Hama EWS-501 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Hama
GmbH
D-86651
Monheim/Germany
www.hama.com
All listed brandsaretrademarksof the correspondingcompanies Errorsand omissions excepted,
and subjectto technicalchangesOur general t ermsof deliveryand paymentareapplied
& co
KG
2-3
THE
SMART
Elektronische
Wetterstation
»EWS-501«
Electronic
Weather
SOLUTION
Station
00106954
05.08.11
10:46
Verwandte Anleitungen für Hama EWS-501
Inhaltszusammenfassung für Hama EWS-501
- Seite 1 SMART SOLUTION Elektronische Wetterstation »EWS-501« Electronic Weather Station Hama GmbH & co D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brandsaretrademarksof the correspondingcompanies Errorsand omissions excepted, 00106954 and subjectto technicalchangesOur general t ermsof deliveryand paymentareapplied 05.08.11 10:46...
- Seite 2 @ Bedienungsanleitung 1. Funktionen Luftfeuchtigkeit im Raum 4.2 Thermosensor fiir Außenbereich Anzeigeleiste für Wohlfühlfaktor • Das Batteriefach (D5) des Thermosensors befindet sich unterderhinteren Abdeckung_ LisenSiezumÖffnen 1.1 Wettervorhersage Uhrzeit Animation für Sonnig, Leicht bewö kt, Bewölkt, Regen Funkturmsymbol des Batteriefachs die Schrauben und Schnee AIO: Mondphase...
- Seite 3 • Wenn Sie mehrere externe Sender verwenden möchten (3) Celsius/Fahrenheit • Die Abgleichung der Uhr mit dem Zeitsignal kann auch manuell erfolgen Halten Sie dafür drei Sekunden die Taste (maximal 3 ),wählen Sievor demEinlegender Batterien • Drücken Sie die Taste „OCPF" (B4), um zwischen der „...
- Seite 4 8.4 Täglicher Schlummeralarm: E: Vollmond Daten des Außenbereichs: • DrückenSiedie Taste„MODE"(B5),um zurAnzeigefir F: Abnehmender Vollmond G:Halbmond (Letztes Mertel) Ubertragungsreichweite: die Weckzelt zu gelangen: H: Abnehmender Mond (freies Gelände) 30 m bei 433 MHz Uhrzeit Wochentag Weckzeit Temperaturbereich: -20 - 50 oc („AL"...
- Seite 5 @ Operating Instruction 1. Features Radio Control Icon • Insert 2 x AAA batteries observing polarity ( "+" and "-" marks] AID: Moon Phase 1.1 Weather Forecast All: Date, Day of Week Sunny, S llghtly Cloudy, C loudy, R ainyand Snow 5.
- Seite 6 Note: Buttons (except buttons) wil not (5) Comfort Indicator Bar (A1) for the display of pleasant/ Language Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday function while scanning for thermo sensor's signal unless unpleasant climate, if the black dot in green zone means they are well received or stopped manually pleasant climate German,GE...
- Seite 7 @ Mode d'emploi 9. Moon Phase Display 13.Specifications 1 Caractéristiques prévisions météorologiques A5 : température intérieure Indoor Data: 1.1 Prévisions météorologiques humidité intérieure Ensoleillé, légérement nuageux, nuageux, pluvieux et barre indicatrice du niveau de confort Temperature range: [+32 to +1220F] heure nelge oc or OF[switchable)
- Seite 8 • Appuyez å l'aide d'un Objet pointu Sur la touche RESET Conditions météorologiques 7. Thermometre La température extérieure augmente [861située I'arriére de I'unitéprincipale.Cettederniére Les prévisions météorologiques peuvent afficher 5 états 7.1 Procédure de transmission RF : différents. • Cunité principale commence automatiquementå est désormais préte l'emploi recevoir les données de température du capteur...
- Seite 9 • Chorloge recherche automatiquement le signal horaire chaque jour, å 31100 du matin, afin de conserver sa précision En 8.3 Affichage de l'heure au format 12/24 heures : une gibbeuse croissante cas d'échecde réception,la rechercheest interrompue(a » disparaitde l'écran)et estlancée å nouveau 4h00,5h00 Appuyez sur la touche 12/24 (82) afin de sélectionner le plelne lune...
- Seite 10 @ Gebruiksaanwijzing 13. Spécifications 1. Eigenschappen A9: symbool voor radiografisch signaal AID: maanfase Données en intérieur 1.1 Weersvoorspelling All: datum, dag van de week zonnig, licht bewolkt, bewo kt, regenachtig en sneeuw Plage de température : de Oå500C [de +32 *122 OF] animaties 22 Deel B - Knoppen "ALARM"-knop...
- Seite 11 4.2 Thermosensor voor buiten De keuzeschakelaar voor de kanalen (D5) bevindtzich • Als de temperatuur buiten het meetbereik ligt, wordt LL.L(Onderde minimale temperatuur)of HH.HIbovende • Hetbatterijvakje (03) van de thermosensor bevindt zich aan de achterzijde van de thermosensoreenheid maximale temperatuur)weergegevenop de LCD achter de afdekking aan de achterzijde en kan Indien de hoofdeenheid er niet in slaagt, gedurende de opengeschroefd worden...
- Seite 12 Voorbeeld: de zoekpoging is mislukt om 08:20 a m De volgende zoekpoging begint weer om 09:00 a m • Houdtiidens de weergave van de alarm-/wektiid de 11. Achtergrondverlichting • Stop dezoekfunctie doordeknop"t " (84)gedurende drieseconden i ngedruktte h ouden. "MODE" -knop(85) gedurendedrie secondeningedrukt Druk op de knop"SNOOZEJLIGHT"...
- Seite 13 Oönyieg 1 . XapaKTnpMIKå A9: Pa510EÅEYKÖuEvo EIKovi510 Benodigde batteriien: Basisstation (binnenverbl'jfl: AIO: 2x AA batterijen Buitensensors Ibuitenl: 1 .1 npöyvoon Katpoü All: Hwtpognvia, ngépa 2x AAA batterijen HÅ10cpåvEla, cuvvEcp1å, OuwEQ1å,ßpoxfl Kat nihKTpa Vervangen van de batterij: 1.2Qpa "ALARM" Gebruik alleen batteriitypes die geschikt zijn voor dit toestel Opa WE XElPOKiVTITr1 p(J6ß10n Opaq (12/24)"...
- Seite 14 4.2 Ek0Tep1KÖqatoenrripaq eepuoxpaoiag • ndvoanÖÉvavnounoüq(TonoÅü), TOKavåÅl, • Avn OEpuoKpaoiaEival perphowou Eüpooc, • H pnataplév (D3) TOU a106nTTipa 6Epp0Kpaoiaq CH1, CH2 CH3 Yla va 5taocpaÅi0ETE kå6E a106r1Tripag EucpaV10TEi L L (népav Tng ßpioxeral OTO rliocJwépog, kcß16å0Te TOKåÅUl_1ga Tng cKnél_1nel blatpopETIKöKavåÅ1 nptv TonoBt1hatTETIC eepgoKpaoiaq) HH.H(népav uéylorng...
- Seite 15 Ta nÅtlKTpa(EKTöq anö TOnÅhKTpo"LIGHT" nÅhKTpo(83)) 6EVÅElToupyoÖv O ooyiVETalavaqjTno-nTOU onwarog Opaq DCF AUThn ÅEIToupyiaacpünvtorlcunopei va ev€pyonolneei • AnoqjEüYETe T nv TOU poÅ0Y10Ö Kov-Td OE EKTÖq a v YiVE1 y phyopn av TTI C TagaTi10ETE xEup0Kivma péxpl 7 cpopéq Tlrlyégnapeuß0Å(jv/geTaÅÅlKårtÅai01aårta)C urtoÅOY10Téc • EKTöG anå to nÅhKTpo"Snooze" gnopei1Eva namoere TnÅtopå0Etg.
- Seite 16 @ Instrukcja obstugi 1 Funkcje • Przyuiyciu spiczastego przedmiotunacisnqé przycisk temperatura wewnetrzna wilgotnoéé wewnetrzna RESET[B6] z tylu iednostki bazowej; jednostka bazowa 1.1 prognoza pogody wskainik komfortu cieplnego jest teraz gotowa do uiycia slonecznie, lekkie zachmurzenie, zachmurzenie, opady czas deszczu i opady Sniegu symbol sygnalu radiowego 4.2 Zewnetrzny czujnik termiczny •...
- Seite 17 • Aby podkczyéwiecej nadajniköw(czujnikåw) Nmprzyklad, jeieli odbiör niepowiedziesie o godzinie8:20,ponownewyszukiwaniesygnalurozpocznie sie o godzinie • Jeieli temperatura przekracza zakres pomiarowy, na 9:do zewnetrznvch (maksymalnie 3), przed wloieniem baterii ekranie LCDpojawia Sie napis LL.L (poniiej temperatury wybraé kanal CHI, CH2 lub CH3, aby zapewnié, ie kaidy minimalnej) bQdi HH H (powyiej temperatury •...
- Seite 18 @ PYKOBOACTBO no 3KcnnyaTa14VIL,1 12. Srodki ostroinogci • Gdy wyéwietlanyjest czasalarmu,nacisnqé przycisk OyHKUHOHanbHb1e B03MOXHOCTM x apaKTep"cTHKH BnaXHOCTb a ouyxa a "MODE" (85) przez 3 sekundy, aby otworzyé menu • Jeie i urzqdzenie nie dziala prawid/owo, nacisnqé KOM$OPTHOCTM cpeaH ustawianiaczasualarmu(budzenia). P rzyciskiem"-" (B4) przycisk resetujqcy (86) spiczastym przedmiotem.
- Seite 19 4.2 BHeLUHHiAaTY"K EcnMnpMMeHA0Tc9 HecKonbK0 BHeUJH"lX Aar-UlKoa(AO (3) Uenbch'i/ OapeHreüT • OTCek6aTapei1(D3) HaXOZU•1TCA non 3aAHeli 3-X),YCTaHOE"Te MX Ha pa3HbleKayanH, nepen Tervl k ak • HT06blgs16paTb eaMHMUY M 3MepeH"9•reMnepaTypsl OTKpyTMTe B MHTbl 3aAHe1i K PblUJKl,1 CHMML,1Te BCTaBn9Tb 6aTape91. B 3TOM cnyqae BCe 6yayT (HapyxHOLi "...
- Seite 20 • HT06blBpyYHyto pexi,1Mnonxa pannocMrHanaTOYHoro apeMeH"l,HaXM"lTe"13 ceKyHAbl y aepxnaaVITeKHonKy aBTonoBTopa c wHana 6yAHnbH"Ka 10. MHAMKaLIHR H H3Koro 3apma 6aTapeü " t" (84) Onepaull" r10MCK A.m.1TC 0k.5 WHYT Ecru' CilrHan H enpMHNT, pex'•lM novlCKa paAMOCl.1ryana gblKnoqaeTCR • HaxM11Te KHOnKY "MODE" (85) gs16ep11Te cneayK)Luee: "...
- Seite 21 @ PbKOBOACTBO 3a06CJIYXBaHe BHe no,MeLueHMq 1 XapaKTepHCTMKM BnaxHOCT Ha3aKpVlT0 Pan'yc VIHAvlKaTOP KOM$OPT HacpeaaTa (nph OTCYTCTBMI nouex) 1.1 MeTeoponorwqHa nporH03a AHMMnpaH',1 CnbHHeB0, pa3KbcaHa06naHHOCT, 06naHH0, 30M @433 Mrg blKOHa 3 a paAh0ynpaaneHne anana30H b13MepeH1- Teuneparypsl: AIO: Hanyyara AbXAOEH0, CHRr [OT-4 +122'Fl All: AaTa,AeH OTceAML•1uaTa PazwoynpaBngeMgac c db3MOXHOCT ga PbHHa HacTpoVIKa 2.2 MacT S - EYTOHL•I...
- Seite 22 4.2 BbHLUeH TeMnepaTypeH AaTY"K ATMoc$epHh ycnouq 7. TepM0MeTbp 110Ka3ga, ge Teuneparypara HaOTKPWTO • OTAeneHneT0 6aTepMMTe (D3) HaTeunepaTypH1-1R B Mereoponorl.1HHaTa n porH03a "Ma 061110 5 pa3JILaqHl.' 7, 1 npoueaypa Ha npeaaeaHe Ha paanoqecTOTa: noamuaaa Aar-MKce Hawpa 3aa 3aÅHM9 KanaK,OTB"lLiTe K anakaHa aH/MMpaHYl cravyca aa aTMoc@epHVlTe ycn0B"19 •...
- Seite 23 11. noACBeTKa Han4CHeTe 6YTOHa "APRMKA/CBETJWIHA"(B3), "PEXMM" (B5) 3 ceKYHAh, a a Aa OTBop'•lTe 3a6enexxa: SYTOHHTe (CY13KnoqeHMe Ha 6yTOHa "CgeTru•lHa" ( 83)) HAMa aa AOKaT0 T ege TbpceyeT0aa HacTpoVlK"Te z a MacHaanapua. HantcHeTe6yTOH (B4) noacgeTKarace aKTMgmpa g a 5 cwHan DCF 3a yaca, ocaeH aK0He ce nonyyaaa A06pe Mn/ He 6bAe cnp9H pbYH0 "+"...
- Seite 24 AbXA0dH0 CHAr] nach der R&TTE Richtlinle 99/5/EG linden Sie unter Vu-vVW h ama corn English Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance with the basic requirements and other AaHH14 ynoTpe6a Ha OTKPHTO: relevant regulations of the 1999/5/ECguideline. You will find the declaration of conformitywith R&TTE directive 99/5/...