov,vy i ponownie • 2 baterietypu AAA zamknat schowkana baterie • niniejsz instrukcja o bs'ugi 5. Obstuga 3. Wskazöwki bezpieczehstwa 5.1.Automatyczne ustawianiegodzinywg radiowegosygnalu • Produk jestprzeznaczon do prywatnego, niekomercyjnego uiytkudomowego... -
Seite 28: Ustawianie Budzika
5.2. Ustawianie reczne Ustawianie alarmu 2 Reczn ustawianiedaty/ godziny/ kalendarza • Nacisr1Qé przyciskAL2 (11) pojawia symbol (dzwonka) • Nacisr1Qé przyciskAL2 (11)praez 0 k sekundy, ai zacznq Tigatcyfrygodzin • Nacisnq é trzymaé w ciéni#ty przez 0k 3 sekundy p rzycisk Dbl (10), abyzakoriayé Ustawié... - Seite 29 Segregujqc odpady pomagaszchronicSrodowisko! 12. Deklaracja zgodnosci Niniejszym HamaGmbH co. KGogwiadcza, 00136203, 00136204, 00136205 jestzgodnyz zasadniczymi wymogamiOrazpozostalymi stosownymi p ostanowieniami D yrekwwy 1999\5/EC. D eklaracja zgodnogci wedlug dyrektywyR8TTE dostepnana stronieinternetowej hama.com...