Allgemeines Diese Steuerung ist ein Qualitätsprodukt mit vielen Leistungsmerkmalen und Vorteilen: • leichter bequemer Anschluss • einfache Handhabung bei hoher Flexibilität • automatische Endlagenerkennung • definierte Tasten für AUF, STOPP und AB auch am Handsender • Design mit eindeutigen Anzeigen für Betriebszustand und Fehlermeldung •...
Gewährleistung Bauliche Veränderungen und unsachgemäße Installationen entgegen dieser Anleitung und unseren sonstigen Hinweisen können zu ernsthaften Verletzungen von Körper und Gesundheit der Benutzer, z. B. Quetschungen, führen, sodass bauliche Veränderungen nur nach Absprache mit uns und unserer Zustimmung erfolgen dürfen und unsere Hin- weise, insbesondere in der vorliegenden Montage- und Betriebsanleitung, unbedingt zu beachten sind.
Seite 5
- Brandverhütungsvorschriften - Unfallverhütungsvorschriften ASR A1.7 (Kraftbetätige Fenster, Türen und Tore) • Der Errichter der Anlage hat für die ordnungsgemäße Erstellung, der Unterweisung des Betreibers, sowie für die Erteilung des CE-Zeichens Sorge zu tragen. • Der Betreiber hat dafür Sorge zu tragen, dass die An- lage nur in einwandfreiem Zustand betrieben und die Si- cherheitseinrichtungen regelmäßig von einem Sachkun- digen auf Funktionstüchtigkeit überprüft werden.
• Nach der Montage und Inbetriebnahme müssen alle Be- nutzer in die Funktion und Bedienung der Anlage einge- wiesen werden. Alle Benutzer sind auf die von der An- lage ausgehenden Gefahren, Risiken und ihre Benutzer- Prüfpflichten hinzuweisen. Eine Dokumentation dieser Punkte wird empfohlen.
Produktübersicht Statusanzeige Taste AUF Taste STOPP Taste ZU Handsender Netzstecker VORSICHT Die Arbeiten an den elektrischen Einrichtungen sind nur von einer qualifizierten Elektrofachkraft auszuführen.
Montage Prüfen Sie vor der Montage, an der gewünschten Montageposition, die einwandfreie Funktion von Sender und Empfänger. Wählen Sie keinen Montageort der elektroma- gnetischen Feldern ausgesetzt ist wie z. B. direkt neben Schütze (Leistungsrelais), Netztrafos, Zündtrafos, Leuchtstoffröhren etc. oder deren Anschlussleitungen. Schüt- zen Sie die Steuerung vor direkter Sonneneinstrahlung und Schlagregen.
Anschluss Schließen Sie die einzelnen Betriebsmittel gemäß Anschlussplan an. VORSICHT Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften oder unterwiesenen Personen durchgeführt werden. In jedem Falle ist vor dem Anschließen der Betriebsmittel der Schutznetzstecker zu ziehen. Der Anschluss an die Haus- installation muss gemäß Maschinenrichtlinie über eine ausreichend dimensionierte Netz-Trenneinrichtung erfol- gen.
Bedienelemente & Funktionen / Anzeigen Abkürzungslegende Abkürzung Beschreibung Unterschienen-Auswerter; Auswerter der Hauptschließkantensiche- rung. Er dient zur Hinderniserkennung während der Torabfahrt Lichtschranke; Sie dient als Objektschutz zur Überwachung der Tor- anlage und zur Steuerung des automatischen Wiederzulaufs. Automatischer Wiederzulauf; das Tor fährt nach der eingestellten Wiederzulaufzeit automatisch ab.
Funktion der Tasten Anzeige [Ta.F] [Ta.+] [Ta.-] [Ta.M] [Ta.+] + Wert Menüpunkt ändern und AUF / STOP in AUF-Richtung [Ta.-] - Wert Menüpunkt ändern und ZU / STOP in ZU-Richtung [Ta.F] Funk-Taste Zum Einlernen / Löschen des Funks [Ta.M] Menü-Taste Menüwahl / Anzeige Eingangsstatus Linke Anzeige „Tor-Status“...
Seite 12
Linke Anzeige Segment-Zustand Tor-Zustand Balken laufen aufwärts Läuft auf Balken laufen abwärts Läuft zu Ein Balken steht + blinkt Vorwarnzeit läuft mit 50% ein und 50% Leuchtet Automatischer Wiederzulauf: Offenhalte- zeit läuft Blinkt Offenhaltezeit nach Verlassen Licht- schranke läuft Rechte Anzeige „Status der Eingänge“ Rechte Anzeige Segment-Zustand Eingang...
Seite 13
Rechte Anzeige Segment-Zustand Eingang Blinkt Vor-Endschalter betätigt Rechter Punkt leuchtet Steuerung sendet Zustand über Sende- Modul Folientastatur Beschriftung Funktion Funktion: Funktion: Kurze Betätigung Betätigung > 5 Sek. AUF-Befehl Dauernd auf: Automatischer Wiederzu- lauf, externe Eingänge und Funk sind gesperrt. STOPP Im Antriebslauf: STOPP Dauer-Licht: Wenn der Antrieb steht:...
Statusanzeigen Die Statusanzeige zeigt den aktuellen Zustand der Steuerung an. Sie finden diese oberhalb der AUF-Taste. Funk einlernen Blinkt 1-Kanal-Betrieb Fehler USA-Kreis Blinkt Blinkt Fehler intern Blinkt Blinkt Blinkt (keine Redundanz) Steuerung defekt (Austausch notwen- dig) Fehler negative Tes- Blinkt tung (evtl.
VORSICHT Bei einem internen Fehler (keine Redundanz) wird aus si- cherheitstechnischen Gründen auf Totmann-Betrieb um- geschaltet. Das Abfahren ist nur noch mit der Taste ZU an der Steue- rung möglich. Testung Pneumatische Sicherheitsschaltleisten werden bei jeder Abbewegung aus sicherheits- technischen Gründen getestet. Dieser Vorgang wird Testung genannt. Selbsttest Die Steuerung führt zyklisch einen Selbsttest durch.
Parameterbearbeitung Anzeige > 15 Sek. keine Betätigung Steuerung in Tor-Status-An- zeige Falls keine Änderungen der Menü-Werte möglich sind, dann ist das komplette Bedienfeld gegen Verstellen gesi- chert. Freigabe über Punkt „Parametrierung sperren / freigeben“. Während der Einstellung ist kein Antriebslauf möglich. Menü-Tabelle Grundwerte = Werkseinstellung Menü-...
Seite 17
Menü- Menü- Funktion / Wert Grund- Einstel- Punkt Wert werte lung SICHERHEITSEINGANG SE1: FUNKTION ZU-Lauf: AUF-Lauf: Keine Wirkung Keine Wirkung Stopp Keine Wirkung Freifahrt Keine Wirkung Wiederauffahrt Keine Wirkung Keine Wirkung Stopp Stopp Stopp Freifahrt Stopp Wiederauffahrt Stopp Keine Wirkung Freifahrt Stopp Freifahrt...
Seite 18
Menü- Menü- Funktion / Wert Grund- Einstel- Punkt Wert werte lung SICHERHEITSEINGANG SE2: FUNKTION ZU-Lauf: AUF-Lauf: Keine Wirkung Keine Wirkung Stopp Keine Wirkung Freifahrt Keine Wirkung Wiederauffahrt Keine Wirkung Keine Wirkung Stopp Stopp Stopp Freifahrt Stopp Wiederauffahrt Stopp Keine Wirkung Freifahrt Stopp Freifahrt...
Seite 19
Menü- Menü- Funktion / Wert Grund- Einstel- Punkt Wert werte lung LICHT / WARNLICHT Nur während Vorwarnzeit und Antriebslauf 01..60 Lichtzeit 10...600 Sek., in 10 Sek. Schritten Anzeige: An, wenn Tor in AUF-Endlage Anzeige: An, wenn Tor in ZU-Endlage Anzeige: An, wenn Tor nicht in AUF-Endlage (z.B. Rot Ampel) Anzeige: An, wenn Tor nicht in ZU-Endlage (z.B.
Seite 20
Menü- Menü- Funktion / Wert Grund- Einstel- Punkt Wert werte lung AUF-EINGANG & FOLIEN-TASTE AUF-Lauf mit Panik-Funktion AUF-Lauf ohne Panik-Funktion Totmann-Funktion ZU-EINGANG & FOLIEN-TASTE ZU-Lauf mit Panik-Funktion ZU-Lauf ohne Panik-Funktion Totmann-Funktion VOR-ENDSCHALTER Betrieb ohne Vor-Endschalter Betrieb mit Vor-Endschalter LAMELLEN-VERSTELLUNG Betrieb ohne Lamellen-Verstellung Betrieb mit Lamellen-Verstellung •...
Seite 21
Menü- Menü- Funktion / Wert Grund- Einstel- Punkt Wert werte lung STANDBY für 12V-Ausgang (Kl.12) 12V dauernd ein 12V aus im Standby-Betrieb WARTUNGSINTERVALL Kein Wartungsintervall 01..99 Wartungsintervall 100…9.900 Torbewegungen, in 100er-Schritten Ohne Funktion Parametrierung sperren / freigeben Menü-Punkte verstellbar Menü-Punkte nicht verstellbar Umschaltung: NOT-HALT, [Ta.+ ] und [Ta.-] gleichzeitig betäti- gen,...
Anschlüsse & Funktionen Netzanschluss [Kl.1]..[Kl.2] Schutzleiter / PE [Kl.3] L-Leiter [Kl.4] N-Leiter Licht / Warnlicht [Kl.1]..[Kl.2] Schutzleiter / PE [Kl.5] L-Leiter (geschaltet) [Kl.6] N-Leiter (geschaltet) • 230 V / AC Ausgang, max. 250 VA, allpolige Abschaltung • Die Licht-Funktion wird über [M.A8] eingestellt •...
Seite 23
Antrieb / Rohrantrieb [Kl.1]..[Kl.2] Schutzleiter / PE [Kl.7] ZU-Richtung, 230V / AC Ausgang [Kl.8] AUF-Richtung, 230V / AC Ausgang [Kl.9] N-Leiter (geschaltet) • 230 V / AC Ausgang, max. 500 VA, allpolige Abschaltung • Nach „Betriebsspannung / Netzspannung ein“ und dem ersten Impulsbefehl, muss der Antrieb in AUF-Richtung laufen.
Seite 24
12V DC Ausgang (stabilisiert) [Kl.11] +12V DC (stabilisiert), I < 300mA (Summe [Kl.11] + [Kl.12]) [Kl.12] • +12V DC Testung der Lichtschranken und/oder die Ab- schaltung von LS und OSE im Stillstand • [M.b9] = 00, +12V dauernd ein, jedoch kurzzeitig aus beim Selbsttest •...
Seite 25
Sicherheits-Eingang • Die Funktion des Eingangs wird für SE1 in [M.A3] und für SE2 in [M.A5] einge- stellt. ∙ Einstellung der Funktion des Sicherheitseingangs für den AUF-Lauf und ZU-Lauf ∙ Stopp: Antrieb bleibt stehen ∙ Freifahrt: Das Tor wird bei Lauf auf ein Hindernis für die eingestellte Freifahrtzeit [M.b1] in Gegenrichtung angesteuert.
Seite 26
ACHTUNG [Kl.14] = Common. Darf nicht mit 0V = [Kl.18] oder [Kl.20] verbunden werden, da sonst der SE-Eingang fehlerhaft ist oder nicht funktioniert! Externe Sicherheitseinrichtungen müssen für Personen- schutz zugelassen sein. Der Vor-Endschalter wirkt nur in Verbindung mit dem Si- cherheits-Eingang SE1! Lichtschranken mit einem OC-Ausgang (Open Collector- Ausgang, Halbleiterausgang PNP / NPN) können nicht ver-...
Seite 27
Sicherheits-Eingang SE1 (LS / 1k2 / 8K2 / OSE) [Kl.18] oder [Kl.20] Masse [Kl.11] LS-Empfänger: +12V [Kl.13] und [Kl.14] Relais-Ausgang LS Im Selbsttest der Steuerung wird dem LS-Sender die +12V = [Kl.12] kurzzeitig unter- brochen. Der LS-Empfänger muss das erkennen und den Relais-Ausgang [Kl.13] und [Kl.14] schalten.
Seite 28
Sicherheits-Eingang SE2 (LS / 1k2 / 8K2 / OSE) Im Selbsttest der Steuerung wird dem LS-Sender die +12V = [Kl.12] kurzzeitig unter- brochen. Der LS-Empfänger muss das erkennen und den Relais-Ausgang [Kl.14] und [Kl.15] schalten. Lichtschranke (LS) • Lichtschranken können an die Sicherheits-Eingänge SE1 und SE2 angeschlossen werden.
Seite 29
AUF-Eingang • Bei eingestellter Vorwarnzeit [M.A9] startet das Tor verzögert. ZU-Eingang [Kl.17] ZU-Eingang [Kl.18] 0V / Masse • Eingang für Taster, Schlüsseltaster, externer Funk usw. • Schließer-Kontakt, potenzialfrei • Es können mehrere Befehlsgeber parallel angeschlossen werden. • Die Funktion des Eingangs wird in [M.b4] eingestellt •...
Vor-Endschalter [Kl.21] Vor-Endschalter Signal Eingang [Kl.20] 0V / Masse Bei Betätigung des Sicherheits-Eingangs (SE1), < 2 Sek. nach Betätigung des Vor- Endschalters, erfolgt weiterhin ein ZU-Lauf bis in die Endlage. Die Abschaltung erfolgt durch die internen Endschalter im Rohrantrieb [M.A1] = 01 oder über Laufzeit [M.A1] = 00.
Seite 31
• Interne Endschalter [M.A1] = 01 ∙ Fährt das Tor in den internen Endschalter (Rohrantrieb) wird dies als Endlage er- kannt und der Antrieb abgeschaltet. Die Laufzeit-Begrenzung [M.A0] muss dazu länger (typisch +5 Sek.) als die tatsächliche Laufzeit eingestellt werden. Totzeit bei Reversierung •...
Panik-Funktion • Bei aktivierter „Panik-Funktion“ und laufendem Tor führt die erste Betätigung des Eingangs zum Stopp des Tor-Laufs. Die zweite Betätigung startet das Tor dann in die betätigte Richtung. • Ist keine „Panik-Funktion“ eingestellt, führt eine Betätigung bei in Gegenrichtung laufendem Tor zum Stopp und sofortigen Start in Gegenrichtung.
Seite 33
Ruheleistung / Standby-Betrieb • Zur Einsparung von Ruheleistung geht die Steuerung 15 Sek. nach der letzten Funktion (Torlauf oder Licht aus) in den Standby-Betrieb. Alle nicht benötigten in- ternen Verbraucher (Display etc.) werden ausgeschaltet bzw. in der Leistung redu- ziert, mit Ausnahme des Funk-Moduls. •...
Funk Die Funktion der Funkfernsteuerung wird beim Einlernen der Sender bestimmt. Es kön- nen bis zu 27 Codierungen (27 Sender) mit verschiedenen Funktionen eingelernt wer- den. Bedienung mit einem Sender ist bei Totmann nicht möglich. Bei Bedienung mit ei- nem Sender muss das Tor einsehbar sein. Wert Funktion {F1}...
Antennen-Anschluss 1. Eine Antennenlitze ist an [Kl.23] anzuschließen. 2. Bei Verwendung einer Stabantenne ist die Abschirmung des Koaxialkabels an [Kl.22] und der Innenleiter an [Kl.23] anzuschließen. Die Zuführung ins Gehäuse kann über eine freie Leitungsdurchführung erfolgen. Größte Reichweite erhält man bei einer Verlegung der An- tennenlitze bzw.
Fehlermeldungen Fehler werden durch abwechselndes Blinken von "Er" (Error) und der entsprechenden Fehlernummer in der Anzeige signalisiert. Fehler-Nr. Fehlerbeschreibung Bemerkung / Maßnahme EEprom-Daten Betriebsspannung ausschalten, 10sek warten, Betriebsspannung wieder ein- schalten. Bleibt die Fehlermeldung beste- hen, sind die gespeicherten Menü-Para- meter nicht mehr korrekt.
Seite 38
Fehler-Nr. Fehlerbeschreibung Bemerkung / Maßnahme ROM-Test Betriebsspannung ausschalten, 10sek warten, Betriebsspannung wieder ein- schalten. Bleibt die Fehlermeldung beste- hen, liegt ein Hardware-Fehler im Control- ler vor. Die Steuerung muss ausgetauscht werden. RAM-Test Betriebsspannung ausschalten, 10sek warten, Betriebsspannung wieder ein- schalten. Bleibt die Fehlermeldung beste- hen, liegt ein Hardware-Fehler im Control- ler vor.
Seite 39
Fehler-Nr. Fehlerbeschreibung Bemerkung / Maßnahme LS / SE2 (Interne Tes- Betriebsspannung ausschalten, 10sek tung) warten, Betriebsspannung wieder ein- schalten. Bleibt die Fehlermeldung beste- hen: a) Einstellung [M.A4] bzgl. angeschlosse- ner Schließkantensicherung überprüfen. b) Anschluss der Schließkantensicherung, insbesondere Masseanschluss an Klem- me [Kl.14] überprüfen.
Seite 40
Fehler-Nr. Fehlerbeschreibung Bemerkung / Maßnahme LS / SE2 (Externe Tes- Betriebsspannung ausschalten, 10sek tung) warten, Betriebsspannung wieder ein- schalten. Bleibt die Fehlermeldung beste- hen: a) Einstellung [M.A4] (externer LS-Test) bzgl. angeschlossener Lichtschranke überprüfen. b) Anschluss des LS-Senders gemäß Punkt Sicherheits-Eingang SE2 (LS / 1k2 / 8K2 / OSE) überprüfen.
Technische Daten Gehäuseabmaße (B x H x T) 155 x 130 x 50 mm Gehäusematerial Schutzart IP54, nur für Montage im Innenraum Anschlussspannung 230 V / 50 Hz (Anschlussart Y) Aufnahmeleistung 6 V A Gerätesicherung 5 A Träge Si3, 5 x 20 mm Antriebsschaltleistung 1 Antrieb 230 V / 50 Hz maximal 500 V A Leuchtenschaltleistung...