Electro-Voice TG-7 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Electro-Voice TG-7
Inhaltszusammenfassung für Electro-Voice TG-7
- Seite 1 OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI TG-5 TG-7 TOUR GRADE SERIES...
- Seite 46 TOUR GRADE SERIES Owner’s Manual...
- Seite 47 BEDIENUNGSANLEITUNG TG-5 TG-7 TOUR GRADE SERIES...
-
Seite 48: Inhalt
TOUR GRADE SERIES INHALT Einführung ..............50 Willkommen . - Seite 49 TOUR GRADE SERIES WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf nicht isolierte Leitungen und Kontakte im Geräteinneren hin- weisen, an denen hohe Spannungen anliegen, die im Fall einer Berührung zu lebensgefährli- chen Stromschlägen führen können. Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseiti- gen Dreiecks soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- sowie Servicehinweise in der zum...
-
Seite 50: Einführung
TOUR GRADE SERIES 1 Einführung 1.1 Willkommen Mit den neuen Endstufen der TOUR GRADE SERIES von Electro-Voice beginnt ein neues Zeitalter in der Endstufen-Technologie. Die hocheffiziente TOUR GRADE-Endstufe liefert kompromisslose Audioperformance bei geringem Gewicht und höchster Zuverlässigkeit. Durch optionale Remote-Control-Module ist die vollständige Kontrolle und Überwachung der Endstufe über die PC Software IRIS-Net™... -
Seite 51: Eigenschaften & Beschreibung
TOUR GRADE SERIES 1.4 Eigenschaften & Beschreibung Die Endstufe TG-5/TG-7 gehört zur neuen TOUR GRADE SERIES von Electro-Voice, die einen Meilenstein in Design und Produktion von Hochleistungs-Endstufen darstellt. Die innovative 3- stufige Grounded Bridge Class H Topologie mit „Floating“ Schaltnetzteil bietet eine sehr hohe, stabile Ausgangsleistung bei sehr hohem Wirkungsgrad auf extrem hohem Performance-Niveau und dabei äußerst geringem Gewicht. -
Seite 52: Installation
TOUR GRADE SERIES 2 Installation 2.1 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Frontseite Abbildung 2.1: TG-5/TG-7 Frontseite LC-Display (mit Bedienelementen) Anzeige Stummschaltung (MUTE) für Kanal A bzw. B Anzeige Schutzschaltung (PROTECT) für Kanal A bzw. B Eingangspegel-Regler (CH A, CH B) für Kanal A bzw. B Pegelanzeige für Kanal A bzw. -
Seite 53: Rückseite
TOUR GRADE SERIES Rückseite Abbildung 2.2: TG-5/TG-7 Rückseite Netzeingang PowerCon® (MAINS IN) Endstufenausgangsbuchsen Speakon™ (CH A, CH B) Endstufenausgangsklemmen (CHANNEL A, CHANNEL B, BRIDGED) Erweiterungssteckplatz Audioeingänge XLR und Phoenix (IN A, IN B) Schalter Eingangsempfindlichkeit/Gain Schalter Betriebsart Audioeingänge (ROUTING) Lüfter Schalter Betriebsart Endstufenausgänge (MODE) -
Seite 54: Werkseinstellungen
Wert Power-On-Delay 0.00 s Breaker Current (abhängig vom Leitungsnetz) 16 A (230 V) / 30 A (120 V) Amplifier Name Electro-Voice TG-5 bzw. Electro-Voice TG-7 LCD Contrast LCD Brightness High LCD Brightness Low LCD Time to Dim Autodim off Temperature Unit °C... -
Seite 55: Netzbetrieb & Wärmeentwicklung In Der Endstufe
TOUR GRADE SERIES Trennen Sie die Endstufe während der Installation immer von der Netzversorgung. Schließen Sie die Endstufe nur an eine geeignete Netzversorgung an, die den auf dem Typenschild angegebenen Anforderungen entspricht. Abbildung 2.3: TG-5/TG-7 Typenschild Gerät Spannung Netzfrequenz mittlere Leistungsaufnahme... -
Seite 56: Netzschalter
TOUR GRADE SERIES in V in A in W in W TG-7 in W BTU/hr mains mains mains Idle 24.5 4089 2 x 1500 1089 3716 Max. Output Power @ 8 Ω 40.9 7137 2 x 2500 2137 7292 Max. Output Power @ 4 Ω... -
Seite 57: Einbau
TOUR GRADE SERIES 2.4 Einbau Vordere Befestigung der Endstufe Die TOUR GRADE-Endstufe wurde für den Einbau in ein konventionelles 19-Zoll Rack entwickelt. Befestigen Sie die Endstufe an der Vorderseite mit 4 Schrauben und Unterlegscheiben wie in Abbildung 2.4 dargestellt. Abbildung 2.4: Vordere Befestigung der Endstufe bei Rackeinbau Hintere Befestigung Wird das Rack, in dem die Endstufe eingebaut ist, transportiert, muss die Rückseite der Endstufe im Rack befestigt werden. -
Seite 58: Kühlung
Luftzufuhr an der Frontseite Entlüftung Geräterückseite nicht behindert wird. Für den Abbildung 2.6: TG-5/TG-7 Kühlung Einbau in Gehäuse und Racks ist zu beachten, dass eine ausreichende Belüftung der Endstufe möglich ist. Zwischen der Endstufen-Rückseite und der Schrank/Rack-Innenseite ist ein freier Luftkanal von mindestens 60 mm x 330 mm bis zur oberen Rack- oder Schrankentlüftung vorzusehen. -
Seite 59: Anzeige Der Betriebsart
TOUR GRADE SERIES 2.7 Anzeige der Betriebsart An der Frontseite der Endstufe zeigen zwei LEDs die momentan gewählte Betriebsart der Endstufe an. Die PARALLEL-LED leuchtet gelb, wenn die Stellung PARALLEL des Schalters ROUTING gewählt ist. Bei Schalterstellung DUAL leuchtet die PARALLEL-LED nicht. Die BRIDGED-LED leuchtet gelb, wenn die Stellung BRIDGED des Schalters MODE gewählt ist. - Seite 60 TOUR GRADE SERIES ACHTUNG: In der Betriebsart PARALLEL kann nur am Eingangskanal A ein Signal eingespeist wer- den. MODE Der Schalter MODE an der Rückseite der Endstufe bestimmt die Betriebsart der Endstufenblöcke und damit wie ein oder mehrere Lautsprecher angeschlossen werden müssen. NORMAL Im Zweikanalbetrieb (NORMAL) arbeiten beide Endstufenblöcke als unabhängige Endstufenkanäle.
-
Seite 61: Audio Verkabelung
TOUR GRADE SERIES gewählte Einstellung wird durch grünes Aufleuchten der entsprechend beschrifteten LED an der Frontblende angezeigt. HINWEIS: Bei Verwendung eines Remote-Control-Moduls ist der Sensitivity/Gain-Schalter an der Endstufe ohne Funktion. Es wird automatisch die Einstellung 35dB festgelegt. Eine Eingangsempfindlichkeit von 0dBu bedeutet, dass bei einem Eingangssignal von 0 dBu (0.775 V am Endstufenausgang die Nennleistung (Rated Output Power) abgegeben wird. -
Seite 62: Ausgang (Speakon / Anschlussklemmen) Im Normal Mode
TOUR GRADE SERIES Netzzuführungen, HF-Steuerleitungen usw. ist jedoch eine symmetrische Verkabelung immer zu bevorzugen. 2, HOT JUMPER FROM COLD TO SHIELD HOT, + 3, COLD JUMPER SHIELD FROM COLD TO SHIELD Abbildung 2.11: Unsymmetrische Beschaltung des Eingangs Zusätzlich zu den Eingängen steht für jeden Kanal jeweils eine parallel geschaltete XLR-Buchse (OUT A bzw. - Seite 63 TOUR GRADE SERIES Speakon CH B Speakon CH A Anschluss Belegung Tabelle 2.5: Lautsprecheranschluss in Betriebsart NORMAL an Speakon A und B Neben den Speakon-Buchsen stehen für den Anschluss von Lautsprechern auch Anschlussklemmen zur Verfügung. In der Betriebsart NORMAL werden die Lautsprecher entsprechend folgender Abbildung angeschlossen.
-
Seite 64: Ausgang (Speakon / Anschlussklemmen) Im Bridged Mode
TOUR GRADE SERIES Ausgang (Speakon / Anschlussklemmen) im Bridged Mode Läuft die Endstufe durch Wahl der Schalterstellung BRIDGED des Schalters MODE an der Rückseite im Brückenbetrieb, ist der Lautsprecher an der Speakon-Buchse CH A an den Anschlüssen 1+ und 2+ zu betreiben, siehe Abbildung 2.15. -
Seite 65: Betrieb
TOUR GRADE SERIES 3 Betrieb 3.1 Volume Control In den Betriebsarten DUAL und PARALLEL regeln die Levelsteller CH A bzw. CH B an der Frontseite der Endstufe die Verstärkung des jeweiligen Kanals. Drehung nach rechts erhöht die Lautstärke, Drehung nach links verringert die Lautstärke. In der Betriebsart BRIDGED regelt nur der Drehknopf CH A die Lautstärke der Endstufe. -
Seite 66: Menüführung Endstufe
TOUR GRADE SERIES Menüführung Endstufe Nach dem Einschalten der Endstufe wird der Startbildschirm mit der Typenbezeichnung der Endstufe angezeigt. Nach einigen Sekunden wird die Statusanzeige der Endstufe dargestellt. In der obersten Zeile wird immer die Bezeichnung der Endstufe angezeigt. Die zweite und dritte Zeile liefert einen Überblick über den aktuellen Zustand der Endstufe. -
Seite 67: Status Display
TOUR GRADE SERIES Folgende Abbildung stellt die Struktur des Menüs CONFIG (und der zugehörigen Untermenüs) ausgehend von der Statusanzeige dar. Mit * markierte Menüeinträge sind nur dann verfügbar, wenn kein Remote Control Modul eingebaut ist. Status display Power-On-Delay DISPLAY SETUP EVENT LOG LCD Contrast Breaker Current... - Seite 68 TOUR GRADE SERIES Menüstruktur CONFIG Das Konfigurationsmenü CONFIG erreicht man durch Drücken der ENTER-Taste bei Anzeige des Eintrags >> CONFIG << im Statusdisplay. Nachfolgend sind die einzelnen Einträge des Konfigurationsmenüs erläutert. CONFIG.Power-On-Delay: Es wird die momentan eingestellte Einschaltverzögerung der Endstufe angezeigt. Durch Drücken der ENTER-Taste gelangt man in den Dialog Set Power-On-Delay.
- Seite 69 TOUR GRADE SERIES CONFIG.Menu Display: Der Menüeintrag Menu Display führt in das Untermenü DISPLAY SETUP. Die einzelnen Einträge des Menüs DISPLAY SETUP sind im Abschnitt Menüstruktur CONFIG.DISPLAY SETUP (siehe Seite 71) erläutert. CONFIG.Menu Service: Der Menüeintrag Menu Service führt in das Untermenü...
- Seite 70 TOUR GRADE SERIES Menüstruktur CONFIG.EVENT LOG CONFIG.EVENT LOG.Counter POWER UP: Es wird die Anzahl der Betätigungen des Netzschalters an der Frontseite angezeigt. CONFIG.EVENT LOG.Counter AMP ON: Es wird die Anzahl der Aktivierungen der Endstufe, sowohl aus dem Zustand Aus als auch aus dem Zustand Standby, angezeigt.
- Seite 71 TOUR GRADE SERIES CONFIG.EVENT LOG.Reset Event Log: Das Event Log der Endstufe kann komplett zurückgesetzt werden. Durch das Rücksetzen werden alle Zähler auf Null gesetzt und die Ereignisliste wird gelöscht. Durch Drücken der ENTER-Taste gelangt man zu einer Sicherheitsabfrage. In der Sicherheitsabfrage kann durch Drücken der Up/Down-Tasten zwischen YES und NO gewählt werden.
- Seite 72 TOUR GRADE SERIES CONFIG.DISPLAY SETUP.LCD Time to Dim: Es wird die momentan eingestellte Beleuchtungsdauer Displays angezeigt. Nach Ablauf dieser Zeitdauer wird die Displaybeleuchtung zurückgedimmt. Durch Drücken der ENTER-Taste gelangt man in den Dialog Set LCD Time to Dim. Im Dialog Set Time to Dim kann durch Drücken der Up/Down- Tasten Zeitdauer Dimmvorgang...
- Seite 73 Endstufe (ohne Standby-Zeit) an. CONFIG.SERVICE.Last Log: Es wird Zeitpunkt und Art des letzten Eintrags im Event Log angezeigt. Der angezeigte Code kann im Fehlerfall Ihrem Electro-Voice Service-Partner nähere Hinweise auf die genaue Fehlerursache geben. CONFIG.SERVICE.Module Signature: Falls ein Remote-Control Modul eingebaut ist, können die angezeigten Informationen im Fehlerfall Ihrem Electro-Voice Service-Partner nähere Hinweise...
- Seite 74 TOUR GRADE SERIES Menüstruktur MODULE CONFIG Alle Einstellmöglichkeiten am Remote-Control-Modul RCM-26 über das LC-Display der Endstufe sind in einem eigenen Menü MODULE CONFIG zusammengefasst. Dieses Menü ist während des Betriebs der Endstufe nicht zugänglich. Der Zugang zu diesem Menü ist nur von der ausgeschalteten Endstufe aus möglich.
- Seite 75 TOUR GRADE SERIES MODULE CONFIG.Preset: Es wird die Bezeichnung des momentan aktiven Presets angezeigt. Durch Drücken der ENTER- Taste gelangt man in den Dialog Load Preset. Im Dialog Load Preset kann durch Drücken der Up/Down- Tasten zwischen den verschiedenen Presets gewählt werden. Drücken der ENTER-Taste führt zu einer Sicherheitsabfrage, ob das Preset wirklich geladen werden soll.
-
Seite 76: Anzeigen
TOUR GRADE SERIES MODULE CONFIG.Power: Es wird der Zustand der Endstufe nach Betätigung des Netzschalters angezeigt. Falls die Endstufe über IRIS-Net™ in den Standby-Modus geschaltet und über den Netzschalter ausgeschaltet wurde, wird der Standby-Zustand beim nächsten Einschalten der Endstufe über den Netzschalter angenommen. Über diesen Menüpunkt kann eine Endstufe im Standby-Modus auch ohne IRIS-Net™... -
Seite 77: Lüfter
TOUR GRADE SERIES POWER Die POWER-LED leuchtet grün auf, wenn die Endstufe eingeschaltet ist. Falls die POWER-LED trotz eingeschaltetem Gerät nicht leuchtet, ist das Gerät entweder nicht mit dem Stromnetz verbunden, die Primärsicherung defekt, oder die Endstufe befindet sich im Standby-Modus (STANDBY-LED leuchtet gelb). Die POWER-LED blinkt, wenn die Spannung am Eingang MAINS IN entweder zu hoch (Überspannung) oder zu niedrig (Unterspannung) ist. - Seite 78 TOUR GRADE SERIES True RMS Mains Voltage and Current Measurement Endstufen der TOUR GRADE SERIES sind permanent über den Zustand des speisenden Netzes informiert. Die CPU der Endstufe berechnet fortwährend den aktuellen RMS-Wert (Root Mean Square, Effektivwert) der Netzspannung und des aufgenommenen Netzstroms. Diese echten Effektivwert-Messungen bringen erhebliche Vorteile gegenüber den ansonsten meist eingesetzten Spitzenwertmessungen mit sich: •...
-
Seite 79: Power-On Delay Und Softstart
TOUR GRADE SERIES einfach gehaltenen Konzepten, insbesondere bei solchen ohne Effektivwertmessung des Stromes, müsste eine wesentliche frühere Leistungsreduktion erfolgen. Bei Musikaussteuerung muss die Mains Circuit Breaker Protection normalerweise nicht in die Ausgangsleistung der Endstufe eingreifen. Allenfalls bei Einstellungen deutlich unter den voreingestellten Werten von 16 A bzw. - Seite 80 TOUR GRADE SERIES Maßnahme Voltage Limitation nicht ausreichend sein, wird als zweiter Schritt die Maßnahme Thermal Limiter aktiviert. Hierbei wird die Verstärkung der Endstufe dezent reduziert. Erst wenn auch diese Maßnahme für eine Wiederherstellung eines thermischen Gleichgewichts nicht ausreicht, wird als letzter Schritt durch die Maßnahme Thermal Mute der Signalpfad komplett abgeschaltet.
-
Seite 81: Optionen
TOUR GRADE SERIES 4 Optionen Durch den Einbau eines optionalen Zusatzmoduls in den Erweiterungssteckplatz an der Rückseite kann der Funktionsumfang der Endstufe erhöht werden. Als Beispiel wird im folgenden das RCM-26 Remote Control Modul aufgeführt. Bitte beachten Sie bei allen Zusatzmodulen die jeweils mitgelieferte Bedienungsanleitung. -
Seite 82: Umbau Von Pre-Fader- Auf Post-Fader-Betriebsart
TOUR GRADE SERIES XLR-Buchse zur Verfügung. Bei Verwendung des digitalen Audioeingangs beträgt die Dynamik 128 dB. Der analoge Audioeingang erreicht eine Dynamik von 120 dB, ebenfalls ein absoluter Spitzenwert für digitale Audiogeräte. Sämtliche Details zur Konfiguration, Steuerung und Überwachung von Endstufen mit eingebauten RCM-26 Modulen sind in der Dokumentation der Software IRIS-Net™... - Seite 83 TOUR GRADE SERIES Abbildung 4.2: Jumperstellung in Pre-Fader-Betriebsart (links) und Post-Fader-Betriebsart (rechts) IRIS-Net ™ Zur Konfiguration und Bedienung eines Remote Amplifiers mit RCM-26 wird die PC- Software IRIS-Net™ (Intelligent Remote & Integrated Supervision) verwendet. gesamte Konfiguration des RCM-26 kann hierbei offline auf dem PC erstellt werden. In den Hilfe-Dateien von IRIS-Net™...
-
Seite 84: Bedienelemente Und Anschlüsse
TOUR GRADE SERIES Bedienelemente und Anschlüsse Abbildung 4.4: Bedienelemente und Anschlüsse des RCM-26 1 AES/EBU-IN Neben den internen Analogeingängen steht ein digitaler AES/EBU Eingang (AES3) zur Verfügung. Das digitale Eingangssignal wird Buchse AES/EBU angeschlossen. Es handelt sich um einen symmetrischen Eingang mit Übertrager zur galvanischen Isolierung. - Seite 85 TOUR GRADE SERIES 3 LOCK-LED Die LOCK-LED leuchtet grün, wenn der AES/EBU-Eingang auf das empfangene Signal synchronisiert ist und die Audioübertragung in Ordnung ist. Wenn die LOCK-LED nicht leuchtet, liegt entweder kein digitales Audiosignal an, oder die interne PLL ist nicht auf das ankommende Signal eingrastet.
- Seite 86 TOUR GRADE SERIES Abbildung 4.8: Belegung des CAN-Steckers Kabelfarbe nach Name T568A T568B CAN_GND Grün Orange CAN_H (+) Blau CAN_L (-) Blau gestreift MONITOR BUS + Braun gestreift MONITOR BUS - Braun Tabelle 4.2: Übersicht CAN-Stecker 5 STATUS LED Die STATUS-LED dient zur Kontrolle der Kommunikation am CAN-Bus. Die LED blinkt regelmäßig alle 3 Sekunden kurz auf, wenn das Modul mit 00 adressiert und damit softwaremäßig vom CAN-Bus abgekoppelt ist.
- Seite 87 TOUR GRADE SERIES HIGH Adresse Stand-alone 1...F 1...15 0...F 16...31 0...F 32...47 0...F 48...63 0...F 64...79 0...F 80...95 0...F 96...111 0...F 112...127 0...F 128...143 0...F 144...159 0...F 160...175 0...F 176...191 0...F 192...207 0...F 208...223 0...F 224...239 0...A 240...250 B...F reserviert Tabelle 4.3: CAN-Adressen Die Adresse 0 (00 hex, Auslieferungszustand) sorgt dafür, dass das RCM-26 von der Remote- Kommunikation getrennt ist.
-
Seite 88: Remote-Control-Netzwerk
TOUR GRADE SERIES 8 RS-232 Schnittstelle Die RS-232 Schnittstelle dient der Verbindung des RCM-26 mit Mediensteuerungssystemen bzw. Gebäudemanagementsystemen. Über RS-232 können sämtliche Parameter gesteuert und abgefragt werden. Die Kommunikation erfolgt über ein einfach zu implementierendes ASCII-Protokoll. Programmierhinweise und eine vollständige Protokollbeschreibung sind in der IRIS-Net™-Dokumentation enthalten. - Seite 89 TOUR GRADE SERIES Da die CAN-Schnittstelle in allen EVI Audio Geräten galvanisch getrennt von den übrigen Schaltungsteilen aufgebaut ist, wird auch eine gemeinsame Masseleitung (CAN_GND) in der Netzwerkverkabelung mitgeführt (siehe folgende Abbildung). Damit ist sichergestellt, dass alle CAN-Schnittstellen im Netzwerk auf einem gemeinsamen Potential liegen.
-
Seite 90: Systembeispiele
TOUR GRADE SERIES Systembeispiele Die folgenden beiden Abbildungen zeigen Beispiele von Systemverdrahtungen eines Remote-Control- Netzwerks. Zur Verbindung des Remote-Control-Netzwerks mit einem PC wird jeweils ein USB-CAN- Converter verwendet. Abbildung 4.11: 5 Remote-Amplifier (mit RCM-26) und ein USB-CAN-Converter am Bus-Anfang. Ab- schluss-Stecker am USB-CAN-Converter und am RCM-26 des Remote-Amplifier 5 Abbildung 4.12: System mit 2 Racks und einem USB-CAN-Converter. - Seite 91 TOUR GRADE SERIES Leitungsspezifikation Gemäß dem ISO 11898-2 Standard sollten für den CAN-Bus als Datenübertragungskabel vorzugsweise Twisted-Pair-Leitungen, geschirmt oder ungeschirmt, mit einem Wellenwiderstand von 120 Ω zum Einsatz kommen. Als Leitungsabschluss muss an beiden Enden ein Abschlusswiderstand von 120 Ω vorgesehen werden.
- Seite 92 TOUR GRADE SERIES Bedienungsanleitung...
- Seite 93 MODE D’EMPLOI TG-5 TG-7 TOUR GRADE SERIES...
- Seite 138 TOUR GRADE SERIES Mode d’emploi...
- Seite 142 TOUR GRADE SERIES RCM-26 GENERAL SPECIFICATIONS Supply Voltage / Current +5 V DC / 650 mA +15 V DC / 250 mA -15 V DC/ 120 mA Power Consumption Operating Temperatur Range 0 °C...40 °C Dimensions (W x H x D), mm 84.7 x 80.4 x 214.4 Weight 240 g...
-
Seite 143: Block Diagram / Blockschaltbild
TOUR GRADE SERIES Block Diagram / Blockschaltbild Owner’s Manual / Bedienungsanleitung... -
Seite 144: Dimensions / Abmessungen
TOUR GRADE SERIES Dimensions / Abmessungen Owner’s Manual / Bedienungsanleitung... -
Seite 145: Declaration Of Conformity
Geräteart / Type of Equipment POWER AMPLIFIER Model / Type TG-5 (ELECTRO-VOICE) TG-7 (ELECTRO-VOICE) auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen Dokument(en) übereinstimmt: which is the subject of this declaration complies with the following standard(s) or... - Seite 146 TOUR GRADE SERIES Notes Owner’s Manual / Bedienungsanleitung...
- Seite 147 TOUR GRADE SERIES Notes Owner’s Manual / Bedienungsanleitung...