Etac Rufus Plus Bedienungsanleitung Seite 18

Etac / Rufus Plus / www.etac.com
Nedodržiavanie pokynov na inštaláciu
alebo montáž môže mať za následok
zranenie.
Poškodenú pomôcku nepoužívajte.
Nestojte na pomôcke
Vyhlásenia o zhode
Pomôcka spĺňa požiadavky nariadenia
(EÚ) 2017/745 o zdravotníckych pomôckach.
Pomôcka je testovaná a spĺňa požiadavky
normy EN ISO 10993-1, SS EN 12182.
Informácie pred kúpou
Informácie pred kúpou nájdete na webovej
stránke www.etac.com.
Nežiaduce udalosti
V prípade výskytu nežiaducej udalosti v súvis-
losti s používaním pomôcky je potrebné túto
skutočnosť včas nahlásiť miestnemu predaj-
covi a príslušnému štátnemu orgánu. Miestny
predajca postúpi informácie výrobcovi.
Prispôsobenie
je všetko, čo presahuje pokyny a nastavenia
v návode. Pomôcka špeciálne upravená pre
zákazníkov nesmie obsahovať označenie CE
spoločnosti Etac. Záruka spoločnosti Etac
zaniká.
V prípade pochybností týkajúcich sa prispôso-
benia, kontaktujte spoločnosť Etac.
Pomôcka spojená s inou pomôckou nesmie
obsahovať označenie CE ani jednej z pomôcok,
pokiaľ neexistujú kombinované zmluvy. Ak
chcete získať aktuálne informácie, kontaktujte
spoločnosť Etac.
..................................Obrázok A
Popis pomôcky
1. Obsah dodávky 2. Štítok výrobku 3. Položka
bez štítku
Symboly ............................................
Symboly v návode a na pomôcke:
1. Výstraha, bezpečnostné opatrenie alebo
obmedzenie. 2. Užitočné rady a tipy.
3. Materiál na recykláciu. 4. Maximálna
telesná hmotnosť používateľa (pozri technické
údaje) 5 – 6. Čistenie (pozri údržbu)
7. Hmotnosť výrobku
Vysvetlenie položky bez štítka:
1. Názov výrobku 2. Popis výrobku 3. Sériové
číslo 4. Číslo položky 5. Dátum výroby 6.
Čiarový kód podľa GS1-128 GTIN-14 a sériové
číslo*
*Dátum výroby pomôcky je možné prečítať
z čiarového kódu na pomôcke. Pod čiarovým
kódom v zátvorkách je zobrazené číslo 11.
Číselná kombinácia za týmito zátvorkami pred-
stavuje dátum výroby.
Technické údaje ...............................
Montáž ...............................................Obrázok E
Údržba
Pomôcku čistite čistiacim prostriedkom bez
obsahu rozpúšťadiel s pH 5 – 9 alebo 70 %
dezinfekčným roztokom. V prípade potreby sa
môže dekontaminovať pri max. 85 °C.
Základné materiály sú odolné voči korózii.
5-ročná záruka proti chybám materiálu a výrob-
ným chybám. Podmienky nájdete na webovej
stránke www.etac.com.
Skladovanie
Pomôcku skladujte v interiéri na suchom
mieste pri teplote vyššej ako 5 °C. Ak bola
pomôcka uskladnená po dlhšiu dobu (viac
ako štyri mesiace), musí jej funkčnosť pred
použitím skontrolovať odborník.
‫في حالة وقوع حادث ضار مرتبط باستخدام المنتج، يجب إبالغ‬
.‫الوكيل المحلي والسلطة الوطنية المختصة في الوقت المناسب‬
.‫وسيقوم الوكيل المحلي بإرسال المعلومات إلى الشركة المص ن ِ ّ عة‬
‫يشير إلى كل ما يتجاوز إرشادات الدليل واإلعدادات. يجب أال‬
‫يحتفظ الجهاز الذي تمت مواءمته بشكل خاص من قبل العميل‬
‫. وفي هذه الحالة يبطل‬Etac ‫ الخاصة بمنتجات‬CE ‫بعالمة‬
‫وإذا كان هناك أي غموض فيما يتعلق بتنفيذ عملية تخصيص‬
CE ‫وال يجوز أن يحتفظ الجهاز المقترن بجهاز آخر بعالمة‬
‫الخاصة بالجهاز ما لم تكن هناك اتفاقيات دمج. يمكنك االتصال‬
A ‫الشكل‬ ............................................ ‫وصف الجهاز‬
‫1. محتويات التوريد 2. ملصق المنتج 3. عنصر دون ملصق‬
B ‫الشكل‬
.................................................... ‫الرموز‬
‫1. التحذيرات أو االحتياطات أو القيود. 2. نصائح وتلميحات‬
‫مفيدة. 3. المواد ال م ُ صنعة إلعادة التدوير. 4. الحد األقصى‬
‫لوزن المستخدم (انظر البيانات الفنية) 5-6. التنظيف (انظر‬
C ‫الشكل‬ .................:‫شرح للعنصر الذي ال يوجد له ملصق‬
‫1. اسم المنتج 2. وصف المنتج 3. الرقم التسلسلي 4. رقم‬
‫العنصر 5. تاريخ التصنيع 6. الرمز الشريطي المثبت على‬
*‫ والرقم التسلسلي‬GS1-128 GTIN-14 ‫منتج‬
‫*يمكن قراءة تاريخ تصنيع الجهاز من الرمز الشريطي الموجود‬
.‫عليه. يظهر الرقم 11 أسفل الرمز الشريطي بين قوسين‬
.‫مجموعة األرقام بعد هذه األقواس هي تاريخ التصنيع‬
D ‫الشكل‬ ............................................ ‫البيانات الفنية‬
E ‫الشكل‬ ....................................................‫التجميع‬
‫نظف الجهاز بمنظف خا ل ٍ من المذيبات يحتوي على درجة‬
.%70 ‫حموضة تتراوح بين 5 و 9 أو بمحلول مطهر بنسبة‬
‫ويمكن تطهيره في درجة حرارة بحد أقصى 58 درجة مئوية‬
‫وهذا المنتج يتمتع بضمان 5 سنوات ضد عيوب المواد‬
Obrázok B ‫والتصنيع. لالطالع على البنود والشروط، انظر موقع‬
‫يجب تخزين الجهاز في مكان داخلي جاف وغير مكشوف عند‬
‫درجة حرارة أعلى من 5 درجات مئوية. إذا تم تخزين الجهاز‬
‫لفترة طويلة (أكثر من أربعة أشهر)، يجب أن يفحص خبير‬
.......Obrázok C
Obrázok D
‫األحداث الضارة‬
‫تخصيص المنتج‬
.Etac ‫ضمان‬
.Etac ‫المنتج، فاستشر‬
.‫ للحصول على أحدث المعلومات‬Etac ‫بشركة‬
:‫الرموز المعروضة في الدليل وعلى الجهاز‬
‫الصيانة) 7. وزن المنتج‬
‫الصيانة‬
.‫إذا لزم األمر‬
.‫المواد المك و ِ نة للمنتج تتسم بأنها مقاومة للتآكل‬
. www.etac.com
‫التخزين‬
.‫وظيفته قبل االستخدام‬
18
ar
‫العربية‬
‫. لتجنب حدوث تلف أثناء التجميع‬Etac ‫شكر ً ا الختيارك منتج‬
‫والمناولة واالستخدام، من المهم قراءة هذا الدليل وحفظه‬
‫للرجوع إليه مستقب ال ً . يمكنك أي ض ً ا االط ّ الع عليه على الموقع‬
‫يمكنك تحديد لغتك عبر رابط "المواقع‬
‫الدولية" و"المواقع المحلية". ستجد هنا أي ض ً ا وثائق المنتج‬
،‫األخرى، مثل معلومات الوصفات الطبية، ودليل الشراء المسبق‬
‫في هذا الدليل، يكون المستخدم هو الشخص الذي يجلس على‬
.‫مقعد الحمام. ومقدم الرعاية هو الشخص الذي يساعد المستخدم‬
‫ هو لوح حوض استحمام مقاوم لالنزالق‬Rufus Plus ‫لوح‬
‫ومزو َّ د بكتائف متينة. ويسهل التصميم الدخول إلى حوض‬
‫االستحمام والخروج منه. ويحتوي المقعد أي ض ً ا على فتحات‬
.‫تصريف للتخلص من الماء الزائد بسهولة‬
‫ ( ي ُشار إليه فيما بعد أي ض ً ا باسم‬Fresh ‫مقعد االستحمام‬
‫"الجهاز" أو "المنتج") هو جهاز طبي مخصص للتخفيف من‬
‫أو التعويض عن ضعف وظيفي بسبب إصابة أو إعاقة ما. وقد‬
‫تم تصميم هذا الجهاز لتسهيل النظافة الشخصية، والمساعدة في‬
.‫الثبات والتوازن داخل حوض االستحمام‬
‫مجموعة المستخدمين المستهدفين‬
‫تعتمد مجموعة المستخدمين المستهدفين الستخدام األجهزة على‬
‫القدرة الوظيفية للفرد، وليس على تشخيص محدد أو حالة صحية‬
‫أو عمر معين. فهذا المنتج مخصص لألفراد الذين يبلغ طولهم‬
.‫641 سم أو أكثر، أو الذين يبلغ وزنهم 04 كجم أو أكثر‬
‫أما المستخدمون الثانويون للجهاز، فهم مقدمو الرعاية الذين‬
.‫يقدمون المساعدة واألطباء/التقنيون الذين قاموا بإعداد الجهاز‬
‫هذا الجهاز مخصص لالستخدام الداخلي في المنازل أو‬
‫مؤسسات الرعاية وهو مناسب لالستخدام في الحمامات، وليس‬
.‫في حمامات السباحة أو البيئات المسببة للتآكل المماثلة‬
،‫هذا الجهاز مخصص لالستخدام على المدى القصير والطويل‬
.‫ويمكن استخدامه عدة مرات في اليوم‬
‫.هذا الجهاز مخصص لالستخدام بحيث يالمس الجلد السليم‬
.‫هذا الجهاز مخصص للتجديد وإعادة االستخدام‬
‫العمر االفتراضي المتوقع للمنتج‬
‫يبلغ العمر االفتراضي المتوقع للمنتج 01 سنوات. للحصول‬
،‫على معلومات كاملة حول العمر االفتراضي المتوقع للجهاز‬
.www.etac.com
‫تشمل دواعي االستعمال وجود إعاقة، بما في ذلك على سبيل‬
‫المثال ال الحصر، األفراد الذين يعانون من مشكالت توازن‬
‫متأرجح و/أو ضعف جسماني و/أو وظيفي، و/أو تعرضوا‬
.‫للسقوط في أوقات سابقة‬
.‫ال توجد موانع استعمال معروفة‬
‫يمكن العثور على التحذيرات التي خطورة إجراء أو إعداد‬
.‫الجهاز بطريقة معينة في القسم ذي الصلة‬
.‫قد يتسبب الجهاز المس خ َّ ن في اإلصابة بحروق‬
‫قد يؤدي تجاهل إرشادات التركيب أو التجميع إلى حدوث‬
.‫يجب عدم استخدام الجهاز المعيب‬
‫ال تقف على الجهاز‬
‫يستوفي هذا الجهاز متطلبات الئحة األجهزة الطبية‬
‫وقد تم اختبار الجهاز وتبين أنه يستوفي متطلبات المعيار‬
EN ISO 10993-1 ‫و‬SS EN 12182.
‫معلومات ما قبل الشراء‬
‫يمكن العثور على معلومات ما قبل الشراء على الموقع‬
.www.etac.com
.‫وتعليمات التجديد‬
‫وصف الجهاز‬
‫الغرض المقرر‬
‫بيئة االستخدام المقررة‬
‫االستخدام المقرر‬
‫انظر موقع‬
‫دواعي االستعمال‬
‫موانع استعمال المنتج‬
‫تحذيرات‬
.‫إصابة‬
‫بيان التوافق‬
)EU( 2017/745.
.www.etac.com