Carrera RC 10106 Montage Und Anwendung

Vorschau ausblenden

Diese Anleitung herunterladen

Seite von 76

/ 76
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

10 10 6 W I R E L E S S S E T D I G I T A L 12 4 / 13 2

Montage- und Betriebsanleitung

Assembly and instructions

Instructions de montage et d'utilisation

Instrucciones de uso y montaje

Instruções de montagem e modo de utilização

Istruzioni per il montaggio e l'uso

Montage- en gebruiksaanwijzing

Monterings- och bruksanvisning

Asennus- ja käyttöohjeet

Montajse- og bruksanvisning

Ősszeszerelési és használati útmutató

Instrukcja obsługi i montażu

Návod na montáž a pre prevádzkuo

Návod na montáž a pro provoz

Ръководство за монтаж и експлоатация

Mоνтάζ και Оδηγία χρήσης

Instrucţiuni de montaj şi de utilizare

Monterings- og driftsvejledning

安装和使用说明

取扱説明書取扱説明書の内容は予

조립과 작동 방법

Montaj ve işletme kılavuzu

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Inhaltszusammenfassung für Carrera RC 10106

Seite 1 10 10 6 W I R E L E S S S E T D I G I T A L 12 4 / 13 2 Montage- und Betriebsanleitung Návod na montáž a pre prevádzkuo Assembly and instructions Návod na montáž a pro provoz Instructions de montage et d’utilisation Ръководство...
Seite 3 Montage- und Betriebsanleitung · Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten Assembly and instructions · Subject to technical and design-related changes Instructions de montage et d’utilisation · Sous réserve de modiﬁ cations techniques ou de design Instrucciones de uso y montaje · Se reserva el derecho de efectuar modiﬁ...
Seite 4 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Verpackungsinhalt Willkommen • WARNUNG! Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet. Sicherheitshinweise Erstickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile. Verpackungsinhalt Achtung: Funktionsbedingte Klemmgefahr. Positionierung Empfänger/Tower Einsatz/Austausch der Batterien • Gehäuse vom WIRELESS Handregler und Tower nicht öﬀ nen! Startvorbereitung Codierung WIRELESS Handregler •...
Seite 5 Positionierung Einsatz/Austausch Startvorbereitung Empfänger/Tower der Batterien Empfangsradius 3 m OFF / ON TOWER TOWER Der WIRELESS Handregler benötigt zum Betrieb 3 x AA (R6) Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten). Ein Leistungsabfall der Batterien macht sich durch eine reduzierte Reichweite des Handregler zum Empfänger/Tower und schlechteres Fahrverhalten der Fahrzeuge bemerkbar.
Seite 6 Codierung Fehlerbeseitigung und Zubehör WIRELESS Handregler Technische Daten Fehlerbeseitigung: • Bitte beachten Sie, dass es beim Einsatz des Carrera WIRELESS Systems für Carrera DIGITAL 124/132 bei direkter und starker Ein- strahlung von Fremdlicht (Sonne, Halogenlampen, Neonröhren und großen Flachbildschirmen) zu Fehlfunktionen kommen kann. •...
Seite 7 Table of contents Safety instructions Contents of package Welcome • WARNING! Not for children under 36 months. Danger of suf- Safety instructions focation due to small parts which can be swallowed by children. Contents of package Attention: Functional clamping danger. Positioning receiver/tower Insertion/exchange of batteries •...
Seite 8 Positioning Insertion/exchange of batteries Preparation of start receiver/tower Receiving radius 3 m/9.84 ft. OFF / ON TOWER TOWER To operate the WIRELESS speed controller 3 x AA (R6) batteries are required (not included in delivery). A reduced range between the speed controller and the receiver/tower and a minor driving perform- ance of the vehicles are an indication of a battery power drop.
Seite 9 Encoding WIRELESS Troubleshooting and Accessories speed controller technical specification Trouble shooting: • Please take into account that exposing the Carrera WIRELESS System for Carrera DIGITAL 124/132 to direct or strong extraneous light (sunlight, halogen lamps, neon lamps and big ﬂ at screens) may result in malfunctions.
Seite 10 Table des matières Consignes de sécurité Contenu de l‘emballage Bienvenue • AVERTISSEMENT ! N’est pas approprié pour les enfants de Consignes de sécurité moins de 36 mois. Risque d’étouﬀ ement en raison des petites Contenu de l’emballage pièces qui peuvent être avalées. Attention : Risque de coincement Positionnement du récepteur/tour d’origine fonctionnelle.
Seite 11 Positionnement Insertion/remplacement Préparation au départ du récepteur/tour des piles Rayon de réception 3 m OFF / ON TOWER TOWER La commande manuelle WIRELESS a besoin de 3 piles AA (R6) pour fonctionner (ne sont pas contenues dans la livraison). Quand le rayon d’action de la commande manuelle par rapport au récep- teur/tour se réduit et quand les véhicules roulent moins bien, cela signiﬁ...
Seite 12 Codage de la commande Élimination des défauts et Accessoires manuelle WIRELESS Caractéristiques techniques Élimination des défauts : • Veuillez tenir compte du fait que si vous utilisez le système Car- rera WIRELESS pour Carrera DIGITAL 124/132 sous l’exposition directe et forte de lumière externe (soleil, halogène, tubes au néon et grands écrans plats), cela peut provoquer des dysfonctions.
Seite 13 Índice Instrucciones de seguridad El embalaje contiene ¡Bienvenido! • PRECAUCIÓN: No adecuado para niños menores de 36 meses. Instrucciones de seguridad Existe peligro de asﬁ xia al tener pequeñas piezas ingeribles. El embalaje contiene Atención: Peligro de quedarse atrapado por motivo del funciona- Posicionamiento receptor/torre miento.
Seite 14 Posicionamiento Inserción y cambio Preparación para receptor/torre de las pilas el arranque Radio de recepción 3 m OFF / ON TOWER TOWER El regulador manual WIRELESS precisa para funcionar 3 pilas AA (R6) (no incluidas). Cuando desciende la potencia de las pilas, se reduce el alcance del regulador manual respecto al receptor/torre y los vehículos marchan peor.
Seite 15 Codificación Solución de averías y Accesorios regulador manual WIRELESS características técnicas Solución de averías: • Tener en cuenta que al utilizar el sistema Carrera WIRELESS para Carrera DIGITAL 124/132, si está expuesto a irradiación luminosa externa directa e intensa (sol, halógeno, tubos de neón o grandes pantallas planas) puede producirse un mal funcionamiento.
Seite 16 Índice Avisos de segurança Conteúdo da embalagem Bem-vindo • ADVERTÊNCIA! Inadequado para crianças com idade inferior a Avisos de segurança 36 meses. Perigo de asﬁ xia devido a peças pequenas que podem Conteúdo da embalagem ser engolidas. Atenção: Risco de entalar por motivos funcionais. Positionamento do receptor/da torre Colocação/Substituição das pilhas •...
Seite 17 Positionamento do Colocação/Substituição Preparação do arranque receptor/da torre das pilhas Raio de recepção 3 m OFF / ON TOWER TOWER O regulador manual WIRELESS necessita de 3 pilhas AA (R6) para poder funcionar (não estão incluídas no volume de fornecimento). A perda de potência das pilhas, manifesta-se numa redução do alcance entre o regulador manual e o receptor/Tower e num com- portamento de circulação piorado.
Seite 18 Codificação do Eliminação de falhas e Acessórios regulador WIRELESS dados técnicos Eliminação de falhas: • Tenha em consideração que durante a utilização do sistema Car- rera WIRELESS para Carrera DIGITAL 124/132 poderão ocorrer disfunções no caso da incidência directa e forte de luz externa (sol, lâmpadas de halogéneo, lâmpadas ﬂ...
Seite 19 Sommario Indicazioni per la sicurezza Contenuto della confezione Benvenuti • ATTENZIONE! Non adatto a bambini di età inferiore ai 36 mesi. Indicazioni per la sicurezza Pericolo di soﬀ ocamento per ingestione di pezzi piccoli. Contenuto della confezione Attenzione: pericolo di schiacciamento dovuto al funzionamento. Posizionamento ricevitore/Tower Inserimento/sostituzione delle batterie •...
Seite 20 Posizionamento Inserimento/sostituzione Preparativi per la partenza ricevitore/Tower delle batterie Raggio di ricezione 3 m OFF / ON TOWER TOWER Per il funzionamento, il comando manuale WIRELESS necessita di 3 batterie AA (R6) (non comprese nel volume della fornitura. Un calo di potenza delle batterie è riconoscibile dalla riduzione del rag- gio d’azione del comando manuale e dal peggioramento del com- portamento delle vetture.
Seite 21 Codificazione Rimozione dei disturbi e Accessori regolatore WIRELESS dati tecnici Rimozione dei disturbi: • Considerare che durante l’utilizzo del sistema Carrera WIRELESS per Carrera DIGITAL 124/132, in caso di forte irradiamento diretto di luce esterna (sole, lampade alogene, tubi ﬂ uorescenti e grandi schermi piatti) possono veriﬁ...
Seite 22 Inhoud Veiligheidsinstructies Verpakkingsinhoud Welkom • WAARSCHUWING! Voor kinderen onder de 36 maanden niet ge- Veiligheidsinstructies schikt. Verstikkingsgevaar vanwege kleine onderdelen die kunnen Verpakkingsinhoud worden ingeslikt. Positionering ontvanger/toren Pas op: Door bepaalde functies bestaat er klemgevaar. Plaatsen/Uitwisselen van de batterijen Startvoorbereiding •...
Seite 23 Positionering Plaatsen/Uitwisselen Startvoorbereiding ontvanger/toren van de batterijen Ontvangstradius 3 m OFF / ON TOWER TOWER De snoerloze handregelaar heeft voor de werking 3 x AA (R6) batterijen nodig (niet in de leveringsomvang inbegrepen). Een ver- mindering van de capaciteit van de batterijen is merkbaar door een gereduceerde reikwijdte van de handregelaar naar de ontvanger/ tower en slechter rijgedrag van de voertuigen.
Seite 24 Codering Opheffen van storingen en Accessoires WIRELESShandregelaars technische gegevens Opheffen van storingens: • Gelieve in acht te nemen, dat het bij gebruik van het snoerloze systeem voor Carrera DIGITAL 124/132 bij directe en hevige be- straling door vreemd licht (zon, halogeenlampen, tl-buizen en grote ﬂ...
Seite 25 Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar Förpackningens innehåll Välkommen • VARNING! Inte lämpligt för barn under 36 mån. Kvävningsrisk Säkerhetsanvisningar på grund av smådelar som kan sväljas. OBS! Funktionsbetingad Förpackningens innehåll klämrisk. Positionering av mottagare/tower Isättning/byte av batterier • Öppna inte huset till WIRELESS-handreglage och tower! Startförberedelser Kodning av WIRELESS-handreglage •...
Seite 26 Positionering av Isättning/byte av batterier Startförberedelser mottagare/tower Mottagningsradie 3m OFF / ON TOWER TOWER WIRELESS handregulator kräver 3 x AA (R6) batterier (ingår ej i leveransen). När batterierna börjar ta slut, indikeras det genom att handregulatorn får en reducerad räckvidd till mottagaren/tornet och genom att bilarna går sämre att köra.
Seite 27 Kodning av Åtgärdande av fel och Tillbehör WIRELESS-handreglage tekniska data Åtgärdande av fel: • Tänk på att felfunktion kan inträﬀ a vid användning av Carrera WIRELESS System för Carrera DIGITAL 124/132 vid direkt och kraftig bestrålning med externt ljus (solen, halogenlampor, neonrör och stora platta bildskärmar).
Seite 28 Sisällysluettelo Turvallisuusohjeet Pakkauksen sisältö Tervetuloan • VAROITUS! Ei sovi alle 36 kuukauden ikäisille lapsille. Lapset Turvallisuusohjeet voivat niellä pieniä osia, mikä aiheuttaa tukehtumisriskin. Huomio: Pakkauksen sisältö toiminnollinen puristumisriski. Vastaanottimen/maston paikoitus Paristojen asennus/poisto • WIRELESSIN käsiohjaimen ja maston koteloa ei saa avata! Alkuvalmistelut WIRELESS-käsiohjaimen koodaus •...
Seite 29 Vastaanottimen/maston Paristojen Alkuvalmistelut paikoitus asennus/poisto Kantama 3 m OFF / ON TOWER TOWER WIRELESS-käsiohjaimen käyttöön tarvitaan 3 AA- (R 6-) paristoa (eivät kuulu toimitukseen). Paristojen pienentyneen tehon huomaa käsiohjaimen ja vastaanottimen/maston välisen kantaman pienene- misestä ja autojen ajotyylin huonontumisesta. Siinä tapauksessa käsiohjaimen alaosassa olevat paristot (kuva ) tulee vaihtaa Liitä...
Seite 30 WIRELESS-käsiohjaimen Häiriöiden poisto ja Varusteet koodaus tekniset tiedot Häiriöiden poisto: • Ota huomioon, että Carrera DIGITAL 124/132 WIRELESS-järjes- telmän käytössä voi esiintyä toimintahäiriöitä sen ollessa muiden valolähteiden (aurinko, halogeeni, neonputket ja suuret taulunäytöt) suorassa tai epäsuorassa vaikutuksessa. • Käsiohjainten kaksoiskoodaus näkyy siitä, LED vilkkuu nopeasti. •...
Seite 31 Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger Innholdet i pakningen Velkommenn • ADVARSEL! Ikke egnet for barn under 36 måneder. Sikkerhetsanvisninger Kvelningsfare p.g.a. små deler som kan svelges. Innholdet i pakningen OBS: Innklemmingsfare Posisjonering av mottaker/tower Sette inn/bytte batterier • WIRELESS håndkontroll- og Tower-husene skal ikke åpnes! Startforberedelse Programmering av WIRELESS håndkontroller •...
Seite 32 Posisjonering av Sette inn/bytte Startforberedelse mottaker/tower batterier Mottaksradius 3 m OFF / ON TOWER TOWER WIRELESS håndkontrollen trenger 3 x AA (R6) batterier (følger ikke med). At batteriene begynner å bli utbrente merkes på at rek- kevidden fra håndkontrollen til mottakeren/tower blir mindre og at bilene kjører dårligere.
Seite 33 Programmering av Feilretting og Tilbehør WIRELESS håndkontrolle tekniske data Feilretting: • Legg merke til at sterk direkte belysning (sollys, halogen, neonrør eller store ﬂ atskjermer) kan påvirke Carrera WIRELESS Systems for Carrera DIGITAL 124/132 negativt og medføre feil. • Dobbelprogrammering av en håndkontroll vises med rask LED blinking.
Seite 34 Tartalomjegyzék Biztonsági tudnivalók A csomag tartalma Üdvözöljük • FIGYELMEZTETÉS! 36 hónapnál ﬁ atalabb gyermekek számára Biztonsági tudnivalók nem alkalmas. A lenyelhető alkotóelemek miatt fulladásveszély áll A csomag tartalma fenn. Figyelem: Működésből eredő becsípődésveszély. Vevő/torony pozícionálása Az elemek behelyezése/cseréje • A WIRELESS kézi szabályozó és a torony burkolatát kinyitni tilos! A start előkészítése A WIRELESS kézi szabályozó...
Seite 35 Vevő/torony Az elemek A start előkészítése pozícionálása behelyezése/cseréje Vételi rádiusz 3 m OFF / ON TOWER TOWER A WIRELESS kézi szabályozó működtetéséhez 3 db. AA típusú (R6) elemre van szükség (nincsenek mellékelve). Az elemek telje- sítménycsökkenése a kézi szabályozó vevőhöz/toronyhoz fennálló csökkent hatótávolságáról és a járművek romló...
Seite 36 A WIRELESS kézi Hibaelhárítás és Tartozékok szabályozó kódolása műszaki adatok Hibaelhárítás: • Kérjük, szíveskedjék ﬁ gyelembe venni, hogy a Carrera DIGITAL 124/132 Carrera WIRELESS rendszerének alkalmazása ese- tén az idegen fényforrások (nap, halogén, neoncsövek és nagy laposképernyők) által gyakorolt közvetlen és erős besugárzása működészavarokat okozhat.
Seite 37 Spis treści Uwagi dot. bezpiecznego użycia Zawartość opakowania Witamy • OSTRZEŻENIE! Urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci, któ- Uwagi dot. bezpiecznego użycia re nie ukończyły 36 miesiąca życia. Niebezpieczeństwo uduszenia Zawartość opakowania ze względu na możliwość połknięcia drobnych elementów. Uwaga: Ustawienie odbiornika/wieży niebezpieczeństwo przygniecenia uwarunkowane działaniem urzą- Wkładanie/wymiana baterii...
Seite 38 Ustawienie Wkładanie/wymiana Przygotowanie startu odbiornika/wieży baterii Promień zasięgu wynosi 3 m OFF / ON TOWER TOWER Do użytkowania elektronicznego ręcznego regulatora prędkości niezbędne są 3 baterie typu AA (R6) (nie załączone do zestawu). Spadek energii baterii jest zauważalny przez obniżenie się zasięgu ręcznego regulatora prędkości do odbiornika / wieży i pogorszeniu się...
Seite 39 Kodowanie elektronicznego Usuwanie usterek i Akcesoria ręcznego regulatora prędkości dane techniczne Usuwanie usterek: • Należy zwrócić uwagę na fakt, że przy zastosowaniu elektronicz- nego systemu typu Carrera WIRELESS System do typu Carrera DIGITAL 124/132 wpływ bezpośredniego i silnego obcego światła (promienie słoneczne, halogeny, lampy neonowe i duże płaskie mo- nitory) może doprowadzić...
Seite 40 Obsah Bezpečnostné pokyny Obsah balenia Vitajte • VÝSTRAHA! Pre deti do 36 mesiacov nevhodné. Bezpečnostné pokyny Nebezpečenstvo zadusenia kvôli drobným súčiastkám, ktoré sa Obsah balenia dajú zhltnúť. Pozor: Funkčne podmienené nebezpečenstvo zovretia. Polohovanie prijímač/Tower Vkladanie/výmena batérií • Neotvárať puzdro ručného regulátora WIRELESS a Toweru! Príprava štartu Kódovanie ručného regulátora WIRELESS •...
Seite 41 Polohovanie Vkladanie/výmena Príprava štartu Prijímač/Tower batérií Polomer príjmu 3 m OFF / ON TOWER TOWER Ručný regulátor WIRELESS vyžaduje pre prevádzku 3 batérie AA (R6) (nie sú v obsahu dodávky). Pokles výkonnosti batérií sa preja- vuje redukovaným dosahom ručného regulátora k prijímaču/Toweru a nedobrými jazdnými vlastnosťami vozidiel.
Seite 42 Kódovanie ručného Odstránenie chýb a Príslušenstvo regulátora WIRELESS technické údaje Odstránenie chýb: • Zohľadnite prosím to, že pri používaní systému Carrera WIRE- LESS pre Carrera DIGITAL 124/132, pri priamom a silnom dopade žiarenia z cudzieho zdroja (slnko, halogénové svetlo, neónové trubi- ce a veľké...
Seite 43 Obsah Bezpečnostní pokyny Obsah balení Vítejte • VÝSTRAHA! Pro děti do 36 měsíců nevhodné. Bezpečnostní pokyny Nebezpečí udušení kvůli drobným součástkám, které se dají spolk- Obsah balení nout. Pozor: Funkčně podmíněné nebezpečí sevření. Polohování přijímač/Tower Vkládání/výměna batérií • Neotvírat pouzdro ručního regulátoru WIRELESS a Toweru! Příprava startu Kódování...
Seite 44 Polohování Vkládání/výměna Příprava startu přijímač/Tower batérií Poloměr příjmu 3 m OFF / ON TOWER TOWER Ruční regulátor WIRELESS vyžaduje pro provoz 3 baterie AA (R6) (nejsou v obsahu dodávky). Pokles výkonnosti baterií se projevu- je redukovaným dosahem ručního regulátoru k přijímači/Toweru a nedobrými jízdními vlastnostmi vozidel.
Seite 45 Kódování Odstranění chyb a Příslušenství ručního regulátoru WIRELESS technické údaje Odstranění chyb: • Zohledněte prosím to, že při používání systému Carrera WIRE- LESS pro Carrera DIGITAL 124/132, při přímém a silném dopadu záření z cizího zdroje (slunce, halogenové světlo, neonové trubice a velké...
Seite 46 Съдържание Инструкции за безопасност Съдържание на опаковката Добре дошли • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не е подходящ за деца на възраст под Инструкции за безопасност 36 месеца. Опасност от задушаване поради възможност за пог- Съдържание на опаковката лъщане на дребните части. Позициониране приемник/кула Внимание: Функционално...
Seite 47 Позициониране Поставяне/смяна Подготовка за старт приемник/кула на батериите Радиус на приемане 3 m OFF / ON TOWER TOWER Ръчният регулатор WIRELESS работи с 3 x AA (R6) батерии (не са включени в обема на доставка). Признак за отпадането на мощността на батериите е намаляването на разстоянието на ръчния...
Seite 48 Кодиране на WIRELESS Отстраняване на повреди и Принадлежности ръчния регулатор технически данни Отстраняване на повреди: • Имайте предвид, че употребата на системата Carrera WIRELESS за Carrera DIGITAL 124/132 при директна и силна външна светлина (слънце, халогенно осветление, неоново ос- ветление и големи плазмени монитори) може да навреди на функциите.
Seite 49 Περιεχόμενα Υποδείξεις ασφαλείας Περιεχόμενο συσκευασίας Καλώς ήλθατε • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Δεν ενδείκνυται για παιδιά μικρότερα από 36 Υποδείξεις ασφαλείας μήνες. Κίνδυνος ασφυξίας από αντικείμενα που μπορούν να κα- Περιεχόμενο συσκευασίας ταπιούν. Προσοχή: Κίνδυνος μαγκώματος που προκύπτει από τη Τοποθέτηση δέκτη/Tower λειτουργία του συστήματος. Τοποθέτηση/αντικατάσταση...
Seite 50 ον δέκτης/κυτίο (Tower) (βλ. Εικ. Προετοιμασία εκκίνησης Τοποθέτηση δέκτη/Tower Τοποθέτηση/αντικατάσταση μπαταριών Ακτίνα λήψης 3 m TOWER TOWER OFF / ON Συνδέστε τον δέκτη όπως παρουσιάζεται στην Εικ. . Σε περίπτω- Το ασύρματο χειριστήριο WIRELESS χρειάζεται για τη λειτουργία ση που συνδέσετε ένα κυτίο (Tower) δεν έχει καμία σημασία σε 3 μπαταρίες...
Seite 51 Κωδικοποίηση ασύρματου Αντιμετώπιση σφαλμάτων και Παρελκόμενα χειριστηρίου WIRELESS τεχνικά χαρακτηριστικά Αντιμετώπιση σφαλμάτων: • Παρακαλώ προσέξτε, ότι σε περίπτωση χρήσης του ασύρματου συστήματος Carrera WIRELESS για το σύστημα Carrera DIGITAL 124/132 η επίδραση άμεσης και έντονης ακτινοβολίας από εξωτε- ρικές πηγές (ήλιος, λυχνίες αλογόνου, λυχνίες νέον και μεγάλες επίπεδες...
Seite 52 Cuprins Indicaţii privind siguranţa Conţinutul ambalajului Bine aţi venit • ATENŢIONARE! Nu este recomandat pentru copii sub 3 ani. Indicaţii privind siguranţa Pericol de sufocare datorită pieselor mici ce pot ﬁ înghiţite. Conţinutul ambalajului Atenţie: Pericol de prindere în timpul funcţionării. Poziţionare receptor/tower Introducerea/schimbarea bateriilor •...
Seite 53 Poziţionare Introducerea/schimbarea Pregătirea startului receptor/tower bateriilor Raza de recepţionare 3 m OFF / ON TOWER TOWER Regulatorul manual WIRELESS are nevoie pentru funcţionare de baterii 3 x AA (R6) (nu sunt incluse în setul de livrare). Scăderea puterii bateriilor se observă prin reducerea distanţei de acţiune a regulatorului manual la receptor/tower şi printr-un comportament neadecvat în deplasarea maşinilor.
Seite 54 Codificarea regulatorului Remedierea erorilor şi Accesorii manual WIRELESS date tehnice Remedierea erorilor: • Vă rugăm să ţineţi cont că în cazul utilizării sistemului Carrera WIRELESS pentru Carrera DIGITAL 124/132 pot să apară deran- jamente în funcţionare dacă există o radiaţie directă şi puternică de lumină...
Seite 55 Indholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger Emballageindhold Velkommen • ADVARSEL ! Ikke egnet for børn under 36 måneder. Kvælnings- Sikkerhedshenvisninger fare ved slugning af smådele. Emballageindhold Pas på: På grund af funktionen er der risiko for klemning. Positionering modtager/tower Isætning/udskiftning af batterierne • Kabinettet på WIRELESS håndspeeder og tower må ikke åbnes! Startforberedelse Codierung af WIRELESS håndspeeder •...
Seite 56 Positionering Isætning/udskiftning Startforberedelse modtager/tower af batterierne Modtageradius 3 m OFF / ON TOWER TOWER Til den WIRELESS håndspeeder skal der bruges 3 x AA (R6) bat- terier (der ikke leveres med). Batteriernes tab af ydeevne gør sig bemærkbar ved en reduceret rækkevidde til modtager/tower og dårligere kørsel med køretøjerne.
Seite 57 Codierung af Fejlretning og Tilbehør WIRELESS håndspeeder tekniske data Fejlretning: • Du bedes tage hensyn til, at der ved anvendelse af Carrera WIRELESS System til Carrera DIGITAL 124/132 kan forekomme fejlfunktioner ved direkte og stærk stråling fra belysning (sol, halo- gen, neonlysrør og store ﬂ...
Seite 58 目录安全提示包装内容欢迎 • 警告!不适合36个月以下儿童。内含细小部件，如被吞咽，安全提示有窒息危险。注意：运行时有被卡住的危险。包装内容 • 请勿打开WIRELESS手动调节器及支撑的外罩！定位接收器/支撑电池的使用及更换起始准备 • 玩具只能与规定电池配套使用！ WIRELESS 手动调节器编码 • 安装电池时请注意正负极！排除故障及技术数据配件 • 不同性质的电池不可同时使用！新电池与旧电池不可同时使用！欢迎 • 请将用完的电池从玩具中拿出！ • 不可使用充电电池。 Carrera团队热烈欢迎您！ • 非充电电池不可充电。此操作说明中包含Carrera DIGITAL 124/132 WIRELESS 型号安装及操作的重要相关信息。其基础为红外线技术。如有问题，请您同我们的销售部门联系，或访问我们的注意：请勿将使用完毕的电池随生活垃圾倒掉，而是作为特...
Seite 59 定位接收器/支撑电池的使用及更换起始准备接收半径3米 OFF / ON TOWER TOWER WIRELESS手动调节器需配3节AA（R6）电池（供货中不含电池）。当电量不足时，手动调节器到接收器/支撑的作用半径将减小，赛车行驶状态将越来越差。此种情况下，应从手动调节器的底侧（如图所示）更换电池（如图所示）。请如图所示连接接收器。在连接支撑时，可连接受动器2 插头中的任何一个。请注意，WIRELESS系统只有在手动调新电池一般情况下可为约48小时的赛车游戏或约200小时的节器的信号被接收器成功接收时才可正常运转，并不应被物待机提供能量。体或人身隔断。注意: 124/132黑盒子可支持WIRELESS手动调节与线路连接手动不可使用充电电池。调节的混合操作（最多6个手动调节器）。如图所示开启黑盒子。将底侧的手动调节器打开（如图所示）。手动调节器打开后，闪亮的次数将显示手动调节编码，详细信息参看图（例如闪烁3次表示3号调节器）。LED 在2秒钟后开始有节奏地闪亮，显示游戏可以开始。如在20秒内不使用手动调节器，则自动转为节能状态。通过按挺杆或转辙预选键可重新激活手动调节器。支撑架带有红外线接收器，用于接收红外线发送器（在 WIRELESS的手动调节器中）发出的信号并将其传至 Carrera DIGITAL 124/132 型赛车。为保证不断接收信...
Seite 60 配件 WIRELESS 手动调节器编码排除故障及技术数据排除故障：・请注意，在使用与Carrera DIGITAL 124/132配套的 Carrera WIRELESS的系统时，直接和强度大的辐射（例如阳光，卤素，霓虹管和大幅显示屏）都可能会造成运行故障。・LED的快速闪烁显示手动调节双编码。・如果开启手动调节器及黑盒子后仍不能启动比赛，请检验接收器/支撑及黑盒子间的连接是否正常。・如果接收半径减小或赛车行驶状态越来越差，则请检查电池。电源： 6节1,5V Mignon电池（AA/R6）。供货中不包含电池。不按底部的转辙预选键开启手动调节器（如图和所示）可使用充电电池。。LED将不断闪烁（见图）。松开转辙预选键，按下所选择的编码（例如按2次=手动调节器）（参看图）。按注意： 10108 10107 ・不可使用充电电池。挺杆（如图）确认所编辑的程序。程序编辑正确，LED将 Carrera DIGITAL 124/132 Carrera Digital 124/132 在相应编码位置上闪亮。...
Seite 61 梱包内容安全上のご注意包装内容ようこそ・「警告! 安全上のご注意 36ケ月未満のお子様には適しません！包装内容誤って飲み込みかねない小さな部品による窒息の危険あり。レセプター／タワーの設置位置注意：機能上挟まれる危険あり。電池の挿入および交換走行準備・ WIRELESSコントローラおよびタワーの本体をむやみに開け WIRELESSコントローラーのコード登録ないでください。トラブルシューティングおよびテクニカルデータ Zubeh r ・本品には指定の電池以外を使用しないでください。・電池の取付け方向が正しいかを必ず確認してください。ようこそ・同種の電池をご使用ください。また新品の電池と消耗した電池は同時に使用することは絶対に避けてください。カレラ・チームへようこそ！赤外線技術に基づくカレラ・デジ・消耗し切った電池は本品から取出してください。タル124/132WIRELESSセットの組立ておよび使用法に関する重要事項は取扱説明書に記載されています。・充電池は使用できません。取扱説明書をよくお読みのうえ、大切に保管してください。ご不明な点がありましたら、販売店もしくは弊社の販売部までお・...
Seite 62 レセプター／タワーの設置位置電池の挿入および交換レシーバー／タワー走行準備受信半径3 m OFF / ON TOWER TOWER WIRELESSコントローラーを駆動させるのに、単3電池（非梱包）が3個必要となります。電池性能が低下すると、レシーバー／タワーに対するコントローラーの送受信レンジが縮まったり、走行状態が劣化します。このような場合には、コントローラーの下部（図参照）にある電池を図に示すとおり交換図に示すとおり、レシーバーを接続します。タワーに接続すしてください。る際、コントローラー用の2つのプラグ受けのうち、どちらか一方にレシーバー／タワーをつないでください。何かの障害物新しい電池の使用可能時間は、継続作動の場合、約48時間、休に阻止されることなく、レシーバーがWIRELESSコントローラ止状態では約200時間が目安となりますーの信号を受信しなければ、WIRELESSシステムは機能しませんのでご注意ください。本品は充電池での使用は不可能です。カレラのDIGITAL 124/132 ブラックボックスを用いると、WIRELESSコントローラーおよび有線コントローラーを最高6個まで同時に使用できます。図に示すとおり、ブラックボックスのスイッチを入れてください。次に、コントローラー裏面のスイッチ（図）も入れてください。コントローラーがオンになると、点滅回数がコントローラーのコードを表示タワーには赤外線レシーバーが含まれます。このレシーバーします（図...
Seite 63 WIRELESSコントローラーのコードトラブルシューティングおよびテク付属品登録ニカルデータトラブルシューティング: ・異質で強力な直射光線(太陽光、ハローゲン、蛍光灯および大型薄型パネル）のもとで、カレラDIGITAL 124/132用の WIRELESSシステムを使用した場合、機能エラーが生じうるのでご注意ください。・コントローラーの二重コード登録はLEDの速点滅によって表示されます。・コントローラーおよびブラックボックスがオンになっているのに走行できない状態であるときは、レシーバー／タワーおよびブラックボックスの接続が正しいかどうか確認してください。・受信半径が小さくなる場合もしくは走行状態が劣化する場合には、電池をチェックしてください。コントローラーをオンするときは、裏面の車線変更ボタンを押電源：してください（図）。次に、LEDが永続的に点灯される 6 x 1,5V 単3電池 (AA/R6)。（図）ので、車線変更ボタンから手を離して、任意のコード電池は梱包されていません。 10108 10107 を何回か押してください（例：2回押す＝コントローラー2）カレラのDIGITAL 124/132 カレラのデジタル124/132 （図...
Seite 64 목차 안전주의사항 포장내용물 반갑습니다 • 경고! 36개월 미만의 어린이에게는 적합하지 않습니다. 안전주의사항 삼킬 수 있는 작은 부품으로 인해 질식할 위험이 있습니다. 포장내용물 주의: 기능상 압착될 위험이 있습니다. 수신기/탑 위치 지정 건전지 장착/교환 • 와이어리스 속도조절기와 타워를 열지마십시오! 출발준비 와이어리스 속도조절기 코딩 •...
Seite 65 수신기/탑 위치 지정 건전지 장착/교환 출발준비 수신반경 3미터 OFF / ON TOWER TOWER 와이어리스 속도조절기 작동에는 AA(R6) 건전지 3개가 필 요합니다(포장내용물에 들어있지 않음). 건전지가 약해진 상태는, 속도조절기가 보내는 신호의 수신기/탑까지 도달거 리가 감소하는 것과 차량의 주행이 좋지 않은 것으로 나타납 니다.
Seite 66 추가부속품 와이어리스 속도조절기 코딩 장애제거와 기술제원 장애제거: • 카레라 디지털 124/132에 카레라 와이어리스 체제를 장착할 때 직사광선이나 강력광선(햇볕, 할로겐, 네온, 커 다란 평면화면)이 쬐면 기능장애가 생길 수 있다는 것에 주 의하십시오. • 속도조절기의 이중코딩은 발광점등이 빨리 깜박이는 것 으로 나타납니다. •...
Seite 68 OFF / ON TOWER TOWER...
Seite 70 İçindekiler Emniyet bilgileri Ambalaj içeriği Hoş geldiniz • DİKKAT! 36 aylıktan daha küçük çocuklar için uygun değildir. Yu- Emniyet bilgileri tulabilir küçük parçalardan dolayı boğulma tehlikesi vardır. Dikkat: Ambalaj içeriği Fonksiyona dayalı sıkışma tehlikesi. Alıcı/Tower‘in pozisyona getirilmesi Pilleri yerleştirme / değiştirme •...
Seite 71 Alıcı/Tower‘in pozisyona Pilleri Start/Başlatma hazırlığı getirilmesi yerleştirme/değiştirme Alıcı yarı çapı 3 m OFF / ON TOWER TOWER WİRELESS el ayarlayıcısını işletmek için 3 x AA (R6) pillerine ihtiyaç vardır (Teslimat kapsamı içinde değildir). Pillerin gücünün azaldığı, el ayarlayıcısının alıcıya/Tower‘e olan uzaklık mesafesinin azalmasından ve araçların kötü...
Seite 72 WIRELESS el ayarlayıcısını Hataların giderilmesi ve Aksesuar şifreleme teknik bilgiler Hataların giderilmesi: • Carrera DIGITAL 124/132 için Carrera WİRELESS sistemi kullanıl- dığında, doğrudan ve kuvvetli yabanacı kaynaklı ışıklardan (güneş, halojen, ﬂ uerosan lambaları ve büyük düz/yassı ekranlar) dolayı hatalı fonksiyonlar olabileceğini dikkate alınız. •...
Seite 73 Оглавление Указания по безопасности Содержимое упаковки Добро пожаловать • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не пригодно для детей младше полуто- Указания по безопасности ра лет. Опасность удушья из-за мелких деталей, которые могут Содержимое упаковки быть проглочены. Расположение приёмника/ «Тауэра» Внимание: Опасность защемления на основе действия. Применение/Замена...
Seite 74 Расположение Применение/Замена Подготовка к старту приёмника/ «Тауэра» батареек Радиус приёма . 3 м OFF / ON TOWER TOWER Для действия ручного регулятора «Ваерелес» необходимы 3 батарейки АА (R6), которые не входят в комплект поставки. Снижение мощности батареек сказывается на уменьшении расстояния...
Seite 75 Кодировка ручного Устранение помех и Принадлежности регулятора «Ваерлес» технические данные Устранение помех: • Учтите, пожалуйста, что при использовании системы «Ваер- лес» для «Карреры дигиталь 124/132» помехи могут возникнуть из-за прямого и сильного источника постороннего света (солн- це, галогенные и неоновые светильники и большие плоские экраны).
Seite 76 Stadlbauer Marketing + Vertrieb Ges.m.b.H. · Magazinstraße 4 · 5027 Salzburg · Austria www.carrera-toys.com · www.carreraclub.com...

Carrera RC 10106 Montage Und Anwendung

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für Carrera RC 10106

Inhaltszusammenfassung für Carrera RC 10106