roco BR 144.5,DB Bedienungsanleitung

N-Modell:
Elektrolokomotive
N-model:
Electric locomotive
Modéle N:
Locomotive électrique,
BR 144.5, DB
Bitte bewahren Siedie Verpackung desModells sorgfältigauf
Beim Abstellen des Modells bietet sie den besten Schutz. Ein mit
en beigele9t Zurüstteile n auferüstetes Modell paßt n urbedingt
wiederIndie Originalverpac ung hinein,dadieseausGründen
derTransportsicherung sehrengseinmug.Esempfiehltsich,die
Originalverpackung an gewissen Stellenmit einemscharfen
Messer auszuschneiden. Kleinere Teile des Modells wie Z.B.
Puffer,sindwegenDetailtreue alsaufgerüstete Steckteile
t ausgeführ undsinddaher m itdemGrundkörper nicht anzfest
verbunden. Beim selbstverschuldeten Verlust möchten
ein solchesTeil neu bestellen. ( In dieserh Fall k önnen Siediese
TeileaufdemErsatzteilweg n achbestellen, eineReklamation
kannnichtgeltendgemachtwerden.)• Don'tthrow yourbox
in thedustbin,if yourmodelisnot in usethis boxwill keepit
safe.If kits aremountedon a wagonit will be slightlytight
whe n placing i t intheoriginal box. T his g uarantees
transport.It •stherefore recommanded t o cut outcertainparts
of the originalbox.ToVeep the modellikethe original,smaller
arts(e. . buffers)had beenmanufactured separately from the
dy an Co å ar e not tightl y d on it. T herefo fixe
get lost.In this case youcertainlymayreorderthembut a
complaintwould not beacceptable. • Veuillezconserver ce
moded'emploiainsiquel'emballage envued'un futur emploi.
L 'emballagesepréte particuliérement b ienpourstocker et
protégervotre modélelorqu'il n'estpasen service. • Un
wagonentiérement équipéde sespiéces de finition ne rentre
plusdanssonemballage qu'aprésavoirdégagéla place
nécessaire å l'aided'un coüteaufin et bienguiséauxendroits
cüsont montéscespiéces. L astabilitéet la sécurite de
l'emballage lorsdu transportdu modélede l'usineå votre
detallant(ou méme å vous)imposeuneréduction au stricte
minimumdetoute placedécoupée et non utilisée,raisonpour
Iaquelle cesd'coupesne peuvent m alheureusement pasétre
aménagées d éjåen usine.• Quelques petitespiéces definition
(destamponsp. e.)ne sontpasmoulées d'un seulblocavec
leursbases,maisséparément rapportées e n vued'une
réalisation plusdétaillée.Celaimpliquele risquedepertedeces
composants. Dans ce cas,vous pouvez commander cespiéces
auxS.A.V. ROCO; nousne pouvons cependant p asdonnersuite
å uner'clamationéventuelle å cause decespiéces perdues.•
Heeft u uw model voorzien van alle insteekdeeltjes,dan past
dezeniet meerprecies in de doos.Navoorzichtig passen snijdt
u met eenscherp meseerstenigestukjesuit dezedoosen u
heeftdebestebescherming v oor uwkostbaremodelbereikt.
BR 144.5, DB
BR 144.5, DB
ie bitte
safe
re they probabl y can
233931 23394
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Mode d'emploi
Achtung! Bei unsachgemäßem Gebrauchbesteht
Verletzungs- g efahr durch funktionsbedingte scharfeKanten
und Spitzen • Attention!
dangerof hurtingbecause of cuttingedgesand tips •
Attention!IIyadanger deblessure åunemploi incorrect å
cause desaiguilleset arétesvives!• Voorzichtig! Bij
ondoelmatig gebruikbestaatverwondigsgevaar door scherpe
zijkantenen uitsteeksels! • Attenzione! Uninap-propriato uso
comportapericolodi ferimentiattraverso puntee spignoli
taglienti! • Atencion! Unemploeincorrecto puedecausar
causarheridas debido a las puntas y aristas agudas! • Atencao!
Porutilizacaoincorrecta existeo perigode estragos, e mvirtude
decortesnasabas e naspontas!• Bemaerk! Vedukorrekt
brugkande funktionsbetingede s karpekanterog spidser
forvolde skade! •
Änderungen vonKonstruktion undAusführung vorbehalten! •
Wereserve the rightto change the construction and design!•
Nous nous réservons le droit de modifier la construction et le
dessin! • Ci riserviamo il diritto di variare la costruzione e il
design! • Verandering vanmodelen constructie voorbehouden.
CZ/SK - Nåvqci n a monte stavebnice; P iedstavboupedivéprostu-
dujtepiilo eny nåvods vyobrazenim. J ednotlivédily oddélteod licich
råmedkua zadistétemodelåisk9m no emnebo pilnikem.Dilyroztiidte
dlevyobrazeni a postupné slepujte podlepoiadi j ednotlivych
stavebnich kroku. Klepenipou ivejte lepidlaureenåpro plastikové
stavebince.
Modelleisenbahn GmbH
A-5101 Bergheim
At an incorrectusethereexists
Modelleisenbahn GmbH
A-5101Bergheim
Plainbachstraße 4
Tel.: +43 (0)5 7626
8023393-920 VIII/07