Viessmann Vitotrans 353 Montage- Und Serviceanleitung
Frischwasser-modul für wandmontage; frischwasser-modul mit zirkulationspumpe und rücklaufverteil-set für montage
am heizwasser-pufferspeicher
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Vitotrans 353:
- Montage- und serviceanleitung (56 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (20 Seiten) ,
- Montageanleitung für die fachkraft (8 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
VIESMANN
Montage- und Serviceanleitung
für die Fachkraft
Vitotrans 353
Typ PBSA, PBMA
Frischwasser-Modul für Wandmontage
Typ PZSA, PZMA
Frischwasser-Modul mit Zirkulationspumpe und Rücklaufverteil-Set für Montage
am Heizwasser-Pufferspeicher
Gültigkeitshinweise siehe letzte Seite
VITOTRANS 353
Bitte aufbewahren!
5784 953 DE
11/2016
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Viessmann Vitotrans 353
Inhaltszusammenfassung für Viessmann Vitotrans 353
- Seite 1 VIESMANN Montage- und Serviceanleitung für die Fachkraft Vitotrans 353 Typ PBSA, PBMA Frischwasser-Modul für Wandmontage Typ PZSA, PZMA Frischwasser-Modul mit Zirkulationspumpe und Rücklaufverteil-Set für Montage am Heizwasser-Pufferspeicher Gültigkeitshinweise siehe letzte Seite VITOTRANS 353 Bitte aufbewahren! 5784 953 DE 11/2016...
-
Seite 2: Erläuterung Der Sicherheitshinweise
Vor den Arbeiten geerdete Objekte, z. B. Hei- zungs- oder Wasserrohre berühren, um die sta- tische Aufladung abzuleiten. Instandsetzungsarbeiten Achtung Die Instandsetzung von Bauteilen mit sicher- heitstechnischer Funktion gefährdet den siche- ren Betrieb der Anlage. Defekte Bauteile müssen durch Viessmann Ori- ginalteile ersetzt werden. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Anlage geprüft wurden, können die Funktion beeinträchtigen. Der Einbau nicht zugelassener Komponenten sowie nicht genehmigte Änderun- gen und Umbauten können die Sicherheit beein- trächtigen und die Gewährleistung einschrän- ken. Bei Austausch ausschließlich Viessmann Origi- nalteile oder von Viessmann freigegebene Ersatzteile verwenden. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Information Entsorgung der Verpackung ..............Symbole ....................Bestimmungsgemäße Verwendung ............Produktinformation ................. 2. Montagevorbereitung Anschlüsse Typ PBSA und PBMA ............Trinkwasserseitige Anschlüsse nach links umbauen ......■ Anschlüsse Typ PZSA und PZMA ............Trinkwasserseitige Anschlüsse nach links umbauen ......■... -
Seite 5: Information
Information Entsorgung der Verpackung Verpackungsabfälle gemäß den gesetzlichen Festle- gungen der Verwertung zuführen. DE: Nutzen Sie das von Viessmann organisierte Ent- sorgungssystem. AT: Nutzen Sie das gesetzliche Entsorgungssystem ARA (Altstoff Recycling Austria AG, Lizenznum- mer 5766). CH: Verpackungsabfälle werden vom Heizungs-/ Lüftungsfachbetrieb entsorgt. -
Seite 6: Produktinformation
Information Bestimmungsgemäße Verwendung (Fortsetzung) Die bestimmungsgemäße Verwendung setzt voraus, Fehlgebrauch des Geräts oder unsachgemäße Bedie- dass eine ortsfeste Installation in Verbindung mit anla- nung (z. B. durch Öffnen des Geräts durch den Anla- genspezifischen und zugelassenen Komponenten vor- genbetreiber) ist untersagt und führt zum Haftungsaus- genommen wurde. -
Seite 7: Montagevorbereitung
Montagevorbereitung Anschlüsse Typ PBSA und PBMA Heizwasserrücklauf G 1, Außengewinde Heizwasservorlauf G 1, Außengewinde Trinkwasserseitig: Warmwasser G 1, Außenge- winde Trinkwasserseitig: Kaltwasser G 1, Außengewinde Trinkwasserseitig: Sicherheitsventil Rohrabstand von der Wand: Trinkwasserseitig: 122 mm ■ Heizwasserseitig: 77 mm ■ Hinweis Das integrierte Sicherheitsventil ersetzt nicht das Sicherheitsventil der Trinkwasser-Installation gemäß... -
Seite 8: Anschlüsse Typ Pzsa Und Pzma
Durch Fremdzirkulation kann an den Zapfstellen bis zu 90 °C heißes Wasser austreten. Es besteht Verbrühungsgefahr. ■ Keine bauseitigen Pumpen zwischen dem Vitotrans 353 und dem Heizwasser-Pufferspei- cher installieren. ■ Vitotrans 353 nicht an einen Heizkreisverteiler anschließen. Keinen thermostatischen Mischautomaten ■ installieren. -
Seite 9: Dimensionierung Der Bauseitigen Verrohrung Bei Einzelgeräten
Montagevorbereitung Hinweise zur Montage (Fortsetzung) Dimensionierung der bauseitigen Verrohrung bei Einzelgeräten Hinweis Die Dimensionierung ist eine Empfehlung und ersetzt nicht die fachliche Planung vor Ort. Vitotrans 353, Typ Heizwasserseitig Trinkwasserseitig Stahl Kupfer Edelstahl Kupfer PBSA DN32 35 x 1,5 28 x 1,2... -
Seite 10: Montageablauf Typ Pzsa Und Pzma: Montage Am Pufferspeicher
Montageablauf Typ PZSA und PZMA: Montage am Pufferspeicher Montageanleitung Heizwasser-Pufferspeicher Typ PBSA und PBMA: Wandmontage Achtung Gefahr Ein falscher Montageort kann zu Geräteschäden Eine unzureichende Wandbefestigung kann zu führen. Verletzungen führen. Der Montageort muss trocken, tragsicher und Prüfen, ob das mitgelieferte Befestigungsmate- frostfrei sein. -
Seite 11: Rücklaufverteil-Set Montieren
Bei hydraulischen Druckverlusten ist keine opti- male Regelung gewährleistet. Heizwasserseitig keine Schlammabscheider, Schmutzfänger oder Mischer einbauen. -PWMP- -S1- -S3- -S2- -V-Impuls/ V-US -S5- -R2- -PWM28- -28- Abb. 5 Typ PBSA oder PBMA Vitotrans 353 Kaltwasser Regelung im Vitotrans 353 Warmwasser Heizwasser-Pufferspeicher PWMP Heizwasserseitige Umwälzpumpe... -
Seite 12: Kaskade Anschließen
Volumenstromsensor (Typ PBMA und Temperatursensor Warmwasser (T-WW) PZMA) Temperatursensor Kaltwasser (T-KW) Kaskade anschließen Für eine Kaskadenschaltung können bis zu 3 Vitotrans 353, Typ PBMA angeschlossen werden. Verrohrung nach Tichelmann ausführen. ■ Anbindung der Einzelgeräte mit Stichleitung ausfüh- ■ ren. ■... -
Seite 13: Dimensionierung Der Bauseitigen Verrohrung
54 x 2,0 Trinkwasserseitig anschließen Achtung ■ Ausblaseleitung am internen Sicherheitsventil Druckstöße können das Gerät beschädigen. anschließen und aus dem Vitotrans 353 führen. Falls an den angeschlossenen Entnahmestellen Alle Rohrleitungen mit lösbaren Verbindungen ■ Druckstöße auftreten können (z. B. durch Druck- anschließen. -
Seite 14: Elektrische Anschlüsse
Entleerung (Zubehör) Kaltwasser Achtung Trinkwasserfilter Falsche Umwälzpumpen können Geräte- Druckminderer schäden verursachen. Rücklaufverhinderer/Rohrtrenner Nur das Zirkulations-Set aus der Vitotrans 353 Viessmann Preisliste verwenden. Trinkwasserzirkulationspumpe ■ Typ PZSA, PZMA: Eingebaut Typ PBSA, PBMA: Bestandteil Zirkulations-Set ■ (Zubehör) Elektrische Anschlüsse Potenzialausgleich anschließen... -
Seite 15: Wärmedämmung Wieder Anbauen
Montageablauf Elektrische Anschlüsse (Fortsetzung) Wärmedämmung wieder anbauen Abb. 8... -
Seite 16: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Arbeitsschritte - Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Arbeitsschritte für die Erstinbetriebnahme Arbeitsschritte für die Inspektion Arbeitsschritte für die Wartung Seite • 1. Heizwasserseitig füllen und entlüften................17 • 2. Trinkwasserseitig füllen und entlüften................18 • • 3. Anlage spannungsfrei schalten..................19 •... -
Seite 17: Heizwasserseitig Füllen Und Entlüften
Druckschläge können zu Geräteschäden führen. Alle Ventile nur langsam öffnen, um Druck- schläge zu vermeiden. Füllwasser Der Vitotrans 353 stellt Anforderungen an das Heiz- Achtung wasser gemäß VDI 2035 und ÖNORM H5195-1. Ungeeignetes Füllwasser fördert Ablagerungen und Korrosionsbildung und kann zu Schäden am Gerät führen. -
Seite 18: Trinkwasserseitig Füllen Und Entlüften
Stellung drehen. 8. 3-Wege-Ventil der temperaturabhängigen Rücklau- feinschichtung mit Aktorentest wieder auf „Auto“ stellen. Abb. 10 9. Vitotrans 353 in Betrieb nehmen: 1. Rückflussverhinderer in Kugelhahn öffnen Montage- und Serviceanleitungen „Regelung (Stellung Vitotrans 353“ 2. 3-Wege-Ventil der temperaturabhängigen Rücklau-... -
Seite 19: Anlage Spannungsfrei Schalten
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anlage spannungsfrei schalten Vor Arbeiten an der Anlage die Anlage spannungsfrei Achtung schalten (z. B. an einer separaten Sicherung oder Durch elektrostatische Entladung können elekt- einem Hauptschalter). Anlage auf Spannungsfreiheit ronische Baugruppen beschädigt werden. kontrollieren. Vor den Arbeiten geerdete Objekte, z. B. Hei- zungs- oder Wasserrohre berühren, um die sta- tische Aufladung abzuleiten. - Seite 20 Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Alle elektrischen Anschlüsse auf festen Sitz prüfen...
-
Seite 21: Einzelteillisten Typ Pbsa
Einzelteillisten Typ PBSA und PBMA Übersicht der Baugruppen Zur Bestellung von Einzelteilen sind folgende Angaben erforderlich: ■ Herstell-Nr. (siehe Typenschild ■ Baugruppe (aus dieser Einzelteilliste) Positionsnummer des Einzelteils innerhalb der Bau- ■ gruppe (aus dieser Einzelteilliste) Abb. 11 Typenschild Wärmedämmung und Regelung Hydraulik Zubehör... -
Seite 22: Wärmedämmung Und Regelung
Einzelteillisten Typ PBSA und PBMA Wärmedämmung und Regelung 0001 0002 0004 0005 0003 0006 Abb. 12... - Seite 23 Einzelteillisten Typ PBSA und PBMA Wärmedämmung und Regelung (Fortsetzung) Pos. Einzelteil 0001 Wärmedämmung 0002 Wärmedämmung Regelung 0003 Blende mit Schriftzug 0004 Gehäuse Regelung 0005 Folie Tastenfeld 0006 Stecker...
-
Seite 24: Hydraulik, Typ Pbsa
Einzelteillisten Typ PBSA und PBMA Hydraulik, Typ PBSA 0007 0007 0005 0009 0001 0003 0009 0004 0002 0010 0008 0011 0006 0009 0002 Abb. 13... - Seite 25 Einzelteillisten Typ PBSA und PBMA Hydraulik, Typ PBSA (Fortsetzung) Pos. Einzelteil 0001 Plattenwärmetauscher 0002 Kugelhahn KFE R ½ 0003 Volumenstromsensor 0004 Kugelhahn G 1 mit Rückschlagklappe 0005 Sicherheitsventil 10 bar (1 MPa) 0006 Dichtungen (Satz) 0007 Kugeleckhahn G 1 mit Entlüftungsventil 0008 Anschlussleitung Temperatursensor 0009...
-
Seite 26: Hydraulik, Typ Pbma
Einzelteillisten Typ PBSA und PBMA Hydraulik, Typ PBMA 0007 0005 0001 0007 0009 0004 0003 0010 0009 0002 0009 0006 0008 0002 Abb. 14... - Seite 27 Einzelteillisten Typ PBSA und PBMA Hydraulik, Typ PBMA (Fortsetzung) Pos. Einzelteil 0001 Plattenwärmetauscher 0002 Kugelhahn KFE R ½ 0003 Volumenstromsensor 0004 Kugelhahn G 1 mit Rückschlagklappe 0005 Sicherheitsventil 10 bar (1 MPa) 0006 Dichtungen (Satz) 0007 Kugeleckhahn G 1 mit Entlüftungsventil 0008 Anschlussleitung Temperatursensor 0009...
-
Seite 28: Zubehör
Einzelteillisten Typ PBSA und PBMA Zubehör 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 0010 0012 0013 0011 Abb. 15... - Seite 29 2-Wege-Ventil DN 20 0007 2-Wege-Ventil DN 25 0008 Stellmotor UNI 3P 0009 Stellmotor S9000-3P 0010 Bedienungsanleitung Regelung 0011 Montage- und Serviceanleitung Regelung 0012 Montage- und Serviceanleitung Vitotrans 353, Typ PBSA, PBMA, PZSA, PZMA 0013 Montage- und Serviceanleitung Vitotrans 353, Typ PBLA...
- Seite 30 Einzelteillisten Typ PBSA und PBMA Zubehör (Fortsetzung)
-
Seite 31: Einzelteillisten Typ Pzsa
Einzelteillisten Typ PZSA und PZMA Übersicht der Baugruppen Zur Bestellung von Einzelteilen sind folgende Angaben erforderlich: ■ Herstell-Nr. (siehe Typenschild ■ Baugruppe (aus dieser Einzelteilliste) Positionsnummer des Einzelteils innerhalb der Bau- ■ gruppe (aus dieser Einzelteilliste) Abb. 16 Typenschild Wärmedämmung und Regelung Hydraulik Zubehör... -
Seite 32: Wärmedämmung Und Regelung
Einzelteillisten Typ PZSA und PZMA Wärmedämmung und Regelung 0001 0002 0004 0005 0003 0006 Abb. 17... - Seite 33 Einzelteillisten Typ PZSA und PZMA Wärmedämmung und Regelung (Fortsetzung) Pos. Einzelteil 0001 Wärmedämmung 0002 Wärmedämmung Regelung 0003 Blende mit Schriftzug 0004 Gehäuse Regelung 0005 Folie Tastenfeld 0006 Stecker...
-
Seite 34: Hydraulik, Typ Pzsa
Einzelteillisten Typ PZSA und PZMA Hydraulik, Typ PZSA 0007 0014 0001 0013 0005 0010 0015 0007 0012 0008 0003 0004 0011 0010 0002 0010 0002 0006 0009 0016 Abb. 18... - Seite 35 Einzelteillisten Typ PZSA und PZMA Hydraulik, Typ PZSA (Fortsetzung) Pos. Einzelteil 0001 Plattenwärmetauscher 0002 Kugelhahn KFE R ½ 0003 Volumenstromsensor 0004 Kugelhahn G 1 mit Rückschlagklappe 0005 Sicherheitsventil 10 bar (1 MPa) 0006 Dichtungen (Satz) 0007 Kugeleckhahn G 1 mit Entlüftungsventil 0008 Kugeleckhahn G 1 mit Stopfen 0009...
-
Seite 36: Hydraulik, Typ Pzma
Einzelteillisten Typ PZSA und PZMA Hydraulik, Typ PZMA 0014 0013 0001 0007 0005 0007 0010 0015 0012 0008 0004 0003 0011 0010 0002 0006 0009 0010 0002 Abb. 19... - Seite 37 Einzelteillisten Typ PZSA und PZMA Hydraulik, Typ PZMA (Fortsetzung) Pos. Einzelteil 0001 Plattenwärmetauscher 0002 Kugelhahn KFE R ½ 0003 Volumenstromsensor 0004 Kugelhahn G 1 mit Rückschlagklappe 0005 Sicherheitsventil 10 bar (1 MPa) 0006 Dichtungen (Satz) 0007 Kugeleckhahn G 1 mit Entlüftungsventil 0008 Kugeleckhahn G 1 mit Stopfen 0009...
-
Seite 38: Zubehör
Einzelteillisten Typ PZSA und PZMA Zubehör 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 0010 0012 0013 0011 Abb. 20... - Seite 39 2-Wege-Ventil DN 20 0007 2-Wege-Ventil DN 25 0008 Stellmotor UNI 3P 0009 Stellmotor S9000-3P 0010 Bedienungsanleitung Regelung 0011 Montage- und Serviceanleitung Regelung 0012 Montage- und Serviceanleitung Vitotrans 353, Typ PBSA, PBMA, PZSA, PZMA 0013 Montage- und Serviceanleitung Vitotrans 353, Typ PBLA...
-
Seite 40: Bauteile Übersicht Der Bauteile Und Anschlüsse
Bauteile Übersicht der Bauteile und Anschlüsse Typ PBSA und PBMA Abb. 21 Dargestellt: Typ PBSA Heizwasserrücklauf G 1, Außengewinde Heizwasserseitige Umwälzpumpe PWMP Heizwasservorlauf G 1, Außengewinde Plattenwärmetauscher Trinkwasserseitig: Warmwasser G 1, Außenge- Kugelhahn winde Volumenstromsensor (bei Typ PBMA Lage und Trinkwasserseitig: Kaltwasser G 1 (mit Entlüf- Bauart abweichend) tungsstopfen), Außengewinde... -
Seite 41: Typ Pzsa Und Pzma
Zirkulation Plattenwärmetauscher Temperatursensor Warmwasser S2 (T-WW) 3-Wege-Ventil für temperaturabhängige Rücklau- Füll- und Entleerungshahn mit Schlauchtülle feinschichtung Füll- und Entleerungshahn mit Schlauchtülle Umwälzpumpen Ausführungen Vitotrans 353, Zapfleistung Heizwasserseitige Um- Trinkwasserzirkulationspumpe wälzpumpe PBSA 25 l/min Grundfos UPM3 15-75 Zirkulations-Set (Zubehör) mit Grundfos ≤... -
Seite 42: Pumpenkennlinien Typ Pbsa Und Pzsa
Bauteile Umwälzpumpen (Fortsetzung) Pumpenkennlinien Typ PBSA und PZSA Heizwasserseitige Umwälzpumpe 1000 1500 2000 Volumenstrom in l/h Abb. 23 Durchflusswiderstand Leistung min. Restförderhöhe Leistung max. Trinkwasserzirkulationspumpe (bei Typ PBSA Zubehör) 1000 1000 1500 2000 Volumenstrom in l/h Abb. 24 Durchflusswiderstand Leistung min. Restförderhöhe Leistung max. -
Seite 43: Pumpenkennlinien Typ Pbma Und Pzma
Bauteile Pumpenkennlinien Typ PBMA und PZMA Heizwasserseitige Umwälzpumpe 1000 1500 2000 2500 3000 Volumenstrom in l/h Abb. 25 Durchflusswiderstand Leistung min. Restförderhöhe Leistung max. Trinkwasserzirkulationspumpe (bei Typ PBMA Zubehör) 1000 100 1000 1500 2000 2500 3000 3500 Volumenstrom in l/h Abb. -
Seite 44: Protokolle Inbetriebnahme-Protokoll
Protokolle Inbetriebnahme-Protokoll Anlagenbetreiber Anlagenstandort Herstellnummer Rohrleitung Heizwasserseitig Länge = ■ Trinkwasserseitig Länge = ■ Zirkulations-Set vorhanden? Rücklaufverteil-Set vorhanden? Check-Liste Beide Kreise gespült und entlüftet? Nein Alle Absperrarmaturen in der Kaltwasserleitung geöffnet? Nein Druck heizwasserseitig min. 1,5 bar (0,15 MPa)? Nein Druck trinkwasserseitig min. -
Seite 45: Technische Angaben
Technische Angaben Technische Daten Vitotrans 353 PBSA PZSA PBMA PZMA Zapfleistung l/min ≤ ≤ ≤ ≤ gemäß SPF-Prüfprozedur, Leistungskenn- zahl 1 (LK 1) Siehe Hinweis unter der Tabelle. Trinkwasserinhalt 0,96 1,06 1,67 1,80 Heizwasserinhalt 0,96 0,98 1,66 1,68 Max. Betriebsdruck Heizwasserseitig ■... -
Seite 46: Abmessungen
Technische Angaben Technische Daten (Fortsetzung) Abmessungen Typ PBSA und PBMA Typ PZSA und PZMA Abb. 28 HR Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf KW Kaltwasser WW Warmwasser Trinkwasserzirkulation Abb. 27 HR Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf KW Kaltwasser WW Warmwasser... -
Seite 47: Anhang
Zur Außerbetriebnahme die Anlage spannungsfrei schalten und die Komponenten ggf. abkühlen lassen. Alle Komponenten müssen fachgerecht entsorgt wer- den. DE: Wir empfehlen, das von Viessmann organisierte Entsorgungssystem zu nutzen. Betriebsstoffe (z. B. Wärmeträgermedien) können über die kom- munale Sammelstelle entsorgt werden. Weitere Informationen halten die Viessmann Niederlas- sungen bereit. -
Seite 48: Bescheinigungen Konformitätserklärung
Bescheinigungen Konformitätserklärung Vitotrans 353, Typ PBSA, PZSA, PBMA, PZMA Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co. KG, D-35107 Allendorf, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die bezeichneten Produkte die Bestimmungen folgender Richtlinien und Verordnungen erfüllt: 2014/30/EU EMV-Richtlinie 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie 2006/42/EG Maschinenrichtlinie 2009/125/EG Ökodesign Rahmenrichtlinie...