Kemper MULTI-FIX-PLUS AG 150 6G Einbau- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Einbau- und Bedienungsanleitung
KEMPER MULTI-FIX-PLUS manuelles Zirkulations-Regulierventil
Figur 150 6G | Figur 151 06
EN
Installation and Operating Instructions
KEMPER MULTI-FIX-PLUS Static Balancing Valve
Figure 150 6G | 151 06
NL
Installatie- en bedieningshandleiding
KEMPER MULTI-FIX-PLUS inregelafsluiter
Figuur 150 6G | 151 06
DA
Monterings- og brugsanvisning
KEMPER MULTI-FIX-PLUS manuel cirkulationsreguleringsventi
Figur 150 6G | Figur 151 06
Fig. 150 6G (AG)
!
Fig. 151 06 (IG)
D R I V I N G P R O G R E S S
2
7
12
17
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kemper MULTI-FIX-PLUS AG 150 6G
Inhaltszusammenfassung für Kemper MULTI-FIX-PLUS AG 150 6G
- Seite 1 Einbau- und Bedienungsanleitung KEMPER MULTI-FIX-PLUS manuelles Zirkulations-Regulierventil Figur 150 6G | Figur 151 06 Installation and Operating Instructions KEMPER MULTI-FIX-PLUS Static Balancing Valve Figure 150 6G | 151 06 Installatie- en bedieningshandleiding KEMPER MULTI-FIX-PLUS inregelafsluiter Figuur 150 6G | 151 06...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Verletzungen oder Sachschä- anzeige dient zum hydraulischen Strangab- den führen! gleich von Zirkulationssträngen und der Einregulierung von Volumenströmen. Das Produkt ist ausschließlich für den beschrie- benen Zweck zu verwenden. 2 /28 – K41001506G001-00 / 09.2025 – © www.kemper-group.com... -
Seite 3: Sicherheitshinweise Für Montage
Entsorgung Örtliche Vorschriften zur Abfall DVGW W 551 verwertung bzw. -beseitigung DVGW W 553 sind zu beachten. Produkt darf DIN 1988-300 nicht mit normalem Haushalts müll, sondern muss sachgemäß entsorgt werden. © www.kemper-group.com – 09.2025 / K41001506G001-00 – 3 /28... -
Seite 4: Technische Daten
Zur Inbetriebnahme des Rohrsystems den passenden Einstellwert wählen. Funktionsbeschreibung Das Ventil realisiert genau definierte Volumenströme. Dies geschieht durch ein den Anforderun- gen entsprechendes Ventil mit einem Regulierkegel. Es ermöglicht den hydraulischen Abgleich der Zirkulationsstränge untereinander. 4 /28 – K41001506G001-00 / 09.2025 – © www.kemper-group.com... -
Seite 5: Beispiel Für Die Einstellung Des Regulierventils
Kv-Value tool Ziffer auf dem Einstellrad Number on the dial Cijfer op de indicator Hinweis! Für die Gewährleistung eines konstanten Volumenstroms ist der Betrieb der Pumpe bzw. Zirkulationspumpe im Regelmodus ‚Konstantdruck‘ erforderlich. © www.kemper-group.com – 09.2025 / K41001506G001-00 – 5 /28... -
Seite 6: Zubehör Und Ersatzteile
1870000600 Temperaturfühler Pt1000 T510014000003KP Ersatzteilliste Benennung Figur/Bestellnr. Ersatzoberteil DN 15 E010915002015KP Ersatzoberteil DN 20 E010915002020KP Ersatzoberteil DN 25 E010915002025KP Ersatzoberteil DN 32 E010915002032KP Ersatzoberteil DN 40 E010915002040KP Ersatzoberteil DN 50 E010915002050KP 6 /28 – K41001506G001-00 / 09.2025 – © www.kemper-group.com... -
Seite 7: 57462 Olpe
The product must only be used for this purpose. Only use the Static Balancing Valve - in sound condition. - as intended. © www.kemper-group.com – 09.2025 / K41001506G001-00 – 7 /28... - Seite 8 The product must not be disposed of with Norms household waste but must DVGW W 551 rather be disposed of appro- DVGW W 553 priately. DIN 1988-300 8 /28 – K41001506G001-00 / 09.2025 – © www.kemper-group.com...
-
Seite 9: Technical Specifications
The valve implements precisely defined volume flows. This is accomplished through a valve with regulating cone that corresponds to the requirements. It enables the hydraulic alignment of the circulation branches to each other. © www.kemper-group.com – 09.2025 / K41001506G001-00 – 9 /28... -
Seite 10: Example For The Setting Of The Regulation Valve
Kv-Value tool Ziffer auf dem Einstellrad Number on the dial Cijfer op de indicator Note! To achieve a constant flow rate, the circulation pump must be operating in „constant pressure“ mode. 10 /28 – K41001506G001-00 / 09.2025 – © www.kemper-group.com... -
Seite 11: Accessories And Spare Parts
Figure/Part No. Spare Head-part DN 15 E010915002015KP Spare Head-part DN 20 E010915002020KP Spare Head-part DN 25 E010915002025KP Spare Head-part DN 32 E010915002032KP Spare Head-part DN 40 E010915002040KP Spare Head-part DN 50 E010915002050KP © www.kemper-group.com – 09.2025 / K41001506G001-00 – 11 /28... -
Seite 12: 57462 Olpe
De MULTI-FIX-PLUS inregelafsluiter met materiële schade leiden! temperatuur- en positie-indicator wordt in- gezet voor het inregelen van de hydraulische balans in warmtapwatercirculatiesystemen. Het product mag uitsluitend voor het be- schreven gebruik toegepast worden. 12 /28 – K41001506G001-00 / 09.2025 – © www.kemper-group.com... -
Seite 13: Veiligheidsinstructies Voor Montage
DVGW W 551 nomen. Het product mag DVGW W 553 niet bij het gewone huisvuil, DIN 1988-300 maar moet vakkundig worden afgevoerd. © www.kemper-group.com – 09.2025 / K41001506G001-00 – 13 /28... -
Seite 14: Technische Specificaties
Inregelafsluiter altijd in stroomrichting inbouwen (zie pijl op de behuizing). Voor de inbedrijfstelling van het leidingsysteem de juiste waarde instellen. Functiebeschrijving De inregelafsluiter regelt nauwkeurig gedefinieerde volumestromen. De inregelafsluiter maakt de hydraulische balans in het circulatiesysteem mogelijk. 14 /28 – K41001506G001-00 / 09.2025 – © www.kemper-group.com... -
Seite 15: Voorbeeld Van Het Instellen Van De Inregelafsuiter
Ziffer auf dem Einstellrad Number on the dial Cijfer op de indicator Aanwijzing! Voor het garanderen van een constante volumestroom is de werking van de pomp of circulatiepomp in de regelmodus „Constante druk“ vereist. © www.kemper-group.com – 09.2025 / K41001506G001-00 – 15 /28... -
Seite 16: Toebehoren En Onderdelen
1870000600 Temperatuursensor Pt1000 T510014000003KP Onderdelen Omschrijving Figuur/Art.-nr. Bovendeel DN 15 E010915002015KP Bovendeel DN 20 E010915002020KP Bovendeel DN 25 E010915002025KP Bovendeel DN 32 E010915002032KP Bovendeel DN 40 E010915002040KP Bovendeel DN 50 E010915002050KP 16 /28 – K41001506G001-00 / 09.2025 – © www.kemper-group.com... -
Seite 17: 57462 Olpe
Tilsidesættelse af advarsler kan medføre personskader eller indstilling anvendes til hydraulisk streng- materielle skader! regulering af cirkulationsstrenge samt regu- lering af volumenstrømme. Produktet må kun anvendes til det beskrevne formål. © www.kemper-group.com – 09.2025 / K41001506G001-00 – 17 /28... -
Seite 18: Sikkerhedsregler Ved Montering
Bortskaffelse De lokale regler vedrørende genbrug og bortskaffelse skal iagttages. Produktet må ikke Standarder bortskaffes med det normale DVGW W 551 husholdningsaffald, men skal bortkaffes sagkyndigt. DVGW W 553 DIN 1988-300 18 /28 – K41001506G001-00 / 09.2025 – © www.kemper-group.com... -
Seite 19: Tekniske Data
Vælg den passende indstillingsværdi til ibrugtagning af rørsystemet. Funktionsbeskrivelse Ventilen muliggør præcist definerede volumenstrømme. Dette sker gennem en ventil med reguleringskonus, der opfylder kravene. Den muliggør den hydrauliske udligning af cirkulati- onsstrengene. © www.kemper-group.com – 09.2025 / K41001506G001-00 – 19 /28... -
Seite 20: Eksempel På Indstilling Af Reguleringsventilen
(Gennemstrømning ved ∆p 1000hPa): 0,85 m³/h = 850 l/t. Aflæs indstillingsværdien i diagrammet (her 4.0) Kv-Value tool Bemærk! For at sikre en konstant strømningshastighed skal pumpen/ cirkulationspumpen køre i ”konstanttryk” tilstan. 20 /28 – K41001506G001-00 / 09.2025 – © www.kemper-group.com... -
Seite 21: Tilbehør Og Reservedele
1870000600 Temperaturføler Pt1000 T510014000003KP Reservedelsliste Betegnelse Figur/Bestillingsnr. Ventiloverdel DN 15 E010915002015KP Ventiloverdel DN 20 E010915002020KP Ventiloverdel DN 25 E010915002025KP Ventiloverdel DN 32 E010915002032KP Ventiloverdel DN 40 E010915002040KP Ventiloverdel DN 50 E010915002050KP © www.kemper-group.com – 09.2025 / K41001506G001-00 – 21 /28... - Seite 22 Anhang · Annex · Appendix · Appendiks Durchflussdiagramm | Flow Diagram | Diagramme de débit | Flowdiagram KEMPER MULTI-FIX-PLUS, Fig. 150 6G, 151 06 & (Dansk 150 17) Durchflussdiagramm | Flow Diagram | Diagramme de débit | Flowdiagram KEMPER MULTI-FIX-PLUS, Fig. 150 6G, 151 06 & (Dansk 150 17)
- Seite 23 Anhang · Annex · Appendix · Appendiks Durchflussdiagramm | Flow Diagram | Diagramme de débit | Flowdiagram KEMPER MULTI-FIX-PLUS, Fig. 150 6G, 151 06 & (Dansk 150 17) Durchflussdiagramm | Flow Diagram | Diagramme de débit | Flowdiagram KEMPER MULTI-FIX-PLUS, Fig. 150 6G, 151 06 & (Dansk 150 17)
- Seite 24 Anhang · Annex · Appendix · Appendiks Durchflussdiagramm | Flow Diagram | Diagramme de débit | Flowdiagram KEMPER MULTI-FIX-PLUS, Fig. 150 6G, 151 06 & (Dansk 150 17) Durchflussdiagramm | Flow Diagram | Diagramme de débit | Flowdiagram KEMPER MULTI-FIX-PLUS, Fig. 150 6G, 151 06 & (Dansk 150 17)
- Seite 25 © www.kemper-group.com – 09.2025 / K41001506G001-00 – 25 /28...
- Seite 26 26 /28 – K41001506G001-00 / 09.2025 – © www.kemper-group.com...
- Seite 27 © www.kemper-group.com – 09.2025 / K41001506G001-00 – 27 /28...
-
Seite 28: Gebr. Kemper Gmbh + Co. Kg
Service-Hotline +49 2761 891-800 Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Harkortstraße 5 www.kemper-group.com D R I V I N G P R O G R E S S D-57462 Olpe info@kemper-group.com 28 /28 – K41001506G001-00 / 09.2025 – © www.kemper-group.com...