Teuco CROMOEXPERIENCE Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Teuco CROMOEXPERIENCE
Inhaltszusammenfassung für Teuco CROMOEXPERIENCE
- Seite 1 CROMOEXPERIENCE Manuale d’uso 543 ÷ 544 545 ÷ 546 552 554 560 ÷ 564 571 ÷ 573 581 ÷ 583 F01 F02 ÷ F03 F04 T03 ÷ T06 T08 382 ÷ 385...
- Seite 2 Per tutte le operazioni/interventi non espressamente riportati in questo manuale si consiglia di rivolgersi ai centri di assistenza tecnica autorizzati Teuco. I dati e le caratteristiche riportati nel presente manuale non impegnano la Teuco Guzzini S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o sostituzione.
-
Seite 3: Informazioni Generali
Chi sceglie Teuco si regala il piacere di scoprire meno che essi siano sotto sorveglianza o abbiano ogni giorno i benefici di trattamenti di benessere ricevuto istruzioni sull’uso dell’apparecchio da parte... -
Seite 4: Operazioni Preliminari
SPEGNERE LA CROMOTERAPIA Per spegnere la cromoterapia, premere il tasto. Volendo tornare alla rotazione dei colori, spegnere e riaccendere la cromoterapia. CROMOEXPERIENCE... - Seite 5 Lights and lighting units must only be replaced by Teuco staff. In the event of a failure or poor product operation or for extraordinary maintenance, contact Teuco staff. The manufacturer shall not be responsible for any damages due to products being tampered with or improperly repaired.
-
Seite 6: General Information
Children must every day. be supervised to make sure they do not play with Those who choose Teuco choose to rely on the the device. professional quality of a company that knows how to give all the advice on how to use and carry out •... -
Seite 7: Preliminary Operations
SWITHCING THE CHROMOTHERAPY OFF To turn the chromotherapy off, press the button. If you want to return to color rotation, turn the chromotherapy off and then on again. CROMOEXPERIENCE... - Seite 8 En cas de panne ou de dysfonctionnement du produit ou d’entretien extraordinaire contacter exclusivement Teuco. Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par des produits falsifiés ou mal réparé. Pour toutes les activités/interventions qui ne sont pas expressément mentionnées dans ce manuel communiquer avec le service autorisé...
-
Seite 9: Informations Générales
Les psycho-physique. enfants doivent être surveillés afin de s'assurer Qui choisit Teuco se fie au sérieux d'une entreprise qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. apte à fournir tous les conseils pour l'utilisation et la manutention : des suggestions utiles comme •... -
Seite 10: Opérations Préliminaires
à haute fréquence pendant quelques secondes en confirmation de la réception du dispositif de commande. ÉTEINDRE LA CHROMOTHÉRAPIE Pour éteindre la chromothérapie, appuyer sur la touche. Pour retourner à la rotation des couleurs, éteindre et réallumer la chromothérapie. CROMOEXPERIENCE... - Seite 11 Lampen und Leuchtgruppen dürfen nur durch Fachpersonal der Firma Teuco ausgetauscht werden. Bei Störungen oder mangelhafter Funktion des Produktes oder bei außergewöhnlichen Wartungsarbeiten, sich nur an Fachpersonal der Firma Teuco wenden. Teuco übernimmt keine Haftung für eventuelle Schäden, die durch Manipulationen oder unsachgemäße Reparaturen entstehen.
-
Seite 12: Allgemeine Informationen
Name für Nichtbeachtung der Anweisungen entstehen und Wohlbefinden. im Besonderen der Sicherheitsvorschriften. Wer Teuco wählt, entscheidet sich für die Solidität der besten Materialien, die reine Eleganz des • Die Verwendung dieses Produktes ist den ergonomischen Designs, fortschrittlichen Erwachsenen vorbehalten. Die Nutzung ist nicht technologischen Leistungen und die Sicherheit für Personen geeignet, die geringere physische,... -
Seite 13: Vorarbeiten
Taste blinkt für einige Sekunden schnell als Bestätigung zum Erhalt des Befehles. DIE CHROMOTHERAPIE STOPPEN Um die Chromotherapie abzustellen, die Taste drücken. Möchte man zurück zur Rotation der Farben, schaltet man erst die Chromotherapie aus und dann wieder ein. CROMOEXPERIENCE... - Seite 14 Teuco. Los datos y las características indicadas en este manual no comprometen a Teuco Guzzini S.p.A., que se reserva el derecho de aplicar todas las modificaciones consideradas oportunas sin obligación de aviso previo o sustitución.
-
Seite 15: Información General
Quien elige Teuco se regala el placer de descubrir conocimientos insuficientes, a menos que se vigile a diario los beneficios de unos tratamientos de... -
Seite 16: Operaciones Preliminares
APAGAR LA CROMOTERAPIA Para apagar la cromoterapia pulsar la tecla Sise quiere volver a la rotación de los colores, apagar y encender de nuevo la cromoterapia. CROMOEXPERIENCE... - Seite 17 In geval van een storing of slecht functioneren van het product of voor buitengewone onderhoudswerkzaamheden dient u zich uitsluitend te wenden tot de technici van Teuco. De producent is niet aansprakelijk voor eventuele schade die veroorzaakt wordt door gemanipuleerde of oneigenlijk gerepareerde producten.
-
Seite 18: Algemene Informatie
Iedereen die voor Teuco kiest, kiest voor de worden genomen. kwaliteit van de beste materialen, de pure elegantie van ergonomisch design, de prestaties •... -
Seite 19: Voorbereidende Handelingen
DE CHROMOTHERAPIE UITSCHAKELEN Druk op de toets om de chromotherapie uit te schakelen. Schakel de chromotherapie uit en weer in als u de kleuren weer wilt laten roteren. CROMOEXPERIENCE... - Seite 20 Teuco. Os dados e características registrados no presente manual não envolvem a Teuco Guzzini S.p.A., que se reserva o direito de realizar todas as modificações consideradas oportunas sem a obrigação de aviso prévio ou substituição.
-
Seite 21: Informações Gerais
Quem escolhe Teuco oferece a si mesmo o e conhecimento insuficientes exceto no caso em prazer de descobrir, a cada dia, os benefícios que estejam sob vigilânciaou tenham recebido... -
Seite 22: Operações Preliminares
APAGAR A CROMOTERAPIA Para apagar a cromoterapia, apertar a tecla. Querendo retornar à rotação das cores, apagar e reacender a cromoterapia. CROMOEXPERIENCE... - Seite 23 Для выполнения всех операций/работ, не указанных в данном руководстве, рекомендуется обращаться в официальные сервисные центры Teuco. Данные и характеристики, приведенные в настоящем руководстве, не накладывают обязательств на компанию Teuco Guzzini S.p.A., которая оставляет за собой право вносить любые необходимые изменения без предварительного уведомления или замены. CROMOEXPERIENCE...
-
Seite 24: Общие Сведения
только взрослыми. Разрешается использование итальянского бренда, у которого на протяжении прибора лицами с ограниченными физическими, лет учится мир. сенсорными или психическими способностями, Кто выбирает Teuco, дарит себе удовольствие либо с недостатком опыта и знаний в случае, ежедневного открытия пользы оздоровительных если они... -
Seite 25: С Чего Начать
клавиша начнет мигать с высокой частотой на протяжении нескольких секунд, подтверждая тем самым получение команды. ВЫКЛЮЧИТЬ АППАРАТ ДЛЯ ХРОМОТЕРАПИИ Чтобы выключить аппарат для хромотерапии, нажмите на клавишу. Для того, чтобы цвета снова могли меняться, выключите и снова включите аппарат. CROMOEXPERIENCE... - Seite 26 Σε περίπτωση βλάβης ή κακής λειτουργίας του προϊόντος ή για έκτακτη συντήρηση, απευθυνθείτε αποκλειστικά σε προσωπικό της Teuco. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν βλάβες που έχουν προκύψει από προϊόντα που έχουν υποστεί αλλαγές ή δεν έχουν επιδιορθωθεί σωστά.
-
Seite 27: Γενικεσ Πληροφοριεσ
την οποία έχει σχεδιαστεί. Ο κατασκευαστής δεν Καλώς ήλθατε στον κόσμο των εμπειριών των ευθύνεται για τυχόν βλάβες που θα προκύψουν αισθήσεων της Teuco, το μεγάλο ιταλικό όνομα για από χρήσεις που δεν συνάδουν με τις οδηγίες και την ευεξία. - Seite 28 θα διακοπεί και το πλήκτρο θα αναβοσβήνει με μεγάλη συχνότητα για μερικά δευτερόλεπτα προς επιβεβαίωση της εντολής. ΣΒΗΣΤΕ ΤΗ ΧΡΩΜΑΤΟΘΕΡΑΠΕΙΑ Για να σβήσετε τη χρωματοθεραπεία, πατήστε το πλήκτρο. Αν θέλετε να επιστρέψετε στη διαδοχή των χρωμάτων, σβήστε και ξανανάψτε τη χρωματοθεραπεία. CROMOEXPERIENCE...
- Seite 29 Wyłącznie personel firmy Teuco może wymienić lampy i zespoły oświetleniowe. W przypadku usterki, nieprawidłowego funkcjonowania produktu lub nadzwyczajnej konserwacji należy się zwrócić wyłącznie do personelu firmy Teuco. Producent nie odpowiada za ewentualne szkody wynikające z działania produktów naruszonych lub nieodpowiednio naprawionych.
-
Seite 30: Informacje Ogólne
WYBIERZ PERFEKCJĘ. do celów, do których został zaprojektowany. Witamy w świecie wielozmysłowych doznań Producent nie odpowiada za ewentualne szkody Teuco - wielkiej włoskiej marki, symbolu dobrego powstałe wskutek użycia niezgodnego z instrukcją, samopoczucia. zwłaszcza w zakresie bezpieczeństwa. Wybierając Teuco, wybieracie solidność najlepszych materiałów, elegancję... -
Seite 31: Operacje Wstępne
WYBÓR KOLORU Aby zatrzymać żądany kolor, nacisnąć przycisk ponownie: kolory przestają się wyświetlać rotacyjnie, a przycisk miga z dużą częstotliwością, potwierdzając przyjęcie komendy. WYŁĄCZENIE CHROMOTERAPII Aby wyłączyć chromoterapię, wcisnąć przycisk. Chcąc powrócić do rotacji kolorów, wyłączyć i ponownie włączyć chromoterapię. CROMOEXPERIENCE... - Seite 32 Lambalar ve aydınlatma grupları Teuco personeli tarafından değiştirilmelidir. Ürünün arızalanması veya kötü çalışması halinde veya olağandışı bakım işlemlerini yaparken yalnızca Teuco personeli tarafından yapılmalıdır. Uygun olmayan kurcalama veya onarım işlerinden meydana gelen arızalardan üretici sorumlu tutulamaz. Bu kılavuzda açıkça belirtilmeyen tüm işlemler/müdahaleler için Teuco yetkili servis merkezlerine başvurmanız tavsiye edilir.
-
Seite 33: Genel Bilgiler
Teuco’yu seçen, kullanım ve bakım için tüm • Ürün, iç ortamlar ve evsel kullanım amacıyla önerileri sunma kapasitesine sahip bir kuruluşun tasarlanmıştır . -
Seite 34: Temel İşlemler
KROMOTERAPİYİ KAPATMAK Kromoterapiyi kapatmak için yandaki tuşa basınız. Renk dönüşümü çevrimine tekrar dönüş yapmak isterseniz, kromoterapiyi kapatınız ve tekrar açınız. CROMOEXPERIENCE... - Seite 35 Za sve aktivnosti/intervencije koje nisu izričito navedeno u ovom priručniku trebate se obratiti ovlaštenim servisnim centrima Teuco. Podaci i specifikacije navedene u ovom priručniku ne vežu Teuco Guzzini S.p.A., koja si zadržava pravo na izmjene, bez prethodne najave ili zamjene.
-
Seite 36: Opće Informacije
Dobrodošli u svijet multi-osjetilnog iskustva Teuco, odgovoran za eventualne štete prouzročene veliko ime u Italiji glede blagostanja. nepravilnim korištenjem, osobito onih nastalim Oni koji se odluče za Teuco, odabrali su snagu zbog nepoštivanja sigurnosti. najboljih materijala, čistu eleganciju ergonomskog dizajna, upotrebu naprednih tehnologija i sigurnost •... - Seite 37 ISKLJUČIVANJE KROMOTERAPIJE Da bi ste isključili kromoterapiju, pritisnite prekidač. Ako želite da se vratite na ponovnu rotaciju boja, morate isključiti i ponovno uključiti kromoterapiju. CROMOEXPERIENCE...
- Seite 40 Teuco Guzzini S.p.A. Via Virgilio Guzzini, 2 62010 Montelupone (MC) - Italia T. 0039-0733-2201 F. 0039-0733-220391 www.teuco.com teuco@teuco.it...