Echo DPPF-310 Bedienungshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
EN
POWER PRUNER
FR
ÉLAGUEUR MOTORISÉ
AKKUOKSASAHA
FI
CS
ELEKTRICKÝ PROŘEZÁVAČ
SK
PREREZÁVAČA KONÁROV
HR
ŠTAPNA PILA
HU
MOTOROS ÁGVÁGÓ
ET
ELEKTRILINE OKSASAAG
LV
ELEKTRISKAIS GRIEZĒJS
LT
ELEKTRINIS GENĖTUVAS
SR
ŠTAPNA TESTERA
SL
ŽAGA NA PODALJŠKU
BS
AKUMULATORSKA TELESKOPSKA PILA
MK
ЕЛЕКТРИЧЕН ПОТКАСТРУВАЧ
ES
PODADORA ELÉCTRICA
IT
POTATORE ELETTRICO
PT
PODADORA ELÉTRICA
PL
PODKRZESYWARKA ELEKTRYCZNA
NO
ELEKTRISK BESKJÆRER
DA
ELEKTRISK STANGSAV
SV
MOTORDRIVEN STAMKVISTARE
RO
FOARFECĂ ELECTRICĂ
DE
ELEKTROASTSCHERE
EL
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΚΛΑΔΕΥΤΗΡΙ
SQ
KRASITËS ME FUQI
MT
APPARAT ELETTRONIKU TAŻ-ŻBIR
BG
ПРЪТОВ ТРИОН
NL
SNOEIZAAG
IS
AFLGREINARSÖG
DPPF-310
X750829-2000
OPERATOR MANUAL
MANUEL OPÉRATEUR
KÄYTTÖOPAS
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
PRIRUČNIK ZA RUKOVATELJE
KEZELŐI KÉZIKÖNYV
KASUTAJAUHEND
LIETOTĀJA ROKASGR ĀMATA
NAUDOJIMO VADOVAS
PRIRUČNIK ZA OPERATERA
PRIROČNIK ZA UPRAVLJAVCA
TRIMER ZA TRAVU
ПРИРАЧНИК ЗА РАКУВАЧИ
MANUAL DEL OPERARIO
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DO OPERADOR
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BRUKERHÅNDBOK
BRUGERVEJLEDNING
ANVÄNDARHANDBOK
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSHANDBUCH
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
MANUALI I PËRDORIMIT
MANWAL GĦAT-TĦADDIM
РЪКОВ ОДCTBО ЗА УПОTPE БA
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTANDAHANDBÓK
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Echo DPPF-310
Inhaltszusammenfassung für Echo DPPF-310
- Seite 1 ELEKTRISK STANGSAV MOTORDRIVEN STAMKVISTARE ANVÄNDARHANDBOK FOARFECĂ ELECTRICĂ MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ELEKTROASTSCHERE BEDIENUNGSHANDBUCH ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΚΛΑΔΕΥΤΗΡΙ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ KRASITËS ME FUQI MANUALI I PËRDORIMIT APPARAT ELETTRONIKU TAŻ-ŻBIR MANWAL GĦAT-TĦADDIM ПРЪТОВ ТРИОН РЪКОВ ОДCTBО ЗА УПОTPE БA SNOEIZAAG GEBRUIKERSHANDLEIDING AFLGREINARSÖG NOTANDAHANDBÓK DPPF-310 X750829-2000...
- Seite 4 Deutsch Maschine auspacken......287 Beschreibung......283 Zugabe von Führungsschienen- und Verwendungszweck........283 Kettenöl..........288 Übersicht..........283 Montieren der Elektroastschere..... 288 Allgemeine Verlängerung der Elektroastschere..288 Sicherheitshinweise für Verwenden des Schultergurts....288 Elektrowerkzeuge....283 Schnittvorbereitung........ 288 Arbeitsplatzsicherheit......283 Akkupack einsetzen....... 288 Elektrische Sicherheit......283 Akkupack entfernen........289 Persönliche Sicherheit......283 10 Bedienung........289 Gebrauch und Pflege von...
-
Seite 5: Verwendungszweck
Deutsch Gegenwart von entflammbaren Flüssigkeiten, BESCHREIBUNG Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Rauch entzünden können. VERWENDUNGSZWECK • Halten Sie Kinder und umstehende Personen fern, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Das Gerät ist mit einer Schneidvorrichtung ausgestattet, Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die die an einem Stab montiert ist, um es dem Bediener zu Kontrolle verlieren. -
Seite 6: Gebrauch Und Pflege Von Akkuwerkzeugen
Deutsch rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen oder Gehörschutz reduzieren bei Gebrauch vornehmen, Zubehörteile austauschen oder unter bestimmungsgemäßen Bedingungen Elektrowerkzeuge aufbewahren. Solche Personenschäden. vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko, dass das Elektrowerkzeug versehentlich • Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. gestartet wird. Vergewissern Sie sich, dass sich der Schalter in der Aus-Stellung befindet, bevor Sie das Gerät •... - Seite 7 Deutsch können. Ein Kurzschluss der Akkupole kann zu mit verdeckt liegenden elektrischen Leitungen Verbrennungen oder Feuer führen. in Berührung kommen kann. Sägeketten, die einen "unter Spannung stehenden" Draht • Unter missbräuchlichen Bedingungen kann berühren, können freiliegende Metallteile der Flüssigkeit aus dem Akkupack austreten; Teleskop-Astschere "unter Spannung"...
-
Seite 8: Symbole Auf Dem Produkt
Deutsch • Versuchen Sie nicht, einen Baum zu fällen, Rückschlagkräfte können vom Bediener kontrolliert bevor Sie die entsprechenden Risiken kennen werden, wenn entsprechende Vorkehrungen und wissen, wie Sie sie vermeiden können. getroffen werden. Lassen Sie die Teleskop- Beim Fällen eines Baumes kann es zu schweren Astschere nicht los. -
Seite 9: Recycling
Deutsch Symbole Bedeutungserklärung SYM- BEZEICH- BEDEUTUNG NUNG Gleichstrom - Typ oder Charakter- istik des Stroms. WARNUNG Kennzeichnet eine poten- zielle Gefahrensituation, Vorsichtsmaßnahmen, die Ihre Si- die, wenn sie nicht vermie- cherheit betreffen. den wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen Lesen und verstehen Sie alle An- führen kann. -
Seite 10: Zugabe Von Führungsschienen- Und Kettenöl
Deutsch 2. Schieben Sie den Kragen nach oben. WARNUNG 3. Drehen Sie den Kragen im Uhrzeigersinn, um ihn • Bei beschädigten Maschinenteilen dürfen Sie die festzuziehen. Maschine nicht verwenden. • Wenn Sie nicht alle Teile haben, dürfen Sie die VERLÄNGERUNG DER Maschine nicht in Betrieb nehmen. -
Seite 11: Akkupack Entfernen
Deutsch 2. Drücken Sie den Auslöseschalter. WARNUNG 10.3 MASCHINE ANHALTEN • Wenn der Akkupack oder das Ladegerät beschädigt ist, ersetzen Sie den Akkupack oder Abbildung 7. das Ladegerät. 1. Lassen Sie den Auslöser, um die Maschine • Stoppen Sie die Maschine und warten Sie, bis der anzuhalten. - Seite 12 Deutsch • Bedienen Sie das Produkt nur vom Boden oder von • Vermeiden Sie, mit der Spitze der einer zugelassenen Hubarbeitsbühne aus. Führungsschiene irgendeinen Gegenstand zu berühren, während sich die Sägekette bewegt. • Prüfen Sie die zu schneidenden Äste immer auf Gefahren wie lose tote Äste, die herunterfallen und •...
-
Seite 13: Wartung Und Instandhaltung
Deutsch dass ein Ast zurückspringen kann, nachdem er auf den WARNUNG Boden aufgeprallt ist. Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel Schnittfolge oder Reinigungsmittel auf dem Kunststoffgehäuse oder den Bauteilen. Starke Lösungsmittel oder • Um den Zweigen einen freien Fall zu ermöglichen, Reinigungsmittel können das Kunststoffgehäuse oder schneiden Sie immer zuerst die unteren Zweige die Maschinenkomponenten beschädigen. -
Seite 14: Schärfen Der Kette
Deutsch 1. Lösen Sie die Kettenradabdeckung, indem 13.4 WARTUNG DER Sie den Kettenradabdeckungsknauf gegen den FÜHRUNGSSCHIENE Uhrzeigersinn drehen. HINWEIS Abbildung 18. Es ist nicht notwendig, die Kettenradabdeckung zu HINWEIS entfernen, um die Sägekettenspannung einzustellen. Achten Sie darauf, dass die Führungsschiene 2. - Seite 15 Deutsch Problem Mögliche Urs- Lösung FEHLERBEHEBUNG ache 1. Nehmen Sie Problem Mögliche Urs- Lösung den Akku- ache pack aus der Die Führungs- Stellen Sie die Maschine. Die Kette ist zu schiene und die Kettenspannung 2. Entfernen fest gespannt. Kette werden ein.
-
Seite 16: Technische Daten
Produkt den folgenden Richtlinien entspricht. und die Kette nicht ohne aus- Produktname: Elektroastschere reichenden Schmierstoff in Marke: ECHO Betrieb. Verkaufsmo- DPPF-310 Kühlen Sie den dell: Falsche Akku- Akkupack, bis er ("PPF" bezeichnet die Elektroast- pack-Aufbewah- auf die Umge- schere) rungstemperatur bungstemperatur abfällt. - Seite 17 Deutsch Richtlinien Harmonisierte Normen/Verfahren 2006/42/EG EN 62841-1: 2015+AC: 2015, EN ISO 11680-1: 2011 2014/30/EU EN 55014-1: 2017+A11: 2020, EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008+AC: 1997 2011/65/EU, EN IEC 63000: 2018 2015/863/EU 2000/14/EG, Anhang V 2005/88/EG Schallleis- Gemessen: 92.4 dB(A) / Garantiert: 96 tungspegel: dB(A) Die Nummer der EG-Baumusterprüfbescheinigung:...