BFT TELEC Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 2

DTCH'ARAZ*ONEDl CONFORMiTÄ DIRECTIVE COMPLIANCE DECLARATION 1DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
KONFORMITÄTSERKLÅRUNG DECLARACIONDECONFORMIOADDECLARAGÅODECONFORU*DAOE
Füricante / Manufacturer / Fabricant
indirizzo I Address { Adresse i Adresse f Direceiön I Enderep:
Dichiarasotto la propria respmgabil\tå CheIt pradotto•
• Declares under its own responsibillty
• Déclare sous sa propra responsabilité que le produkt:
• Eh<lärtauf eigene Verantmrtung, daß das Produkt
• Declara, baio su propia responsabil'dad.
• Declara, sob a sua responsabilidade,
Autornazioni per porte bascuanti e sez}onali
Automationfor overhead and sectional garage doors
Automation pour portee basculantes et sectionaEes
Garagøntorantri&bfür schwing und sektjonaltore
Autometizacionespara puertas bascuiante Y seccionales
Autonutjzaqöes para portag basculantos de molas e seccionais
• Éconformeai requisiüessendalidj sicutezzadeile Diretöve:
• It ds. complies with themainsafety requitements of theWlowingDirectives;
• Est conforme aux exigences essenüelføs d8 8écurité des Directives:
• Es entspricht d engrundlegenden Si±ørheitsbedtngungen det Direktven:
• Es conforme a IOSrequisitos asendales de seguridad de las Direcåvas:
• Esté coniome requisit0$ essendai$ de segutat&a das Directivas:
BASSA TENS*ONE
LOW VOLTAGE
BASSE TENNON
NIEDERSPANNUNG
BAJA TENSION
TENSÄO
COMPATIBIUTÅELETTROMAGNETICA
ELECROMAGN±TtC COMPATIBILITY
COMPATIBIUTÉÉLECTROMAGNÉTIQUE
ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBIUTÅT
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA
COMPATIBILIDADE ELECTROMAGNÉT\CA
• Si dichiara inoltre che å vietata la messa in servizio del prodotto. prima che
sia stata dmarata conforme ane disposiioni
• We also deciare that it is forbidden to start the product betoo the machinery hto whlch it
decEared in compliancø wit' prescrjptjons of the MACRiNERY D'RECTEVE.
• Nousdédarons en outre que la mise en service du produit est Intørdite. avant que la machine oü il sera Incorpoté
n'ait été dédaréø conforme aux dispositions de Ia DIRECTIVE MACHINES.
• Es Wirdaußerdem erklårt. daß die Inbetiebnahmø des P10duktsvetboten ist, soiange die Masching, in die os
elngebautwird, nicht ais miEden Vorschriften der MASCHtNEN-DiREKTIVE Wlform eö(lärt wurte,
• Se declare. adernås, que esté prohibido instalar el producto antes de que
haya Sidodeclarada conforme a las dispwciones de EaDIRECTEVA MAQUINAS.
• DecÉaramos, além disso, que 6 proibido instalar o produto, antes que A måquina em que serå ineorporada, tønha
Sidodeclarada conformaas disposi#es da DIRECTIVA MÅQU!NAS.
SCHIO 1.09.2000
Hersteller Fabricanta Fabricante:
Ihe following product:
que eI producto;
que o produto:
defla DIRETTEVA MACCHINE.
BFT s.p.a
Via Lag) di Vico 44
36015 • Schlo
VICENZA - ITALY
mod. TELEC
mod. TELEC
mod, TELEC
mod. TELEC
mod, TELEC
mod. TELEC
73/23/CEE. 93/68/CEE
89/336,CEE, 91/26a'CEEt 92/Sf/CEE, 9368!CEE
macchina in cui sarå incorporato,
be incorporated is
rnäquina en la que se incorporatå
II Rappresentante Lngale
Le Représentant Légal / Der gesetzllche VG'treter
E resentante I-egal O Representante Legal
Anna Bonollo
The legal Representative