Echo DHS-3006 Bedienungsanleitung
Akku-astsäge
Verwandte Anleitungen für Echo DHS-3006
Inhaltszusammenfassung für Echo DHS-3006
- Seite 1 DEUTSCH (Übersetzung der Originalanleitung) BEDIENUNGSANLEITUNG AKKU-ASTSÄGE DHS-3006 WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE VORSCHRIFTEN FÜR SICHEREN BETRIEB. ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN.
- Seite 2 Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Produkt verwenden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch dieses Produkts Die ECHO-Astsäge ist für den Schnitt von Zweigen, Geäst und Ästen leichter bis mittlerer Stärke vorgesehen. Diese Astsäge ist nicht zum Fällen von Bäumen oder für das Sägen von Baumstämmen bestimmt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sichere Verwendung des Produkts ..................4 Warnhinweise ........................ 4 Sonstige Kennzeichnungen ................... 4 Symbole......................... 4 Stelle, an der sich der Sicherheitsaufkleber befindet............. 5 Umgang mit dem Produkt ....................6 Packliste ........................... 14 Beschreibung........................15 Bevor Sie beginnen ......................16 Zusammenbau...................... -
Seite 4: Sichere Verwendung Des Produkts
Sichere Verwendung des Produkts Lesen Sie diesen Abschnitt unbedingt durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Er enthält wichtige Informationen zum Thema Sicherheit. Befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig. Lesen Sie außerdem die Sicherheitshinweise im Hauptteil dieser Bedienungsanleitung. In Textabschnitten, die mit einem [diamond mark]-Symbol beginnen, werden die möglichen Folgen einer Nichtbeachtung von Si- cherheitshinweisen beschrieben. -
Seite 5: Stelle, An Der Sich Der Sicherheitsaufkleber Befindet
Sichere Verwendung des Produkts Symbol Beschreibung des Symbols Symbol Beschreibung des Symbols Drehrichtung Sägekette Schutz der Umwelt! Nie im Regen oder an feuch- Volt ten Orten betreiben oder DC Gleichstrom Stelle, an der sich der Sicherheitsaufkleber befindet Das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ist mit dem unten dargestellten Sicherheitsaufkleber versehen. Verdeutlichen Sie sich die Bedeutung der einzelnen Sicherheitsaufkleber, bevor Sie das Produkt verwenden. -
Seite 6: Umgang Mit Dem Produkt
Sichere Verwendung des Produkts Umgang mit dem Produkt Allgemeine Sicherheitswarnungen zu Elektrowerkzeugen WARNUNG Machen Sie sich mit allen Sicherheitswarnungen, Anwei- Persönliche Sicherheit sungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesem Seien Sie bei der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug auf- Elektrowerkzeug bereitgestellt werden vertraut. merksam, konzentrieren Sie sich auf das, was Sie tun, Wenn die nachstehenden Anweisungen nicht beachtet wer- handeln Sie umsichtig und vernünftig. -
Seite 7: Wartung
Sichere Verwendung des Produkts WARNUNG Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen Gebrauch und Pflege von Akkuwerkzeugen Überbeanspruchen Sie das Elektrowerkzeug nicht. Laden Sie Akkus nur mit dem vom Hersteller angegebe- Wählen Sie das richtige Elektrowerkzeug für die Aufga- nen Ladegerät. Ein Ladegerät, das für einen bestimmten be. -
Seite 8: Sicherheitswarnungen Zur Kettensäge
Sichere Verwendung des Produkts Sicherheitswarnungen zur Kettensäge WARNUNG Halten Sie bei laufender Astsäge alle Teile des Körpers Seien Sie extrem vorsichtig beim Schneiden von Ge- von der Sägekette fern. Bevor Sie die Astsäge starten, büsch, Sträuchern und Jungtrieben. Das Kleingeäst kann vergewissern Sie sich, dass die Sägekette keine Berüh- sich in der Sägekette verfangen und in Ihre Richtung peit- rung mit Ihnen oder mit Gegenständen hat. -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitsregeln
Sichere Verwendung des Produkts Allgemeine Sicherheitsregeln WARNUNG Bedienungsanleitung Verleihen oder Übereignen des Produkts Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Wenn Sie das Produkt verleihen, muss die ausleihende Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam Person auch die zugehörige Bedienungsanleitung er- durch, um eine korrekte Bedienung zu ge- halten. -
Seite 10: Sicherheitsregeln Für Die Benutzung
Sichere Verwendung des Produkts Sicherheitsregeln für die Benutzung WARNUNG Anwender des Produkts Vibration und Kälte Es wird vermutet, dass das Raynaud-Syndrom, das die Das Produkt darf von folgenden Finger mancher Menschen befällt, durch stark vibrierende Personen nicht gebraucht werden: Arbeitsgeräte und das Arbeiten bei Kälte herbeigeführt ... -
Seite 11: Während Des Betriebs Keine Heißen Oder Spannungsführenden Teile Berühren
Sichere Verwendung des Produkts WARNUNG Die Schwingungsemissionen, die im praktischen Gebrauch des Elektrowerkzeugs auftreten, können von dem deklarierten Vibra- tionsgesamtwert abweichen; abhängig ist dies von der Art, wie das Werkzeug eingesetzt wird, und der Notwendigkeit, Sicher- heitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen, die sich nach der geschätzten Exposition unter praktischen Arbeitsbedingungen richten (und die den vollständigen Arbeitszyklus, also neben der Betriebszeit auch Ausschaltzeiten und Leerlaufzeiten berücksichtigen). - Seite 12 Sichere Verwendung des Produkts WARNUNG Bei Problemen oder Auffälligkeiten das Gerät sofort Arbeiten mit dem Produkt abstellen Achten Sie bei der Arbeit mit dem Produkt besonders auf folgende Sicherheitsanweisungen: Schalten Sie das Gerät in den unten genannten Situatio- Arbeiten Sie nie mit einer beschädigten, schlecht einge- nen sofort aus, vergewissern Sie sich, dass das Schneid- stellten oder nicht vollständig zusammengebauten Ma- werk stillsteht, und überprüfen Sie dann die einzelnen...
-
Seite 13: Vorsichtsmaßnahmen Gegen Rückschlag
Sichere Verwendung des Produkts Vorsichtsmaßnahmen gegen Rückschlag GEFAHR Vorsichtsmaßnahmen gegen Rückschlag für Bediener Bedienen Sie eine Astsäge nie mit nur einer Hand! Für Be- der Astsäge: zu einem Rückschlag der Säge kann es diener, Helfer und Umstehende kann das einhändige Arbei- kommen, wenn die Spitze des Schwerts einen Gegen- ten zu schwersten Verletzungen führen. -
Seite 14: Packliste
Packliste Die nachfolgend aufgeführten Einzelteile sind separat verpackt im Packkarton enthalten. Überprüfen Sie nach dem Auspacken die Vollständigkeit des Inhalts. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind. Nummer Bezeichnung des Teils Menge Akku-Astsäge Schwertabdeckung Bedienungsanleitung... -
Seite 15: Beschreibung
Beschreibung Schutz – Schutz zwischen Grifffläche und Sägekette, Handgriff (für die rechte Hand) um die Hand vor Verletzungen zu schützen und die Ast- 10. Ölbehälterdeckel – Verschließt den Ölbehälter. säge zu kontrollieren, wenn die Hand von der Grifffläche 11. Sägekette – Die Sägekette dient als Schneidwerkzeug. abrutscht. -
Seite 16: Bevor Sie Beginnen
Bevor Sie beginnen Zusammenbau Montage der Führungsschiene und Kette WARNUNG Bauen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit den Akku aus, bevor Sie die unten beschriebenen Arbeiten durchführen. VORSICHT Führen Sie alle Einstellungen in kaltem Zustand durch. Tragen Sie immer Handschuhe, wenn Sie an der Sägekette arbeiten. ... -
Seite 17: Einstellen Der Kettenspannung
Bevor Sie beginnen Halten Sie die Schwertspitze nach oben, und drehen Sie den Ketteneinstellknopf im Uhrzeigersinn, bis die Kette an der Unterseite des Schwerts anliegt. Ziehen Sie – mit der Schwertspitze nach oben gerichtet – den Knauf der Kettenradabdeckung fest. 10. -
Seite 18: Kettenschmierung
Kettenschmierung Eine ordnungsgemäß geschmierte Kette minimiert die Rei- bung zwischen Kette, Schwert und Kettenrad im Betrieb. Verwenden Sie original ECHO-Kettenöl oder ein anderes von ECHO empfohlenes und speziell für die Schmierung von Schwerten und Ketten geeignetes Kettenöl. Diese Öle enthalten Fixiermittel sowie Anti-Aging- und Antio- xidationsmittel. -
Seite 19: Ladung Der Batterie
Bevor Sie beginnen Ladung der Batterie WARNUNG Verwenden Sie ausschließlich den dafür vorgesehenen Akku und laden Sie ihn mit dem passenden Ladegerät auf. Siehe Abschnitt „Technische Daten“. Halten Sie Ladegerät und Akku fern von Feuchtigkeit und allen Flüssigkeiten. ... -
Seite 20: Einsetzen Und Entfernen Des Akkus
Bevor Sie beginnen Nach beendeter Ladung leuchtet die LED konstant GRÜN. Prüfen Sie, ob der Akku vollständig geladen ist, indem Sie den Akku aus dem Ladegerät nehmen, die Akkuladezu- stand-Taste drücken und die LED-Anzeige beobachten. Trennen Sie das Wechselstromkabel des Ladegeräts von der Netzsteckdose. -
Seite 21: Überprüfen Des Hakens
Sie den Ring und zugehörige Teile auf etwaige Schäden prüfen. Wenn Beschädigungen vorliegen, verwenden Sie das Gerät nicht weiter mit dem Haken (Gurtring). Wenn Sie hinsichtlich des Zustands des Geräts Zweifel ha- ben, lassen Sie es von einem ECHO-Händler in Ihrer Näher prüfen. -
Seite 22: Betrieb
Betrieb Starten des Geräts WARNUNG Beachten Sie beim Starten des Geräts die Sicherheitsregeln und Hinweise für den sicheren Betrieb und die richtige Handhabung des Produkts ab der Seite 4 im Abschnitt „Sichere Verwendung des Produkts“. Eine Nichtbefolgung der Sicherheitsregeln kann zu Unfällen, Verletzungen oder sogar zum Tod führen. WICHTIG ... -
Seite 23: Überprüfung Der Kettenschmierung
Betrieb Überprüfung der Kettenschmierung Halten Sie die Motorsäge über trockenem Untergrund, und lassen Sie die Maschine 30 Sekunden mit Halbgas laufen. Ein dünner Film von „ausgespritztem“ Öl sollte auf der troc- kenen Fläche sichtbar sein. Arbeitsvorbereitung Machen Sie sich vor den Sägearbeiten mit der Astsäge ver- traut. -
Seite 24: Anweisungen Zum Sägen
Anweisungen zum Sägen Anweisungen zum Sägen WARNUNG Dieses Gerät ist für das Sägen von Holz bestimmt. Schneiden Sie kein Metall, Blech, Kunststoff oder anderes Mate- rial als Holz. Tragen Sie einen geeigneten Gehörschutz, z. B. Kapselgehörschützer oder Gehörschutzstöpsel, um sich vor stören- den und unangenehmen lauten Geräuschen zu schützen. - Seite 25 Anweisungen zum Sägen Spülen Sie mit warmem Wasser nach, und trocknen Sie die Metallflächen. Tragen Sie nach der Reinigung eine dünne Schicht Motoröl oder Schienen- und Kettenöl auf die Metallteile auf. Bauen Sie das Schwert und die Kette an, und spannen Sie beides vorschriftsmäßig.
-
Seite 26: Wartung Und Pflege
Angegeben sind die maximalen Zeitabstände. Die Häufigkeit der erforderlichen Wartungsarbeiten richtet sich nach der tatsächlichen Beanspruchung und Ihrer Erfahrung. Wenn Sie regelmäßig Kettenöl auf Pflanzenbasis verwenden, führen Sie oft Inspektions- und Wartungsarbeiten durch. Wenn Sie Fehler finden, beauftragen Sie Ihren ECHO-Händler mit der Reparatur. -
Seite 27: Schärfen Der Sägekette
Wartung und Pflege Schärfen der Sägekette WARNUNG Nehmen Sie zum Schärfen der Kette den Akku heraus. Tragen Sie immer Handschuhe, wenn Sie an der Kette arbeiten. VORSICHT Die folgenden Fehler erhöhen das Risiko eines Rückschlags erheblich. Feilwinkel zu groß ... - Seite 28 Wenn Sie die richtige Rundfeile (4,0 mm) und einen Feilenhal- ter verwenden, können Sie leichter gute Feilergebnisse erzie- len. Bei Ihrem ECHO-Händler erhalten Sie alle Informationen zu erforderlichen Werkzeugen und geforderten Abmessungen. Die Kette hat rechte und linke Schneidzähne. Schärfen Sie immer von innen nach außen.
-
Seite 29: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Wartung und Pflege WARNUNG Nehmen Sie zur Durchführung von Wartungsarbeiten den Akku heraus. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren ECHO-Händler. Reinigen von Akku und Akkufach WARNUNG Stromschlag- und Brandgefahr. Verwenden Sie zum Reinigen des Akkus und des Akkufachs keine leitenden Materialien. -
Seite 30: Ersetzen Von Führungsschiene Und Kette
Schlechter Kontakt Bauen Sie den Akku mit gereinig- ten Kontakten wieder ein. Fehler im Ladegerät Wenden Sie sich an Ihren ECHO- Händler. Fehler im Akku Wenden Sie sich an Ihren ECHO- Händler. -
Seite 31: Aufbewahrung / Entsorgung
Der Akku enthält Lithium. Nur an den dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgen. Lithium-Ionen-Akkus müssen korrekt entsorgt werden. Wenn Sie Fragen zur korrekten Entsorgung von Altöl oder Kunststoffteilen haben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem ECHO- Fachhändler in Verbindung. -
Seite 32: Technische Daten
Außenabmessungen: Länge x Breite x Höhe (mit Schwert, Akku) 485 × 116 × 267 Fassungsvermögen: Behälter für Kettenschmieröl Öl (Kettenöl) Von ECHO empfohlenes Kettenöl oder ein Äquivalent Schneidlänge: Alle angegebenen Schneidlängen des Schwerts Kette: Kettenteilung 8,25 Sollstärke (Stärke der Treibglieder) 1,09 Schwertlänge... -
Seite 33: Konformitätserklärung
Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers er- stellt. Erklärt, dass das nachstehend spezifizierte neue Gerät: AKKU-ASTSÄGE Marke: ECHO Typ: DHS-3006 Folgendes erfüllt: * Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG (Anwendung der harmonisierten Norm EN 62841-1: 2015+A11: 2022, EN ISO 12100: 2010) TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Deutschland... - Seite 34 1-7-2 SUEHIROCHO, OHME, TOKIO 198-8760, JAPAN TELEFON: 81-428-32-6118. FAX: 81-428-32-6145. © 2025...