Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR TCS-300A11B Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Waagen
  5. TCS-300A11B
  6. Handbuch
VEVOR TCS-300A11B Handbuch

VEVOR TCS-300A11B Handbuch

Versandwaage
Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SHIPPING SCALE
USR MANUAL
MODEL：TCS-300A11B
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR TCS-300A11B

Inhaltszusammenfassung für VEVOR TCS-300A11B

  • Seite 1 SHIPPING SCALE USR MANUAL MODEL：TCS-300A11B...
  • Seite 2 - 1 -...
  • Seite 3 SHIPPING SCALE MODEL:TCS-300A11B - 2 -...
  • Seite 4 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1)This device may not cause harmful interference, and (2)this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Seite 5 - 4 -...
  • Seite 6 1.Preparation: After opening the box, assemble four base adjustment feet, then put the scale on a solid and smooth platform.Hold the stand and screw the instrument to the stand,put the white plastic mat under the scale plate and then put the scale plate on the upper bracket.Insert power plugs, after connect with power, please examine if the AC indicator lamp is light, if not, please check.
  • Seite 7 5. ADD(M+): When a customer buy many goods with different prices, this scale can add one by one and get the total amount. For examples: Goods A,1.5kg,USD5.00/kg;Goods B,0.7kg,USD8.00/kg; Please operate below: a). Put the goods A on the plate, the weight indicator window appear. 1.500(kg),input unit price 5.00(USD/kg),the total price indicator window appear 7.50(USD);...
  • Seite 8 （4）Enter into counting after pressing【FUN】key to end sampling,it displays： （5） Next, press【CLR】key to exit the counting. 9.VOLT（Press this button to check the voltage）： It displays the voltage【dc – 4.30】 by the price window after pressing 【VOLT】key, return to the weighing after one second. 10.DYNA（You can use this feature to store weight values up to eight times）...
  • Seite 9 14.Close the scale: First push“ON/OFF”button, then pull plugs out. 1.Environment temperature: storage:-25℃~+50℃ work:0℃~+40℃ 2.Humidity: storage: <70% R H Work: <90% RH 1.It is prohibited to rain and wash the scale with water,especially the inner parts of the scale, it can't touch any water. 2.
  • Seite 10 Description Name Shipping Scale Model TCS-300A11B AC power supply：110V/60Hz，Battery： Parameter 4VDC/4AH，Capacity：300kg/660Ib， Division:50g/0.1Ib Package Size 870 x 410 x 170mm G.W. 11.7KG - 9 -...
  • Seite 11 Manufacturer: KAIFENG GROUP CO.,LTD Address：6-8 Sifang Middle Road, Gushan Town, Yongkang City, Zhejiang Province Made In China...
  • Seite 13 Machine Translated by Google ÉCHELLE   D 'EXPÉDITION MANUEL   U SR MODÈLE :   T CS­300A11B...
  • Seite 14 Machine Translated by Google ­   1    ­...
  • Seite 15 Machine Translated by Google ÉCHELLE   D 'EXPÉDITION MODÈLE :   T CS­300A11B ­   2    ­...
  • Seite 16 Machine Translated by Google Avertissement   ­    P our   r éduire   l e   r isque   d e   b lessure,   l 'utilisateur   d oit   l ire   attentivement   l e   m anuel   d 'instructions. Cet   a ppareil   e st   c onforme   à    l a   p artie   1 5   d es   r ègles   d e   l a   F CC.   S on   f onctionnement   est  ...
  • Seite 17 Machine Translated by Google ­   4    ­...
  • Seite 18 Machine Translated by Google 1.   P réparation : Après   a voir   o uvert   l a   b oîte,   a ssemblez   l es   q uatre   p ieds   d e   r églage   d e   l a   b ase,   p uis   p lacez   l a   b alance   s ur   une  ...
  • Seite 19 Machine Translated by Google 5.   A DD(M+) :   Lorsqu'un   c lient   a chète   p lusieurs   p roduits   à    d es   p rix   d ifférents,   c ette   b alance   p eut   l es   a dditionner   u n   p ar   u n   et  ...
  • Seite 20 Machine Translated by Google (4)Entrez   d ans   l e   c omptage   a près   a voir   a ppuyé   s ur   l a   t ouche FUN    p our   t erminer   l 'échantillonnage,   il   a ffiche : 5    E nsuite,   a ppuyez   s ur   l a   t ouche CLRpour   q uitter   l e   c omptage. 9.VOLT  ...
  • Seite 21 Machine Translated by Google 14.Fermer   l a   b alance : Appuyez   d ’abord   s ur   l e   b outon   «  ON/OFF »,   p uis   d ébranchez   l es   f iches. 1.   T empérature   a mbiante :   s tockage :   ­ 25      ~    + 50   travail :  ...
  • Seite 22 Machine Translated by Google articles Description Échelle   d 'expédition Modèle TCS­300A11B Alimentation   C A :   1 10   V /60   H z,   b atterie : Paramètre 4VDC/4AH,   C apacité :   3 00   k g/660   l b, Division :   5 0   g /0,1   l b 870   x    4 10   x    1 70   m m Taille  ...
  • Seite 23 Machine Translated by Google Fabricant :   K AIFENG   G ROUP   C O.,   L TD   A dresse :   6 ­8   Sifang   M iddle   R oad,   v ille   d e   G ushan,   v ille   d e   Y ongkang,   p rovince   d u   Z hejiang Fabriqué  ...
  • Seite 24 Machine Translated by Google...
  • Seite 25 Machine Translated by Google VERSANDWAAGE USR-HANDBUCH MODELL: TCS-300A11B...
  • Seite 26 Machine Translated by Google - 1 -...
  • Seite 27 Machine Translated by Google VERSANDWAAGE MODELL: TCS-300A11B - 2 -...
  • Seite 28 Machine Translated by Google Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb ver 1.
  • Seite 29 Machine Translated by Google - 4 -...
  • Seite 30 Machine Translated by Google 1.Vorbereitung: Montieren Sie nach dem Öffnen der Verpackung die vier Sockel-Einstellfüße und stellen Sie die Waage dann auf eine stabile und glatte Fläche. Halten Sie den Ständer und schrauben Sie das Instrument daran fest. Legen Sie die weiße Plastikmatte unter die Skalenplatte und setzen Sie die Skalenplatte dann auf die obere Halterung.
  • Seite 31 Machine Translated by Google 5. ADD(M+): Wenn ein Kunde viele Waren zu unterschiedlichen Preisen kauft, kann diese Skala die einzelnen Waren addieren und so den Gesamtbetrag ermitteln. Beispiele: Ware A, 1,5 kg, 5,00 USD/kg; Ware B, 0,7 kg, 8,00 USD/kg; Bitte unten vorgehen: a).
  • Seite 32 Machine Translated by Google (4) Drücken Sie die Taste ÿFUNÿ, um mit dem Zählen zu beginnen und die Probenahme zu beenden. Es wird Folgendes angezeigt: (5) Drücken Sie anschließend die Taste ÿCLRÿ, um die Zählung zu beenden. 9.VOLT (Drücken Sie diese Taste, um die Spannung zu überprüfen): Es zeigt die Spannung ÿdc –...
  • Seite 33 Machine Translated by Google 14.Waage schließen: Erst „Ein/Aus“-Taste drücken, dann Stecker ziehen. 1.Umgebungstemperatur: Lagerung: -25ÿ~+50ÿ Arbeit: 0 ÿ ~ + 40 ÿ 2. Luftfeuchtigkeit: Lagerung: <70 % relative Luftfeuchtigkeit Arbeit: <90 % relative Luftfeuchtigkeit 1. Es ist verboten, die Waage dem Regen auszusetzen oder mit Wasser zu waschen. Insbesondere die inneren Teile der Waage dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen.
  • Seite 34 Machine Translated by Google Artikel Beschreibung Name Versandwaage Modell TCS-300A11B Wechselstromversorgung: 110 V/60 Hz, Batterie: Parameter 4 VDC/4 AH, Tragkraft: 300 kg/660 lb, Teilung: 50 g/0,1 Pfund 870 x 410 x 170 mm Paketgröße GW 11,7 kg - 9 -...
  • Seite 35 Machine Translated by Google Hersteller: KAIFENG GROUP CO.,LTD Adresse: 6-8 Sifang Middle Road, Gushan Town, Yongkang City, Provinz Zhejiang In China hergestellt...
  • Seite 36 Machine Translated by Google...
  • Seite 37 Machine Translated by Google SCALA DI SPEDIZIONE MANUALE USR MODELLO: TCS-300A11B...
  • Seite 38 Machine Translated by Google - 1 -...
  • Seite 39 Machine Translated by Google SCALA DI SPEDIZIONE MODELLO:TCS-300A11B - 2 -...
  • Seite 40 Machine Translated by Google Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzio 1.
  • Seite 41 Machine Translated by Google - 4 -...
  • Seite 42 Machine Translated by Google 1.Preparazione: Dopo aver aperto la scatola, montare i quattro piedini di regolazione della base, quindi posizionare la bilancia su una piattaforma solida e liscia. Tenere il supporto e avvitare lo strumento al supporto, posizionare il tappetino di plastica bianco sotto la piastra della bilancia e quindi posizionare la piastra della bilancia sulla staffa superiore.
  • Seite 43 Machine Translated by Google 5. ADD(M+): quando un cliente acquista molti beni con prezzi diversi, questa bilancia può aggiungerne uno alla volta e ottenere l'importo totale. Ad esempio: Merce A, 1,5 kg, 5,00 USD/kg; Merce B, 0,7 kg, 8,00 USD/kg; Si prega di operare di seguito: a).
  • Seite 44 Machine Translated by Google (4) Entrare nel conteggio dopo aver premuto il tasto ÿFUNÿper terminare il campionamento, viene visualizzato: ÿ5ÿ Quindi, premere il tastoÿCLRÿper uscire dal conteggio. 9.VOLT (Premere questo pulsante per controllare la tensione): Visualizza la tensioneÿdc – 4.30ÿ nella finestra dei prezzi dopo aver premuto Tasto ÿVOLTÿ, torna alla pesatura dopo un secondo.
  • Seite 45 Machine Translated by Google 14.Chiudere la bilancia: Premere prima il pulsante “ON/OFF”, quindi staccare la spina. 1. Temperatura ambiente: stoccaggio: -25ÿ~+50ÿ lavoro:0ÿ~+40ÿ 2. Umidità: conservazione: <70% RH Lavoro: <90% RH 1. È vietato far piovere o lavare la bilancia con acqua, in particolare le parti interne, che non devono entrare in contatto con l'acqua.
  • Seite 46 Machine Translated by Google elementi Descrizione Nome Scala di spedizione Modello Modello TCS-300A11B Alimentazione CA: 110 V/60 Hz, batteria: Parametro 4VDC/4AH, Capacità: 300kg/660Ib, Divisione: 50g/0.1Ib Dimensioni: 870 x 410 x 170 mm Dimensioni del 11,7 kg pacco GW - 9 -...
  • Seite 47 Machine Translated by Google Produttore: KAIFENG GROUP CO.,LTD Indirizzo: 6-8 Sifang Middle Road, città di Gushan, città di Yongkang, provincia di Zhejiang Made in China...
  • Seite 48 Machine Translated by Google...
  • Seite 49 Machine Translated by Google BÁSCULA   D E   E NVÍO MANUAL   U SR MODELO:   T CS­300A11B...
  • Seite 50 Machine Translated by Google ­   1    ­...
  • Seite 51 Machine Translated by Google BÁSCULA   D E   E NVÍO MODELO:   T CS­300A11B ­   2    ­...
  • Seite 52 Machine Translated by Google Advertencia:   P ara   r educir   e l   r iesgo   d e   l esiones,   e l   u suario   d ebe   l eer   atentamente   e l   m anual   d e   i nstrucciones. Este   d ispositivo   c umple   c on   l a   P arte   1 5   d e   l as   N ormas   d e   l a   F CC.   S u   f uncionamiento   está  ...
  • Seite 53 Machine Translated by Google ­   4    ­...
  • Seite 54 Machine Translated by Google 1.Preparación: Después   d e   a brir   l a   c aja,   e nsamble   l os   c uatro   p ies   d e   a juste   d e   l a   b ase,   l uego   c oloque   l a   báscula   s obre   u na   p lataforma   s ólida   y    l isa.   S ujete   e l   s oporte   y    a tornille   e l   i nstrumento   al  ...
  • Seite 55 Machine Translated by Google 5.   A DD(M+):   Cuando   u n   c liente   c ompra   m uchos   p roductos   c on   d iferentes   p recios,   e sta   b áscula   p uede   s umar   u no   p or   uno   y    o btener   e l   m onto   t otal.   P or   e jemplo: Mercancía  ...
  • Seite 56 Machine Translated by Google (4)   I ngrese   a l   c onteo   d espués   d e   p resionar   l a   t ecla FUNpara   f inalizar   e l   m uestreo,   s e   m uestra: 5A   c ontinuación,   p resione   l a   t ecla CLRpara   s alir   d el   c onteo. 9.VOLT  ...
  • Seite 57 Machine Translated by Google 14.Cerrar   l a   b áscula: Primero   p resione   e l   b otón   “ ON/OFF”   y    l uego   d esconecte   l os   e nchufes. 1.   T emperatura   a mbiente:   a lmacenamiento:   ­ 25      ~    +    5 0   Trabajo:  ...
  • Seite 58 Machine Translated by Google elementos Descripción Nombre Báscula   d e   e nvío Modelo TCS­300A11B Fuente   d e   a limentación   d e   C A:   1 10   V /60   H z,   b atería: Parámetro 4   V    C C/4   A H,   c apacidad:   3 00   k g/660   l b, División:  ...
  • Seite 59 Machine Translated by Google Fabricante:   K AIFENG   G ROUP   C O.,   L TD   D irección:   6 ­8   Sifang   M iddle   R oad,   c iudad   d e   G ushan,   c iudad   d e   Y ongkang,   p rovincia   d e   Z hejiang Hecho  ...
  • Seite 60 Machine Translated by Google...
  • Seite 61 Machine Translated by Google WAGA WYSYŁKOWA PODRĘCZNIK USR MODELTCS-300A11B...
  • Seite 62 Machine Translated by Google - 1 -...
  • Seite 63 Machine Translated by Google WAGA WYSYŁKOWA MODEL:TCS-300A11B - 2 -...
  • Seite 64 Machine Translated by Google Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą...
  • Seite 65 Machine Translated by Google - 4 -...
  • Seite 66 Machine Translated by Google 1.Przygotowanie: Po otwarciu pudełka należy zamontować cztery nóżki podstawy z regulacją, a następnie ustawić wagę na solidnej i gładkiej platformie. Przytrzymaj stojak i przykręć urządzenie do stojaka, umieść białą plastikową matę pod płytą wagi, a następnie umieść płytę wagi na górnym uchwycie.
  • Seite 67 Machine Translated by Google 5. ADD(M+): Gdy klient kupuje wiele towarów o różnych cenach, ta skala może dodawać po kolei i uzyskać całkowitą kwotę. Na przykład: Towar A, 1,5 kg, 5,00 USD/kg; Towar B, 0,7 kg, 8,00 USD/kg; Proszę wykonać poniższe czynności: a) Połóż...
  • Seite 68 Machine Translated by Google (4) Po naciśnięciu przycisku FUNwejdź w tryb liczenia, aby zakończyć próbkowanie. Na wyświetlaczu pojawi się: (5) Następnie naciśnij przycisk CLR , aby wyjść z liczenia. 9.VOLT (Naciśnij ten przycisk, aby sprawdzić napięcie): Wyświetla napięcie dc – 4,30 w okienku cenowym po naciśnięciu Klawisz VOLT , powrót do ważenia po jednej sekundzie.
  • Seite 69 Machine Translated by Google 14.Zamknij skalę: Najpierw naciśnij przycisk „ON/OFF”, a następnie wyjmij wtyczki. 1.Temperatura otoczenia: przechowywanie: -25℃~+50℃ praca: 0℃~+40℃ 2. Wilgotność: przechowywanie: <70% RH Praca: <90% RH 1. Zabrania się wystawiania wagi na deszcz i mycie jej wodą, zwłaszcza jej wewnętrznych części. Nie może ona mieć...
  • Seite 70 Machine Translated by Google rzeczy Opis Nazwa Waga wysyłkowa Model TCS-300A11B Zasilanie prądem zmiennym: 110 V/60 Hz, bateria: Parametr 4VDC/4AH, Nośność: 300kg/660Ib, Podział: 50g/0.1Ib 870x410x170mm Rozmiar 11,7 kg opakowania GW - 9 -...
  • Seite 71 Machine Translated by Google Producent: KAIFENG GROUP CO.,LTD Adres: 6-8 Sifang Middle Road, Gushan Town, Yongkang City, prowincja Zhejiang Wyprodukowano w Chinach...
  • Seite 72 Machine Translated by Google...
  • Seite 73 Machine Translated by Google VERZENDSCHAAL USR-HANDLEIDING MODEL: TCS-300A11B...
  • Seite 74 Machine Translated by Google - 1 -...
  • Seite 75 Machine Translated by Google VERZENDSCHAAL MODEL: TCS-300A11B - 2 -...
  • Seite 76 Machine Translated by Google Waarschuwing: om het risico op letsel te verkleinen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking 1.
  • Seite 77 Machine Translated by Google - 4 -...
  • Seite 78 Machine Translated by Google 1. Voorbereiding: Nadat u de doos hebt geopend, monteert u de vier voetjes voor de basisafstelling en plaatst u de weegschaal op een stevig en glad oppervlak. Houd de standaard vast en schroef het instrument op de standaard, leg de witte kunststofmat onder de weegschaalplaat en plaats de weegschaalplaat vervolgens op de bovenste beugel.
  • Seite 79 Machine Translated by Google 5. ADD(M+): Wanneer een klant veel goederen met verschillende prijzen koopt, kan deze schaal één voor één optellen en het totale bedrag krijgen. Bijvoorbeeld: Goederen A, 1,5 kg, USD 5,00/kg; Goederen B, 0,7 kg, USD 8,00/kg; Voer onderstaande handelingen uit: a).
  • Seite 80 Machine Translated by Google (4) Ga naar het tellen nadat u op de toets ÿFUNÿ hebt gedrukt om de bemonstering te beëindigen. Het volgende wordt weergegeven: (5) Druk vervolgens op de toets ÿCLRÿom het tellen te beëindigen. 9.VOLT (Druk op deze knop om de spanning te controleren): Het geeft de spanningÿdc –...
  • Seite 81 Machine Translated by Google 14.Sluit de schaal: Druk eerst op de “AAN/UIT”-knop en trek vervolgens de stekkers eruit. 1. Omgevingstemperatuur: opslag: -25ÿ~+50ÿ werk:0ÿ~+40ÿ 2. Vochtigheid: opslag: <70% RV Werk: <90% RV 1. Het is verboden om de weegschaal met water te besproeien of schoon te maken, vooral de binnenkant van de weegschaal.
  • Seite 82 Machine Translated by Google artikelen Beschrijving Naam Verzendweegschaal Model TCS-300A11B Wisselstroomvoeding: 110V/60Hz, Batterij: Parameter 4VDC/4AH, Capaciteit: 300kg/660Ib, Verdeling: 50g/0,1Ib 870x410x170mm Pakketgrootte 11,7 kg - 9 -...
  • Seite 83 Machine Translated by Google Fabrikant: KAIFENG GROUP CO.,LTD Adres: 6-8 Sifang Middle Road, Gushan Town, Yongkang City, provincie Zhejiang Gemaakt in China...
  • Seite 84 Machine Translated by Google...
  • Seite 85 Machine Translated by Google FRAKTSKALA USR MANUAL MODELL: TCS-300A11B...
  • Seite 86 Machine Translated by Google - 1 -...
  • Seite 87 Machine Translated by Google FRAKTSKALA MODELL:TCS-300A11B - 2 -...
  • Seite 88 Machine Translated by Google Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna noggrant. Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för följande två villkor: (1) Den här enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) den här enheten måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.
  • Seite 89 Machine Translated by Google - 4 -...
  • Seite 90 Machine Translated by Google 1.Förberedelser: Efter att ha öppnat lådan, montera fyra fotjusteringsfötter och placera sedan vågen på en solid och jämn plattform. Håll i stativet och skruva fast instrumentet i stativet, lägg den vita plastmattan under vågplattan och sätt sedan vågplattan på övre fästet. Sätt i nätkontakterna, efter att ha anslutit till strömmen, kontrollera om AC-indikatorlampan lyser, om inte, kontrollera.
  • Seite 91 Machine Translated by Google 5. ADD(M+): När en kund köper många varor med olika priser kan denna skala lägga till en efter en och få det totala beloppet. För exempel: Varor A,1,5 kg, 5,00 USD/kg; Varor B, 0,7 kg, 8,00 USD/kg; Vänligen agera nedan: a).
  • Seite 92 Machine Translated by Google ÿ4ÿ Gå in i räkningen efter att ha tryckt på knappenÿFUNÿ för att avsluta samplingen, den visar: ÿ5ÿ Tryck sedan påÿCLRÿtangenten för att avsluta räkningen. 9.VOLTÿTryck på den här knappen för att kontrollera spänningenÿÿ Den visar spänningenÿDC – 4.30ÿ vid prisfönstret efter att ha tryckts ÿVOLTÿtangent, återgå...
  • Seite 93 Machine Translated by Google 14.Stäng skalan: Tryck först på “ON/OFF”-knappen och dra sedan ut kontakterna. 1. Miljötemperatur: lagring: -25ÿ~+50ÿ arbete: 0ÿ~+40ÿ 2.Fuktighet: lagring: <70% RH Arbete: <90% RF 1. Det är förbjudet att regna och tvätta vågen med vatten, speciellt de inre delarna av vågen, den kan inte röra något vatten.
  • Seite 94 Machine Translated by Google föremål Beskrivning Namn Fraktskala Modell TCS-300A11B AC strömförsörjning: 110V/60Hz, batteri: Parameter 4VDC/4AH, Kapacitet:300kg/660Ib, Division: 50g/0.1Ib 870 x 410 x 170 mm 11,7 kg Förpackningsstorlek GW - 9 -...
  • Seite 95 Machine Translated by Google Tillverkare: KAIFENG GROUP CO., LTD Adressÿ6-8 Sifang Middle Road, Gushan Town, Yongkang City, Zhejiang-provinsen Tillverkad i Kina...
  • Seite 96 Machine Translated by Google...