Seite 1
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support CRANE SCALE MODEL: SF918 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 2
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
GENERAL SAFETY RULES Symbol Symbol Description Warning - To reduce the risk of injury, the user must read the instructions manual carefully. This symbol, placed before a safety comment, indicates a kind of precaution, warning, or danger. Ignoring this warning may lead to an accident.
Distractions can lead to loss of control over the device. Please read all operating instructions prior to use. Scales are precision measuring devices and should always be handled with proper care. 1. This is not a toy. Keep out of reach of children. 2.
Seite 5
items added to the container. 5. Standby time: no weight change, no button operation, automatic shutdown in 5 minutes by default; in zero state, press and hold the TARE button, press the TARE button to switch off time, select "5" (minutes), "-" (no automatic shutdown) , "1"...
Seite 6
When a value is shown (5, 10, 20) , place the corresponding weight on the scale pan (5 = 5kg, 10=10kg, 20=20kg). Wait until the message “PASS” is shown. The calibration procedure is finished. Items Description Name Crane Scale Model SF918 Rating(s): 2x1.5AAA(3VDC) Parameter Capacity: 300kg/660Ib Division: 0.1lb - 5 -...
Seite 7
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 8
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 9
Assistance technique et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support BALANCE À GRUE MODÈLE : SF918 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 10
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Symbole Description du symbole Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions. Ce symbole, placé avant un commentaire de sécurité, indique un type de précaution, d'avertissement ou de danger. Ignorer cet avertissement peut entraîner un accident.
explosifs, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de vapeurs inflammables. Les outils électriques génèrent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs. c) Tenir les enfants et les personnes présentes à l'écart de l'appareil pendant son utilisation. Les distractions peuvent entraîner une perte de contrôle de l'appareil.
Seite 13
Lorsque vous allumez la balance, elle apparaîtra appuyant sur ce bouton, l'unité de mesure de l'échelle change entre Newton (N), Livre (lb) et Kilogramme (kg). L'unité de mesure est indiquée par la flèche sur le côté droit de l'écran. Bouton Tare : La fonction tare permet d'éliminer le poids suspendu à la balance, tel qu'un récipient ou un récipient.
Seite 14
12. Allumez la balance. 13. Fixez la balance au support de suspension désigné en dévissant la goupille de retenue sur le crochet supérieur. 14. Retirez le crochet supérieur de la balance, en veillant à ne pas égarer les rondelles en caoutchouc sur la balance. 15.
Seite 15
11. Attendez que le message « PASS » s’affiche. 12. La procédure d'étalonnage est terminée. Articles Description Balance à grue Modèle SF918 Puissance nominale : 2 x 1,5 AAA (3 V CC) Paramètre Capacité : 300 kg/660 lb Division: 0,1 lb - 6 -...
Seite 16
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importé en Australie : SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD NSW 2122 Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Seite 17
Assistance technique et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support...
Seite 18
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support KRANWAAGE MODELL: SF918 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 19
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN Symbol Symbol Beschreibung Achtung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Dieses Symbol vor einem Sicherheitshinweis weist auf eine Vorsichtsmaßnahme, Warnung oder Gefahr hin. Das Ignorieren dieser Warnung kann zu einem Unfall führen. Um das Risiko von Verletzungen, Bränden oder Stromschlägen zu verringern, befolgen Sie bitte immer die unten aufgeführten Empfehlungen.
in denen sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Dämpfe befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während des Betriebs des Gerätes fern. Ablenkung kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.
Seite 22
Wenn Sie die Waage einschalten, wird angezeigt Durch Drücken dieser Taste wird die Maßeinheit der Waage zwischen Newton (N), Pfund (lb) und Kilogramm (kg) geändert. Die Maßeinheit wird durch den Pfeil auf der rechten Seite des Displays angezeigt. Tara-Taste : Mit der Tara-Funktion können Sie das Gewicht von auf der Waage hängenden Gegenständen, wie z.
Waage verwenden möchten, ausreichend Platz für den Betrieb bietet. 21. Schalten Sie die Waage ein. 22. Befestigen Sie die Waage am vorgesehenen Aufhängemedium, indem Sie den Haltestift am oberen Haken abschrauben. 23. Entfernen Sie den oberen Haken von der Waage und achten Sie dabei darauf, dass Sie keine der Gummischeiben auf der Waage verlegen.
Gewicht auf die Waagschale (5 = 5 kg, 10 = 10 kg, 20 = 20 kg). 17. Warten Sie, bis die Meldung „PASS“ angezeigt wird. 18. Der Kalibrierungsvorgang ist abgeschlossen. Artikel Beschreibung Name Kranwaage Modell SF918 Bewertung(en): 2x1,5AAA (3 VDC) Parameter Kapazität: 300 kg/660 lb Teilung: 0,1 Pfund - 6 -...
Seite 25
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 26
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Seite 27
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support BILANCIA PER GRU MODELLO: SF918 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 28
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
NORME GENERALI DI SICUREZZA Simbolo Descrizione del simbolo Attenzione - Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. Questo simbolo, posto prima di un commento sulla sicurezza, indica un tipo di precauzione, avviso o pericolo. Ignorare questo avviso può...
Seite 30
presenza di liquidi, gas o vapori infiammabili. Gli utensili elettrici generano scintille che possono incendiare polvere o vapori. c) Tenere lontani i bambini e gli astanti quando si utilizza l'apparecchio. Le distrazioni possono portare alla perdita di controllo sul dispositivo. Si prega di leggere tutte le istruzioni operative prima dell'uso.
Seite 31
questo pulsante si cambia l'unità di misura della scala tra Newton (N), Libbre (lb) e Chilogrammi (kg). L'unità di misura è indicata dalla freccia sul lato destro del display. Pulsante Tara : la funzione tara eliminerà il peso appeso alla bilancia, come un contenitore o un recipiente.
33. Quindi, infilare il gancio superiore attraverso il supporto scelto. Riattaccare il gancio superiore alla bilancia con il perno di fissaggio. Fissare il perno di fissaggio con la coppiglia inclusa. 34. Assicurarsi che la bilancia sia fissata saldamente prima di posizionare il gancio inferiore nel relativo foro.
Seite 33
Elementi Descrizione Nome Bilancia per gru Modello SF918 Valutazione(i): 2x1.5AAA(3VDC) Parametro Capacità: 300kg/660Ib Divisione: 0,1 libbre - 6 -...
Seite 34
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 35
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Seite 36
Soporte técnico y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support BÁSCULA DE GRÚA MODELO: SF918 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 37
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Símbolo Descripción del símbolo Advertencia - Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. Este símbolo, colocado antes de un comentario de seguridad, indica un tipo de precaución, advertencia o peligro. Ignorar esta advertencia puede provocar un accidente.
Seite 39
en presencia de líquidos, gases o vapores inflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los vapores. c) Mantenga a los niños y a otras personas alejadas del aparato cuando lo utilice. Las distracciones pueden provocar la pérdida de control sobre el aparato.
Seite 40
Al encender la báscula, aparecerá Al presionar este botón se cambia la unidad de medida de la escala entre Newton (N), Libras (lb) y Kilogramos (kg). La unidad de medida se indica mediante la flecha en el lado derecho de la pantalla. Botón de tara : la función de tara eliminará...
de retención en el gancho superior. 41. Retire el gancho superior de la báscula, asegurándose de no perder ninguna de las arandelas de goma en la báscula. 42. A continuación, pase el gancho superior por el material elegido. Vuelva a colocar el gancho superior en la balanza con el pasador de retención.
Seite 42
20 kg). 29. Espere hasta que se muestre el mensaje “PASS”. 30. El procedimiento de calibración ha finalizado. Elementos Descripción Nombre Báscula de grúa Modelo SF918 Clasificación(es): 2x1.5AAA (3VDC) Parámetro Capacidad: 300 kg/660 lb División: 0,1 lb - 6 -...
Seite 43
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importado a AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 44
Soporte técnico y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support...
Seite 45
Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support WAGA DŹWIGOWA MODEL: SF918 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 46
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Symbol Opis symbolu Ostrzeżenie - Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Ten symbol, umieszczony przed komentarzem dotyczącym bezpieczeństwa, wskazuje na rodzaj ostrożności, ostrzeżenia lub niebezpieczeństwa. Zignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do wypadku. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, pożaru lub porażenia prądem, zawsze postępuj zgodnie z zaleceniami podanymi poniżej.
b) Nie używaj elektronarzędzi w środowiskach zagrożonych wybuchem, takich jak obecność łatwopalnych cieczy, gazów lub oparów. Elektronarzędzia generują iskry, które mogą zapalić pył lub opary. c) Trzymaj dzieci i osoby postronne z dala od urządzenia podczas jego obsługi. Rozproszenie uwagi może prowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem.
Po włączeniu wagi pojawi się komunikat naciśnięcie tego przycisku zmienia jednostkę miary dla skali pomiędzy Newtonami (N), Funtami (lb) i Kilogramami (kg). Jednostka miary jest wskazywana przez strzałkę po prawej stronie wyświetlacza. Przycisk Tara : Funkcja tary wyeliminuje ciężar wiszący na wadze, taki jak pojemnik lub naczynie.
49. Zamocuj wagę do wyznaczonego wiszącego nośnika odkręcając sworzeń mocujący na górnym haku. 50. Zdejmij górny hak z wagi, upewniając się, że nie zgubiłeś żadnej z gumowych podkładek wagi. 51. Następnie przewlecz hak górny przez wybrane medium. Ponownie przymocuj hak górny do wagi za pomocą kołka zabezpieczającego. Zabezpiecz kołek zabezpieczający za pomocą...
Seite 51
(5 = 5 kg, 10=10 kg, 20=20 kg). 35. Poczekaj, aż wyświetli się komunikat „PASS”. 36. Procedura kalibracji została zakończona. Rzeczy Opis Nazwa Waga dźwigowa Model SF918 Moc znamionowa: 2x1,5AAA(3VDC) Parametr Nośność: 300 kg/660 funtów Podział: 0,1 funta - 6 -...
Seite 52
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 53
Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support...
Seite 54
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support KRAANWEEGSCHAAL MODEL: SF918 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 55
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
ALGEMENE VEILIGHEIDSREGELS Symbool Symbool Beschrijving Waarschuwing - Om het risico op letsel te verkleinen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. Dit symbool, geplaatst voor een veiligheidsopmerking, geeft een soort voorzorgsmaatregel, waarschuwing of gevaar aan. Het negeren van deze waarschuwing kan leiden tot een ongeluk. Om het risico op letsel, brand of elektrocutie te verminderen, dient u altijd de onderstaande aanbevelingen op te volgen.
Seite 57
zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of dampen. Elektrisch gereedschap genereert vonken die stof of dampen kunnen ontsteken. c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u het apparaat bedient. Afleidingen kunnen leiden tot verlies van controle over het apparaat.
Seite 58
door op deze knop te drukken verandert de meeteenheid voor de schaal tussen Newton (N), Pond (lb) en Kilogram (kg). De meeteenheid wordt aangegeven door de pijl aan de rechterkant van het display. Tare-knop : De tare-functie verwijdert het gewicht dat aan de weegschaal hangt, zoals een container of vat.
58. Bevestig de weegschaal aan het daarvoor bestemde ophangmedium door de borgpen op de bovenste haak los te draaien. 59. Verwijder de bovenste haak van de weegschaal en zorg ervoor dat u geen van de rubberen ringen op de weegschaal kwijtraakt. 60.
Seite 60
(5 = 5 kg, 10 = 10 kg, 20 = 20 kg). 41. Wacht tot het bericht “PASS” verschijnt. 42. De kalibratieprocedure is voltooid. Artikelen Beschrijving Naam Kraanweegschaal Model SF918 Classificatie(s): 2x1.5AAA(3VDC) Parameter Capaciteit: 300kg/660Ib Divisie: 0,1 pond - 6 -...
Seite 61
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 62
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Seite 63
Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support KRANVÅG MODELL: SF918 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 64
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Symbol Symbol Beskrivning Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa bruksanvisningen noggrant. Denna symbol, placerad före en säkerhetskommentar, indikerar en slags försiktighetsåtgärd, varning eller fara. Att ignorera denna varning kan leda till en olycka. För att minska risken för skada, brand eller elstöt, följ alltid rekommendationerna nedan.
Seite 66
Distraktioner kan leda till att du förlorar kontrollen över enheten. Läs alla bruksanvisningar före användning. Vågar är precisionsmätanordningar och ska alltid hanteras varsamt. 57. Det här är ingen leksak. Förvaras utom räckhåll för barn. 58. Ta bort all last från vågen när den inte används. 59.
Seite 67
föremål som lagts till behållaren. 68. Standbytid : ingen viktändring, ingen knappmanövrering, automatisk avstängning på 5 minuter som standard; i nollläge, tryck och håll in TARE-knappen, tryck på TARE-knappen för att stänga av tiden, välj "5" (minuter), "-" (ingen automatisk avstängning), "1" (minut), "3" (minut) , tryck på...
Seite 68
(5 = 5 kg, 10 = 10 kg, 20 = 20 kg). 47. Vänta tills meddelandet "PASS" visas. 48. Kalibreringsproceduren är avslutad. Föremål Beskrivning Namn Kranvåg Modell SF918 Betyg: 2x1,5AAA(3VDC) Parameter Kapacitet: 300 kg/660 Ib Division: 0,1 lb - 5 -...
Seite 69
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 70
Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...