Frischwasser-modul für wandmontage; frischwasser-modul mit zirkulationspumpe und rücklaufverteil-set für montage
am heizwasser-pufferspeicher (48 Seiten)
Vor den Arbeiten geerdete Objekte, z. B. Hei- zungs- oder Wasserrohre berühren, um die sta- tische Aufladung abzuleiten. Instandsetzungsarbeiten Achtung Die Instandsetzung von Bauteilen mit sicher- heitstechnischer Funktion gefährdet den siche- ren Betrieb der Anlage. Defekte Bauteile müssen durch Viessmann Ori- ginalteile ersetzt werden.
Anlage geprüft wurden, können die Funktion beeinträchtigen. Der Einbau nicht zugelassener Komponenten sowie nicht genehmigte Änderun- gen und Umbauten können die Sicherheit beein- trächtigen und die Gewährleistung einschrän- ken. Bei Austausch ausschließlich Viessmann Origi- nalteile oder von Viessmann freigegebene Ersatzteile verwenden.
Information Symbole Symbol Bedeutung Verweis auf anderes Dokument mit weiter- führenden Informationen Arbeitsschritt in Abbildungen: Die Nummerierung entspricht der Reihen- folge des Arbeitsablaufs. Warnung vor Sach- und Umweltschäden Spannungsführender Bereich Besonders beachten. Bauteil muss hörbar einrasten. ■ oder Akustisches Signal ■...
Montageablauf Kaskade montieren 1. Verrohrung herstellen. 2. 2-Wege-Ventil Kaskade montieren. Montageanleitung 2-Wege-Ventil Kaskade 3-Wege-Ventil Rücklaufverteil-Set montieren ■ Typ PZSA und PZMA: Das 3-Wege-Ventil ist im Auslieferungszustand mon- tiert und angeschlossen. ■ Typ PBSA, PBMA und PBLA: Das 3-Wege-Ventil ist Bestandteil des Rücklaufver- teil-Set, Zubehör.
Montageablauf Elektrische Anschlüsse (Fortsetzung) Übersicht der elektrischen Anschlüsse VBus VBus V-Impuls N PE V-US VBus VBus N PE N PE Abb. 2 230-V-Anschlüsse V-US Digitaler Volumenstromsensor (Typ PBMA, Trinkwasserzirkulationspumpe PZMA, PBLA-Geräte) Netzanschluss PWMP PWM-Signale für Pumpe an P 40A Netzanschluss für Zubehör PWM28 PWM-Signale für Pumpe an 28 157 Potenzialfreies Relais für Fehlermeldung Temperatursensor Heizwasservorlauf...
Montageablauf Elektrische Anschlüsse (Fortsetzung) 3-Wege-Ventil Rücklaufverteil-Set anschließen Nur bei Typ PBSA, PBMA und PBLA sK ? Abb. 3 Trinkwasserzirkulationspumpe Abb. 5 Trinkwasserzirkulationspumpe mit Stromaufnahme > 1,5 A: Spannungsversorgung an Stecker 40A anschließen. Motor 3-Wege-Ventil R2 Stecker an der Regelung Temperatursensoren 3-adrige Anschlussleitung (Lieferumfang, 3 m lang) in Die Temperatursensoren S1, S2 und S3 sind im Aus- der Regelung anschließen, siehe Abbildung.
Datenübertragung. Adern nicht vertauschen. Netzanschluss Zubehöre Abb. 9 Regelung des Heizkessels Netzschalter Regelung Vitotrans 353 (A) Netzanschluss fÖ Weiteres Zubehör (z. B. Solarregelungsmodul, Typ SM1) Fließt zu den angeschlossenen Aktoren (z. B. Umwälz- Ein oder mehrere Zubehörteile über einen Netzschal- pumpen) ein größerer Strom, als der Sicherungswert...
Netzanschluss und Schutzmaßnahmen (z. B. FI-Schal- tung) sind gemäß IEC 60364-4-41, den Anschlussbe- Montage- und Serviceanleitung dingungen des örtlichen Verteilnetzbetreibers und den Vitotrans 353 VDE-Vorschriften auszuführen! Die Zuleitung der Regelung muss vorschriftsmäßig 2. Prüfen, ob alle elektrischen Anschlüsse richtig aus- ■...
Inbetriebnahme Netzspannung einschalten Schuko-Stecker in eine festinstallierte Schuko-Steck- dose einstecken. Bei Erstinbetriebnahme oder nach einem Reset startet nach der Initialisierungsphase der Inbetriebnahmeab- lauf. Inbetriebnahmeablauf Einzelregelung Displayanzeige Erläuterung Siehe Seite „Sprache“ Gewünschte Menüsprache einstellen. „Reglertyp“ „Einzelregler“ (Auslieferungszustand) „Datum“ Datum einstellen. „Uhrzeit“ Uhrzeit einstellen.
Inbetriebnahme Inbetriebnahmeablauf Kaskadenregelung (Fortsetzung) Displayanzeige Erläuterung Siehe Seite „Sprache“ Gewünschte Menüsprache einstellen. „Reglertyp“ An der jeweiligen Slave-Regelung „Slave 1“, „Slave 2“ ■ oder „Slave 3“ einstellen. Hinweis Bei der Nummerierung beachten: Jede Adresse nur ein- mal vergeben. An der Master-Regelung „Master“ einstellen. ■...
Seite 14
Inbetriebnahme Besonderheiten der Kaskadenregelungen (Fortsetzung) Grundlastgerät Abschalten von Kaskadengeräten In einer Kaskade ist immer ein Gerät als Grundlastge- Falls bei Verringerung des Zapfvolumenstroms der in rät aktiv. Beim Grundlastgerät ist das Absperrventil „Schwelle Aus“ eingestellte Wert unterschritten wird, Kaskade immer geöffnet. Bei einer Zapfung oder im prüft die Master-Regelung die Laufzeit der aktiven Fol- Zirkulationsbetrieb schaltet die Umwälzpumpe Heiz- gegeräte.
Inbetriebnahme Navigation durch das Menü Bedienelemente Displaybeleuchtung Falls einige Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, Warmwasser erlischt die Displaybeleuchtung. Der Zeitraum ist im Status Menü „Einstellungen“ einstellbar, siehe Seite 17. T-WW-Soll T-VL Um die Displaybeleuchtung einzuschalten, eine belie- bige Taste drücken. Anzeige bei Werteinstellungen Abb.
Inbetriebnahme Navigation durch das Menü (Fortsetzung) Folgende Tasten drücken: 8. OK zur Bestätigung. für „Einstellungen“. für Tag.Monat.Jahr einstellen. 2. OK „Uhrzeit/Datum“ ist ausgewählt. 10. OK zur Bestätigung. 3. OK „Uhrzeit“ ist ausgewählt. für „Sommer/Winter“. 4. OK zur Bestätigung. 12. OK zur Bestätigung.
Inbetriebnahme Navigation durch das Menü (Fortsetzung) 2. OK drücken. 5. OK drücken. 3. Gewünschte Wochentage auswählen und „Wei- 6. Mit „Löschen?“ „Ja“ alle Zeitfenster der ausge- ter“ mit OK bestätigen. wählten Tage löschen. 4. Mit „Reset“ auswählen. Serviceebene und Codierebene aufrufen Für Serviceebene und Codierebene 1 folgende Tasten für „Aktorentest“...
Inbetriebnahme Warmwasser einstellen Folgende Tasten drücken: für die verschiedenen Menüpunkte. für „Warmwasser“. 4. OK zur Bestätigung. 2. OK zur Bestätigung. Anzeige Beschreibung Auslieferungszu- Einstellbereich stand „T-WW Soll“ Trinkwassertemperatur-Sollwert: 60 °C 20 bis 75 °C Die Drehzahl der heizwasserseitigen Um- wälzpumpe wird so gesteuert, dass am Warmwassertemperatursensor (S2) der eingestellte Trinkwassertemperatur-Soll- wert erreicht wird.
Inbetriebnahme Warmwasser einstellen (Fortsetzung) Anzeige Beschreibung Auslieferungszu- Einstellbereich stand „Drehzahl“ Im Menü „Komfort“ bei „Komfort“ „Ja“: 25 % 15 bis 100 % Drehzahl der Umwälzpumpe Heizwasser (Primärpumpe) während aktiver Komfort- funktion „Wartezeit“ Im Menü „Komfort“ bei „Komfort“ „Ja“: 10 min 0 bis 60 min Sperrzeit für die Komfortfunktion, nachdem sie aktiv war.
Inbetriebnahme Trinkwasserzirkulation einstellen (Fortsetzung) Anzeige Beschreibung Auslieferungszu- Einstellbereich stand „Wartezeit“ Wartezeit nach Ablauf der Laufzeit der 10 min 0 bis 60 min Trinkwasserzirkulationspumpe trotz Zapfim- puls Bei „Anforderung“. „Desinfektion“ Thermische Desinfektion (siehe Seite 26) Hinweis Für die Funktion thermische Desinfektion muss die Funktion „Zirkulation“...
Inbetriebnahme Trinkwasserzirkulation einstellen (Fortsetzung) Hinweis 08. OK Für die Bilanzierung des Warmwasserverbrauchs wird der einregulierte Volumenstrom gespeichert. Der Wert 09. Mit / „Drehzahl“ so einstellen, dass sich der gewünschte Wert für „ T-Zirk.leitg.“ ( 5 K) ein- „Zirk.vol.“ wird von „Zapfmenge gesamt“ in m Δ...
Inbetriebnahme Temperaturabhängige Rücklaufeinschichtung… (Fortsetzung) Temperaturabhängige Rücklaufeinschichtung aktivieren und Drehrichtung einstellen Heizwasserrücklauf von links zum 3-Wege-Ventil Abb. 14 Hinweis 5. OK zur Bestätigung. Sicht von der Antriebseite des 3-Wege-Ventils (darge- stellt ohne Motor) für „RL.-Einsch.“ Folgende Tasten drücken: 7. OK zur Bestätigung. , OK gleichzeitig ca.
Seite 24
Inbetriebnahme Temperaturabhängige Rücklaufeinschichtung… (Fortsetzung) Heizwasserrücklauf von rechts zum 3-Wege-Ventil Abb. 15 Hinweis 5. OK zur Bestätigung. Sicht von der Antriebseite des 3-Wege-Ventils (darge- stellt ohne Motor) für „RL.-Einsch.“ Folgende Tasten drücken: 7. OK zur Bestätigung. , OK gleichzeitig ca. 4 s lang für Serviceebene. für „Rechts“...
Inbetriebnahme Temperaturabhängige Rücklaufeinschichtung… (Fortsetzung) Vitotrans 353 direkt am Heizwasser-Pufferspeicher montiert (Typ PZSA und PZMA) Folgende Tasten drücken: 5. OK zur Bestätigung. , OK gleichzeitig ca. 4 s lang für Serviceebene. für „RL.-Einsch.“ für „Codierebene 1“. 7. OK zur Bestätigung. 3. OK zur Bestätigung.
Inbetriebnahme Temperaturabhängige Rücklaufeinschichtung… (Fortsetzung) Anzeige Beschreibung Auslieferungszu- Einstellbereich stand „ T-Ein“ Nur bei „Typ“ „Differenz“: 10,0 K 0,5 bis 20,0 K Δ ■ Einschalttemperaturdifferenz der Rücklaufeinschichtung „ T-Aus“ Nur bei „Typ“ „Differenz“: 6,0 K 0,5 bis 20,0 K Δ ■ Ausschalttemperaturdifferenz der Rücklaufeinschichtung Typ der Rücklaufeinschichtung...
Inbetriebnahme Thermische Desinfektion einstellen (Fortsetzung) Nach Abschluss der thermischen Desinfektion werden Der eingestellte Zeitraum „Dauer“ und die Abbruch- die Ergebnisse in den Statusmeldungen angezeigt, zeit 60 min wird gleichmäßig zwischen den Kaska- siehe Seite 28. denstationen aufgeteilt. Nach Abschluss der thermischen Desinfektion werden Thermische Desinfektion bei Kaskaden die Ergebnisse in den Statusmeldungen der Master- Regelung angezeigt, siehe Seite 28.
Inbetriebnahme Thermische Desinfektion einstellen (Fortsetzung) Thermische Desinfektion manuell starten Folgende Tasten drücken: für „Aktiviert“ „Ja“. für „Zirkulation“. 6. OK zur Bestätigung. 2. OK zur Bestätigung. 7. OK zur Bestätigung von „Handstart“ „Start“. Die Thermische Desinfektion endet nach für „Desinfektion“. Ablauf der „Dauer“ oder kann manuell mit „Handstart“...
Serviceeinstellungen und -abfragen Einstellungen an der Kaskadenregelung Folgende Tasten drücken: für „Kaskade“. , OK gleichzeitig ca. 4 s lang für Serviceebene. 5. OK zur Bestätigung. für „Codierebene 1“ für die verschiedenen Menüpunkte. 3. OK zur Bestätigung „Kaskade“: Beschreibung „Typ“ Wurde bereits bei der Inbetriebnahme eingestellt. Kann geändert werden. Je nach Funktion der Regelung müssen folgende Einstellungen erfolgt sein oder entsprechend geändert werden: Master-Regelung: „Kaskade Master“...
Serviceeinstellungen und -abfragen Sammelstörmeldung („Fehlerrelais“) (Fortsetzung) für „Fehlerrelais“. für „Typ“ und „Fehlerniveau“. 7. OK zur Bestätigung. Anzeige Beschreibung Auslieferungszu- Einstellbereich stand „Typ“ Aktiviert die Funktion „Aus“ (inaktiv) „Aus“ ■ „Normal“ ■ Hinweis Relais im Störungs- Falls Spannungsunterbrechung als Störung fall geschlossen gemeldet werden soll, „...
Seite 32
Serviceeinstellungen und -abfragen Statusmeldungen abfragen (Fortsetzung) „Status“ Erläuterung „Zirkulation“ Status Anzeige des Status während der Funktion „Abgleich“ und gewählte Funkti- onsart. T-Zirk RL Rücklauftemperatur-Istwert Zirkulation Anzeige nur, falls Sensor S5 aktiviert ist. Vol.str. Aktueller Volumenstrom Zirkulation Anzeige nur, falls Volumenstromsensor vorhanden ist. Zirk.pumpe Aktuelle Drehzahl der Zirkulationspumpe Verbleibende Laufzeit...
Serviceeinstellungen und -abfragen Bilanzierungen abfragen Folgende Tasten drücken: 4. OK zur Bestätigung. für „Information“. für den gewünschten Abfragezeitraum. 2. OK zur Bestätigung. 6. OK zur Bestätigung. für „Bilanzierung“. für weitere Anzeigen (siehe folgende Tabelle). „Bilanzierung“ Erläuterung „Heute“ „7 Tage“ „Gesamt“ Betrieb Betriebsstunden des Geräts im gewählten Zeitraum Warmwasser...
Störungsbehebung Störungsmeldungen Falls an der Anlage Störungen auftreten, blinkt die Störung ablesen und quittieren LED rot. Die Meldung zur aufgetretenen Störung wird im Menü „Störung“ angezeigt. Folgende Tasten drücken: Falls die Störungsmeldung quittiert wurde, erscheint sie nicht mehr. Falls ein Fehler nicht behoben wurde, „Störung“...
Seite 35
Störungsbehebung Störungsmeldungen (Fortsetzung) Störungsmeldung Niveau Ursache Betroffene Funktionen Behebung „!Zirkulations- Ausfall Zirkulations- Trinkwasserzirkulation Inbetriebnahme der ■ ■ pumpe“ pumpe Thermische Desinfektion Zirkulationspumpe Die Funktion „Zirku- nicht korrekt durchge- ■ lation“ wurde akti- führt. Zirkulations- viert, obwohl keine pumpe erneut in Be- Zirkulationspumpe trieb nehmen und Ein- an der Regelung an-...
Seite 36
■ Stromversorgung prüfen. ■ Ggf. Regelung austauschen. ■ Luft im Heizwasserkreislauf Heizwasserkreislauf entlüften, siehe Montage- und Ser- viceanleitung Vitotrans 353. Störung an Volumenstromsensor oder Temperatursen- Beide Sensoren prüfen: sor S2 Hydraulischen Anschluss prüfen. ■ Elektrischen Anschluss, Leitungen und Erdung prü- ■...
Störungsbehebung Auslieferungszustand herstellen (Reset) (Fortsetzung) 2. OK zur Bestätigung. für „Löschen“ „Ja“ für „Grundeinstellung“. 6. OK zur Quittierung. 4. OK zur Quittierung. Alle Einstellungen zurücksetzen Auch die Einstellungen in Codierebene 1 werden für „Codierebene 1“ zurückgesetzt. Die Regelung muss anschließend wie- der neu auf die Anlage eingestellt werden.
Störungsbehebung Notbetrieb aktivieren Falls Sensoren ausgefallen sind, kann über die Rege- für „Warmwasser“. lung ein Notbetrieb aktiviert werden. Bei Notbetrieb läuft die Umwälzpumpe Heizwasser (Primärpumpe) 3. OK zur Bestätigung. permanent mit der Notdrehzahl. Im Notbetrieb kann die gewünschte Zapftemperatur nicht sichergestellt für „...
-4/S2- -1/V- US- -2/V-US- -4/V-US- -1/R1- -2/R1- -4/R1- Abb. 20 Vitotrans 353 mit Master-Regelung Trinkwasserzirkulationspumpe (Spannungs- Vitotrans 353 mit Slave-Regelung versorgung) 2-Wege-Ventil Kaskade muss in jedes Modul Vitotrans 353 mit Slave-Regelung Vitotrans 353 mit Slave-Regelung der Kaskade eingebaut werden. Heizwasser-Pufferspeicher 3-Wege-Ventil für temperaturabhängige...
Anschluss- und Verdrahtungsschema Anschluss- und Verdrahtungsschema Abb. 21 230-V-Anschlüsse 40A Netzanschluss für Zubehör Trinkwasserzirkulationspumpe 157 Potenzialfreies Relais für Fehlermeldung Netzanschluss Umwälzpumpe Heizwasser (Primärpumpe)
Seite 43
Anschluss- und Verdrahtungsschema Anschluss- und Verdrahtungsschema (Fortsetzung) 2-Wege-Ventil für Kaskadenbetrieb 3-Wege-Ventil für Rücklaufeinschichtung Kleinspannungsanschlüsse VBus VBus zur Verbindung zwischen den Rege- lungen einer Kaskade V-Impuls Volumenstromsensor (Typ PBSA, PZSA) V-US Volumenstromsensor (Typ PBMA, PBZA und PBLA) PWMP PWM-Signale für Pumpe an P PWM28 PWM-Signale für Pumpe 28 Temperatursensor Heizwasservorlauf Temperatursensor Warmwasser...
Übersicht der Menüstrukturen Menüstruktur Hinweise zur Menüstruktur Die folgenden Menüstrukturen enthalten alle mögli- chen Menüpunkte. Die mit „X“ gekennzeichneten Menüpunkte sind in der betreffenden Regelung vor- handen. Die Werte/Anzeigen stellen den Ausliefe- rungszustand dar. Die in einer Regelung angezeigten Menüpunkte sind abhängig von der Anlagenausstattung und vorgenom- menen Einstellungen.
Seite 46
Übersicht der Menüstrukturen Menüstruktur (Fortsetzung) Menü Regelung Einzelgerät Master Slave Desinfektion Nein Nein – Aktiviert Nein Nein – Solltemp 60 °C 60 °C – Dauer 60 min 60 min – Uhrzeit 01:00 01:00 – Alle Alle – Handstart Information – Status –...
Seite 47
Übersicht der Menüstrukturen Menüstruktur (Fortsetzung) Menü Regelung Einzelgerät Master Slave Display Standby 120 s 120 s – Grundeinstellung Service Aktorentest Codierebene 1 Funktionen Kaskade Nein Nein Nein Reglertyp Warmwasser Sensor Offset Betrieb Werkseinstellung Fehlerhistorie Service beenden?