Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dreame Bot L10 Prime Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dreame Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. Bot L10 Prime
  6. Bedienungsanleitung
Dreame Bot L10 Prime Bedienungsanleitung

Dreame Bot L10 Prime Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NOTICE D'UTILISATION
DREAME
ASPI-ROBOT
L10 PRIME
Besoin d'un conseil ? Une question sur ce produit ?
RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com
Déjà 1/2 million de solutions grâce à l'avis des utilisateurs.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dreame Bot L10 Prime

Inhaltszusammenfassung für Dreame Bot L10 Prime

  • Seite 1 NOTICE D’UTILISATION DREAME ASPI-ROBOT L10 PRIME Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ? RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
  • Seite 2 R2251-L10 Prime- 追觅扫拖洗机器人 - 欧版 2023/04/28 说明书 陈祺臣 04170500001526 胶装 封面：157g 哑粉纸，单面过油；内页：68g 晨鸣云镜； K:55 210mm*140mm A01- 文案变更整合澳版信息 A02- 文案变更 A03- 增加语种文案变更 注：此页面非印刷内容...
  • Seite 3 The word "dreame" is the abbreviation of Dreame Technology Co., Ltd. and its subsidiaries in China. It is the transliteration of the company's Chinese name " 追觅 ", Prime which means striving for excellence in every endeavor and reflects the company's vision of continuous pursuit, exploration and search in technology.
  • Seite 4 Contents User Manual Benutzerhandbuch Manuel d'utilisation Manuale utente Manual de usuario Руководство пользователя Instrukcja obsługi Användarmanual Brukerhåndbok Gebruikershandleiding Hướng dẫn sử dụng คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ‫מדריך למשתמש‬ ‫دليل االستخدام‬...

  • Seite 5: Safety Information

    Safety Information Safety Information · Usage Restrictions To avoid electric shock, fire or injury caused by improper use of the appliance, please read the user Do not place the robot upside down. Do not use the LDS cover, robot cover, or bumper as a handle for the robot.
  • Seite 6 Do not improperly dispose of old batteries. Unneeded batteries should be discarded at an appropriate recycling facility. Hereby, Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. declares that the radio equipment type RLL11GC is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU ·...

  • Seite 7: Product Overview

    Product Overview Product Overview Package Contents Robot Bumper Other Accessories Laser Distance Sensor (LDS) LDS Upper Cover Edge Sensor Spot Cleaning Button WIFI Indicator (Under the Cover) · Press briefly to start spot cleaning Reset Button (Under the Cover) · Press and hold for 3 seconds to restore to factory settings Cover Power / Clean Button...

  • Seite 8: Before Use

    Product Overview Before Use Base Station 1. Set up the Base Station 3. Add Water to the Clean Water Tank Place the base station in a location that is as open as possible with a good Wi- Upper Cover Take out the clean water tank from the base station, and fill it with clean water Fi signal. Insert the power cord into the base station and plug it into the socket. up to the max water line. Then install it back into the base station. Then install the ramp extension plate down to the base station. Status Indicator Firmly insert the power Used Water Tank Clean Water Tank · Solid white: cord upwards until the The base station is connected indicator turns on.

  • Seite 9: How To Use

    Connecting with Dreamehome App How to Use Note: Fast Mapping Do Not Disturb (DND) Mode This product works with the Dreamehome app which can be used to control your device. • Only 2.4GHz Wi-Fi is supported. After configuring the network for the first time, follow the instructions on the When the robot is set to the Do Not Disturb (DND) mode, the robot will be •...

  • Seite 10: Routine Maintenance

    How to Use Routine Maintenance Sweeping & Mopping 4. Clean the used water tank Parts Used Water Tank Note: When using the mop assembly for the first time, the robot will perform After the robot has completed the task, please clean the used water tank to To keep the robot in good condition, it is recommended to refer to the 1.
  • Seite 11 Routine Maintenance Routine Maintenance Main Brush, Side Brush and Universal Wheel Filter Robot Sensors and Charging Contacts Charging Contacts Wipe sensors and charging contacts of the robot by using a soft, dry cloth: Clean the charging contacts and the signaling area of the base station with a 1.
  • Seite 12 Troubleshooting Troubleshooting Problem Solution Problem Solution · It takes about 6 hours to fully charge the robot when its battery is low. · The battery may be low. Recharge the robot on the base and try again. · If you operate the robot at temperatures outside of the specified range, the charging speed will automatically slow down to The robot does ·...

  • Seite 13: Sicherheitsinformationen

    Specifications Sicherheitsinformationen Robot Base Station Um Stromschläge, Brände oder Verletzungen durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts zu vermeiden, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf. Model RLL11GC Model RCWC1 Charging Time Approx.
  • Seite 14 Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen · · Nutzungseinschränkungen Nutzungseinschränkungen Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer geeigneten Umgebung Halten Sie das Reinigungswerkzeug außerhalb der Reichweite von ordnungsgemäß betrieben wird. Andernfalls dürfen Sie das Gerät Kindern. nicht verwenden. · Betreiben Sie das Gerät nicht in einem Raum, in dem ein Säugling oder ein ·...

  • Seite 15: Akkus Und Ladung

    Ort. Laden Sie den Roboter mindestens je 3 Monate auf, um Hiermit bestätigt, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. dass das Funkgerät des Typs RLL11GC mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklangsteht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://global.dreametech.com eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden.

  • Seite 16: Produktübersicht

    Produktübersicht Produktübersicht Packungsinhalt Roboter Stoßfänger Anderes Zubehör Laserdistanzsensor LDS Obere Kantensensor Abdeckung Taste für die Punktreinigung WLAN-Anzeiger · Kurz drücken, um die Punktreinigung zu starten (Unter der Abdeckung) Reset-Taste (Unter der Abdeckung) Ein-/Aus- und Reinigungstaste · Drücken und halten Sie 3 Sekunden Abdeckung ·...

  • Seite 17: Vor Der Verwendung

    Produktübersicht Vor der Verwendung 1. Die Basisstation einrichten 3. Wasser in den Reinwassertank einfüllen Basisstation Platzieren Sie die Basisstation an einem möglichst offenen Ort mit einem guten Nehmen Sie den Reinwassertank aus der Basisstation und füllen Sie ihn bis zur WLAN-Signal. Schließen Sie das Netzkabel an die Basisstation und stecken Sie es maximalen Wasserlinie mit sauberem Wasser. Setzen Sie ihn dann wieder in die in die Steckdose. Montieren Sie dann die Rampenverlängerungsplatte unten an Basisstation ein. Obere Abdeckung der Basisstation. Statusanzeige Stecken Sie das Netzkabel fest · Konstant weiß: Die Basisstation ist an nach oben, bis sich die Anzeige die Stromversorgung angeschlossen Schmutzwassertank Reinwassertank...

  • Seite 18: Verbinden Mit Dreamehome App

    Verbinden mit Dreamehome App Gebrauchsanleitung Hinweis: Schnelle Kartenerstellung Nicht stören (DND) Modus Dieses Produkt funktioniert mit der Dreamehome App, mit der Sie Ihr Gerät steuern können. · Es wird nur WLAN mit 2,4 GHz unterstützt. Nachdem Sie das Netzwerk zum ersten Mal konfiguriert haben, folgen Wenn der Roboter auf den DND-Modus (Do Not Disturb) eingestellt ist, führt ·...

  • Seite 19: Regelmäßige Wartung

    Gebrauchsanleitung Regelmäßige Wartung Fegen & Wischen 4. Reinigen Sie den Schmutzwassertank Teile Schmutzwassertank Hinweis: Bei der ersten Verwendung des Wischmoppverbundteils führt der Nachdem der Roboter die Aufgabe erledigt hat, reinigen Sie bitte Es wird empfohlen, sich für die routinemäßige Wartung auf die folgende 1.
  • Seite 20 Regelmäßige Wartung Regelmäßige Wartung Hauptbürste, Seitenbürste und Universalrad Filter Sensoren und Ladekontakte des Roboters Ladekontakte Wischen Sie Sensoren und Ladekontakte des Roboters mit einem weichen, Reinigen Sie die Ladekontakte und den Signalisierungsbereich 1. Nehmen Sie den Filter heraus und klopfen Sie vorsichtig auf seinen Korb. 1.

  • Seite 21: Fehlersuche Und -Behebung

    Fehlersuche und -behebung Fehlersuche und -behebung Problem Lösung Problem Lösung · Der Akku ist schwach. Laden Sie den Roboter an der Basis auf und versuchen Sie es erneut. · Es dauert etwa 6 Stunden, um den Roboter vollständig aufzuladen, wenn die Batterie schwach ist. ·...

  • Seite 22: Spezifikationen

    Spezifikationen Informations sur la sécurité Roboter Basisstation Pour éviter tout risque de choc électrique, d'incendie ou de blessure causé par une utilisation incorrecte de l'appareil, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et le conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Modell RLL11GC Modell...
  • Seite 23 Informations sur la sécurité Informations sur la sécurité · · Restrictions d’utilisation Restrictions d’utilisation Assurez-vous que l'appareil fonctionne correctement dans un Ne faites pas fonctionner l'appareil dans une pièce où un nourrisson ou un environnement adéquat. Dans le cas contraire, n'utilisez pas l'appareil. enfant dort.

  • Seite 24: Batteries Et Charge

    Avant de mettre l'aspirateur robot au rebut, veuillez retirer le Par la présente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type RLL11GC est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. bloc-piles premièrement, puis le mettre au rebut ou le recycler conformément L'intégralité...

  • Seite 25: Présentation Du Produit

    Présentation du produit Présentation du produit Contenu d'emballage Roboter Pare-chocs Autres accessoires Capteur de distance laser Couvercle Capteur de bord supérieur LDS Nettoyage local Indicateur de Wi-Fi · Appuyez brièvement pour commencer le nettoyage local (Sous le couvercle) Bouton de réinitialisation Bouton d’alimentation/nettoyage (Sous le couvercle) ·...

  • Seite 26: Avant L'utilisation

    Présentation du produit Avant l'utilisation Station de base 1. Installez la station de base 3. Ajouter de l'eau dans le réservoir d'eau propre Placez la station de base dans un endroit aussi ouvert que possible avec un Retirez le réservoir d'eau propre de la station de base et remplissez-le d'eau bon signal Wi-Fi. Insérez le cordon d'alimentation dans la station de base et propre jusqu'à la ligne d'eau maximale. Ensuite, réinstallez-le dans la station de branchez-le dans la prise. Ensuite fixez la plaque d'extension de rampe au bas base. Couvercle supérieur de la station de base. Indicateur d’état · Blanc fixe : Insérez fermement le cordon La station de base est branchée.

  • Seite 27: Mode D'utilisation

    Connexion avec Dreamehome App Mode d’utilisation Remarque : Cartographie rapide Mode Ne pas déranger (DND) Ce produit fonctionne avec l'application Dreamehome, afin de contrôler votre appareil. · Seul le Wi-Fi 2,4GHz est pris en charge. Après avoir configuré le réseau pour la première fois, suivez les instructions Lorsque le robot est réglé...

  • Seite 28: Maintenance De Routine

    Mode d’utilisation Maintenance de routine Balayage et Serpillière 4. Nettoyage du réservoir d'eau sale Pièces Réservoir d'eau sale Remarque : lors de la première utilisation de l'ensemble serpillière, le robot Une fois que le robot a terminé sa tâche, veuillez nettoyer le réservoir d'eau Pour maintenir le robot en bon état, il est recommandé...
  • Seite 29 Maintenance de routine Maintenance de routine Brosse principale, brosse latérale et roue universelle Filter Capteurs et contacts de charge du robot Contacts de charge Essuyez les capteurs et les contacts de charge du robot à l'aide d'un chiffon Nettoyez les contacts de charge et la zone de signalisation de la station de 1.
  • Seite 30 Dépannage Dépannage Problème Solution Problème Solution · La batterie est trop faible. Rechargez le robot sur la base et réessayez. · La température de la batterie est trop basse ou trop élevée. Il est recommandé de faire fonctionner l'appareil à une ·...

  • Seite 31: Informazioni Di Sicurezza

    Spécifications Informazioni di sicurezza Robot Station de base Per evitare scosse elettriche, incendi o lesioni causate da un uso improprio dell'apparecchio, per favore leggi attentamente il manuale utente prima di usare l'apparecchio e conservalo per riferimento futuro. Modèle RLL11GC Modèle RCWC1 ·...
  • Seite 32 Informazioni di sicurezza Informazioni di sicurezza · · Restrizioni per l'utilizzo Restrizioni per l'utilizzo Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da Tieni l'aspirapolvere fuori dalla portata dei bambini. un cavo speciale o da uno speciale sistema di cavi disponibile presso il ·...
  • Seite 33 Con la presente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo RLL11GC è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://global.dreametech.com...

  • Seite 34: Presentazione Del Prodotto

    Presentazione del prodotto Presentazione del prodotto Contenuto della Confezione Robot Paraurti Altri Accessori Sensore laser di distanza Coperchio Sensore di bordi Superiore LDS Pulsante di Pulizia delle Macchie Spia Wi-Fi · Premi brevemente per avviare la pulizia delle macchie (Sotto la Coperchio) Resettare (Sotto la Coperchio) Pulsante di accensione / pulizia ·...

  • Seite 35: Prima Dell'uso

    Presentazione del prodotto Prima dell'Uso Stazione di Base 3. Aggiungi Acqua al Serbatoio dell'Acqua Pulita 1. Configura la Stazione di Base Estrai il serbatoio dell'acqua pulita dalla stazione di base e riempilo con acqua Posiziona la stazione di base in un luogo il più aperto possibile con un buon segnale pulita fino alla linea dell'acqua massima. Quindi reinstallalo nella stazione di Wi-Fi. Inserisci il cavo di alimentazione nella stazione di base e collegalo alla presa. base. Quindi installare la piastra di estensione della rampa fino alla stazione base. Coperchio Superiore Indicatore di stato Inserisci saldamente il cavo di · Bianco fisso: La stazione di alimentazione verso l'alto finché...

  • Seite 36: Istruzioni Utente

    Connettiti con l'App Dreamehome Istruzioni utente Nota: Mappatura Veloce Modalità Non Disturbare (DND). Questo prodotto funziona con l'app Dreamehome, che può essere usata per controllare il dispositivo. · La connessione Wi-Fi supporta solo il segnale su banda 2,4 GHz. Dopo aver configurato la rete per la prima volta, segui le istruzioni sull'app Quando il robot è...

  • Seite 37: Manutenzione Quotidiana

    Istruzioni utente Manutenzione quotidiana Spazzamento e Lavaggio 4. Pulisci il serbatoio dell'acqua usata Parti Serbatoio dell'Acqua Usato Nota: Durante l'uso dell'assemblaggio del mocio per la prima volta, il robot Dopo che il robot ha completato il compito, per favore pulisci il serbatoio Per mantenere il robot in buone condizioni, si consiglia di fare riferimento 1.
  • Seite 38 Manutenzione quotidiana Manutenzione quotidiana Spazzola Principale, Spazzola Laterale e Ruota Universale Filtro Sensori Robot e Contatti di Ricarica Contatti di ricarica Strofina i sensori e i contatti di ricarica del robot usando un panno morbido e Pulisci i contatti di ricarica e l'area di segnalazione della stazione di base con 1.

  • Seite 39: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Problema Soluzione · La batteria è scarica. Ricarica il robot sulla base e riprova. · La temperatura della batteria è troppo bassa o troppo alta. Si consiglia di far funzionare l'apparecchio a una ·...

  • Seite 40: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Información de seguridad Robot Stazione di Base Para evitar descargas eléctricas, incendios o lesiones causadas por uso inadecuado del aparato, lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Modello RLL11GC Modello RCWC1 ·...
  • Seite 41 Informazioni di sicurezza Informazioni di sicurezza · Restricciones de uso Restricciones de uso Si se ha dañado el cable de alimentación, deberá reemplazarlo por un ningún líquido como alcohol o desinfectante. cable o recambio especial del fabricante o su agente de servicio. ·...
  • Seite 42 Por la presente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico RLL11GC cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: https://global.dreametech.com...

  • Seite 43: Descripción General Del Producto

    Descripción general del producto Descripción general del producto Contenido de Paquete Robot Parachoques Otros Accesorios Sensor láser de distancia Cubierta Superior Sensor de bordes de SLD Botón de Limpieza Localizada Indicador de Wi-Fi · Presione brevemente para iniciar la limpieza localizada (Debajo de la Tapa) Botón de restablecimiento Botón de encendido/limpieza...

  • Seite 44: Antes De Usar

    Descripción general del producto Antes de Usar Estación Base 1. Configure la Estación Base 3. Agregar Agua al Tanque de Agua Limpia Coloque la estación base en un lugar lo más abierto posible con una buena Saque el tanque de agua limpia de la estación base y llénelo con agua limpia señal Wi-Fi. Inserte el cable de alimentación en la estación base y conéctelo a la hasta la línea de agua máxima. Luego instálelo nuevamente a la estación base. toma. Luego instale la placa de extensión de rampa hasta la estación base. Cubierta Superior Indicador de estado · Blanco constante: la estación Inserte firmemente el cable de base está...

  • Seite 45: Modo De Uso

    Conecte con la aplicación Dreamehome Modo de uso Nota: Mapeo Rápido Modo No Molestar (DND) Este producto funciona con la aplicación Dreamehome, que puede utilizarse para controlar su dispositivo. · Solo admite Wi-Fi de 2,4 GHz. Después de configurar la red por primera vez, siga las instrucciones de la Cuando el robot se encuentra en el modo No Molestar (DND), se prohibirá...

  • Seite 46: Mantenimiento Rutinario

    Modo de uso Mantenimiento rutinario Barrer & Trapear 4. Limpiar el depósito de agua usada Piezas Tanque de Agua Usada Nota: Cuando se utiliza el ensamblaje de mopa por primera vez, el robot Después de que el robot haya completado la tarea, limpie el tanque de agua Para mantener el robot en buenas condiciones, se recomienda consultar la 1.
  • Seite 47 Mantenimiento rutinario Mantenimiento rutinario Cepillo Principal, Cepillo Lateral y Rueda Universal Filtro Sensores de Robot y Contactos de Carga Contactos de carga Limpie los sensores y los contactos de carga del robot con un paño suave y Limpie los contactos de carga y el área de señalización de la estación base 1.

  • Seite 48: Solución De Problemas

    Solución de Problemas Solución de Problemas Problema Solución Problema Solución · La batería está baja. Recargue el robot en la base y vuelva a intentarlo. · Se necesitan aproximadamente 6 horas para cargar completamente el robot cuando la batería tiene poca carga. ·...

  • Seite 49: Информация По Технике Безопасности

    Especificaciones Информация по технике безопасности Robot Estación Base Чтобы избежать поражения током, возгорания или травм, вызванных некорректным использованием прибора, перед началом работы внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации. Сохраните ее для дальнейшего использования в качестве справки. Modelo RLL11GC Modelo RCWC1 · Ограничения...
  • Seite 50 Информация по технике безопасности Информация по технике безопасности · · Ограничения на Убедитесь, что в надлежащей обстановке прибор работает корректно. В Запрещается использовать прибор в комнате со спящим младенцем или Ограничения на противном случае не используйте его. ребенком. эксплуатацию эксплуатацию ·...
  • Seite 51 Информация по технике безопасности Информация по технике безопасности · Аккумулятор и Запрещается использовать сторонний аккумулятор и базу для Baterías y carga или региона использования. автоочистки. Используйте только с блоком питания RCWC1. зарядка · При извлечении аккумуляторов из изделия рекомендуется · Запрещается...
  • Seite 52 Удлинительная пластина рампы (предустановлена) базовой станции Настоящим компания Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования RLL11GC соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Базовая станция Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: https://global.dreametech.com Подробное электронное руководство см. по адресу https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs...

  • Seite 53: Описание Изделия

    Описание изделия Описание изделия Робот Базовая станция Верхняя крышка амортизатор Индикатор состояния Лазерного датчика расстояния · Горит белый: базовая станция Верхняя крышка Датчик края подключена к источнику питания лазерного датчика Бак с отработанной водой Бак с чистой водой расстояния Кнопка точечной уборки ·...

  • Seite 54: Перед Использованием

    Перед использованием Подключение к приложению Dreamehome 1. Настройка базовой станции 3. Заполнить бак с чистой водой Примечание. Изделие использует приложение Dreamehome для управления Разместите базовую станцию на открытой поверхности в месте со Извлеките бак с чистой водой из базовой станции и наполните его водой устройством. · Функция беспроводной сети поддерживает только Wi-Fi с частотой стабильным сигналом Wi-Fi. Вставьте шнур питания в базовую станцию до максимальной отметки. Затем установите бак обратно на базовую 2,4ГГц. и подключите его к розетке. Затем установите удлинительную пластину станцию. ·...

  • Seite 55: Руководство По Эксплуатации

    Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации Быстрая влажная уборка Режим Не беспокоить Сухая и влажная уборка 4. Очистить бак с отработанной водой После настройки сети в первый раз создайте быструю карту, следуя В режиме Не беспокоить робот не сможет возобновлять уборку и Примечание.
  • Seite 56 Регулярный уход Регулярный уход Компоненты Бак с отработанной водой Основная кисть, боковая щетка и универсальное колесо Фильтр Рекомендуется выполнять регулярное обслуживание робота согласно 1. Извлеките бак с отработанной водой, откройте его крышку и вылейте 1. Снимите фильтр и слегка постучите по нему. 1.

  • Seite 57: Устранение Неполадок

    Регулярный уход Устранение неполадок Датчики и зарядные контакты робота зарядные контакты Проблема Решение Протрите следующие датчики и зарядные контакты робота сухим мягким Протрите зарядные контакты и сигнальную зону базовой станции сухим · Низкий заряд аккумулятора. Зарядите робот на базе и повторите попытку. полотенцем: мягким...
  • Seite 58 Устранение неполадок Основные параметры Робот Базовая станция Проблема Решение · Потребуется около 6 часов, чтобы полностью зарядить робот с разряженным аккумулятором. Модель RLL11GC Модель RCWC1 · Если робот используется при температуре, которая не соответствует установленному диапазону, скорость Робот заряжается медленно. зарядки...

  • Seite 59: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ograniczenia w Aby uniknąć porażenia prądem, pożaru lub obrażeń ciała spowodowanych niewłaściwym W przeciwnym razie nie używaj urządzenia. użytkowaniem urządzenia, należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia i użytkowaniu · W razie uszkodzenia kabla należy go wymienić na oryginalny lub na cały zachować...
  • Seite 60 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa · · Ograniczenia w Akumulator i Nie wolno umieszczać dzieci, zwierząt domowych ani żadnych przedmiotów Nie należy używać akumulatora ani podstawy samooczyszczającej innych firm. na robocie, niezależnie od tego, czy jest on nieruchomy, czy się porusza. Należy używać...

  • Seite 61: Przegląd Produktu

    (zamontowana fabrycznie) bazowej Niniejszym firma Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. o wiadcza, e urz dzenie radiowe typu RLL11GC jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst deklaracji Stacja bazowa zgodno ci UE jest dost pny na nast puj cej stronie internetowej: https://global.dreametech.com...

  • Seite 62: Stacja Bazowa

    Przegląd produktu Przegląd produktu Robot Stacja bazowa Pokrywa górna Zderzak Wskaźnik stanu Czujnik laserowy LDS · Stałe światło białe: Stacja Górna Czujnik krawędziowy bazowa jest podłączona do pokrywa LDS Zbiornik na brudną wodę Zbiornik na czystą wodę Przycisk czyszczenia punktowego zasilania. Wskaźnik Wi-Fi (Pod pokrywą) ·...

  • Seite 63: Przed Użyciem

    Przed użyciem Połącz z aplikacją Dreamehome 1. Ustaw stację bazową 3. Dodaj wodę do zbiornika na czystą wodę Uwaga: Ten produkt współpracuje z aplikacją Dreamehome, która może być używana do sterowania urządzeniem. · Obsługiwane jest tylko Wi-Fi 2,4 GHz. Umieść stację bazową w możliwie najbardziej otwartym miejscu z dobrym Wyjmij zbiornik na czystą...
  • Seite 64 Użytkowanie Użytkowanie Szybkie mapowanie Tryb Nie przeszkadzać Zamiatanie i mopowanie 4. Czyszczenie zbiornika na brudną wodę Po skonfigurowaniu sieci po raz pierwszy, postępuj zgodnie z instrukcjami Gdy jest ustawiony tryb Nie przeszkadzać, robot nie będzie mógł wznowić Uwaga: Przy pierwszym użyciu zespołu mopa robot domyślnie wykonuje Po wykonaniu zadania przez robota należy wyczyścić...
  • Seite 65 Dzienna konserwacja Dzienna konserwacja Części Zbiornik na brudną wodę Szczotka główna, szczotka boczna i koło uniwersalne Filtr Aby utrzymać robota w dobrym stanie, zalecane jest zapoznanie się z 1. Wyjmij zbiornik na brudną wodę, otwórz jego pokrywę i wylej brudną wodę. 1. Zdemontuj filtr i postukaj w niego lekko. 1.Naciśnij zatrzaski osłony szczotki do wewnątrz, aby zdjąć...

  • Seite 66: Rozwiązywanie Problemów

    Dzienna konserwacja Rozwiązywanie problemów Czujniki robota i styki ładowania Styki ładowania Problem Rozwiązanie Przetrzyj czujniki i styki ładowania robota za pomocą miękkiej, suchej Styki ładowania i obszar sygnalizacji stacji bazowej należy czyścić miękką, · Poziom baterii jest niski. Należy naładować robota na podstawie i spóbować ponownie. szmatki: suchą...

  • Seite 67: Dane Techniczne

    Rozwiązywanie problemów Dane techniczne Robot Stacja bazowa Problem Rozwiązanie · Pełne naładowanie robota zajmuje około 6 godzin, gdy jego bateria jest słaba. Model RLL11GC Model RCWC1 · Jeśli robot pracuje w temperaturach spoza podanego zakresu, prędkość ładowania zostanie automatycznie Robot wolno się ładuje. spowolniona, aby wydłużyć...

  • Seite 68: Säkerhetsinformation

    Säkerhetsinformation Säkerhetsinformation Användningsbegränsningar För att undvika elektriska stötar, brand eller skador orsakade av felaktig användning av apparaten, läs bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten och spara den som framtida referens. · Placera inte roboten upp och ner. Använd inte LDS-kåpan, robotkåpan eller stötfångaren som handtag för roboten.
  • Seite 69 Kassera inte gamla batterier på ett felaktigt sätt. Batterier som förbrukats ska Härmed förklarar Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. att radioutrustningstypen RLL11GC uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU- försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress: https://global.dreametech.com kasseras på...
  • Seite 70 Produktöversikt Produktöversikt Paketinnehåll Robot Stötfångare Andra tillbehör Laser avståndssensor (LDS) LDS övre lock Kantsensor Spot-rengöringsknapp WiFi-indikator (under locket) · Tryck kort för att starta Spot-rengöring Återställningsknapp (under locket) · Håll den intryckt i 3 sekunder för att Knapp för ström/rengöring återställa till fabriksinställningarna Kåpa ·...

  • Seite 71: Innan Användning

    Produktöversikt Innan användning Basestasjon 1. Konfigurera basstationen 3. Häll i vatten i tanken för rent vatten Placera basstationen på en plats som är så öppen som möjligt och med bra WiFi- Övre kåpa Ta ut vattentanken med rent vatten från basstationen och fyll den med rent täckning. Sätt i strömkabeln i basstationen och anslut den till uttaget. Installera vatten upp till maxnivån. Installera sedan tillbaka den i basstationen. sedan rampens förlängningsplatta ned på basstationen. Statusindikator Smutsvattentank Renvattenstank Sätt i strömkabeln ·Helt vit: ordentligt uppåt tills Basstationen är ansluten till indikatorn tänds. ström ·Blinkar orange: Basstationen har ett fel...
  • Seite 72 Ansluter till Dreamehome-appen Bruksanvisning Obs: Snabb kartläggning Stör ej-läge (Do Not Disturb, DND) Denna produkt fungerar med Dreamehome-appen, som kan användas för att styra anordningen. • Endast 2,4 GHz WiFi stöds. När du har konfigurerat nätverket för första gången följer du anvisningarna När roboten är inställd på...
  • Seite 73 Bruksanvisning Rutinunderhåll Borsta & moppa 4. Rengör smutsvattentanken Delar Smutsvattentank Obs: När moppenheten används för första gången utför roboten borst- och När roboten har slutfört uppgiften, rengör smutsvattentanken för att undvika För att hålla roboten i gott skick, rekommenderas att du följer följande tabell 1.
  • Seite 74 Rutinunderhåll Rutinunderhåll Huvudborste, Sidoborste och Universalhjul Filter Robotsensorer och laddningskontakter Laddningskontakter Torka av robotens sensorer och laddningskontakter med en mjuk, torr trasa: Rengör laddningskontakterna och signalområdet på basstationen med en 1. Ta bort filtret och knacka försiktigt på dess korg. 1.
  • Seite 75 Felsökning Felsökning Problem Lösning Problem Lösning · Det tar cirka 6 timmar att ladda roboten helt när batteriet är lågt. · Batteriet kan vara lågt. Ladda roboten på basstationen och försök sedan igen. · Om du använder roboten i temperaturer utanför det angivna intervallet kommer laddningshastigheten automatiskt att ·...

  • Seite 76: Specifikationer

    Specifikationer Sikkerhetsinformasjon Robot Basstation For å unngå elektrisk støt, brann eller skade forårsaket av feil bruk av apparatet, må du lese bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet og oppbevare den for fremtidige oppslag. Modell RLL11GC Modell RCWC1 · Bruksbegrensninger Dette produktet må ikke brukes av barn yngre enn 8 år eller av personer med fysiske, sensoriske, intellektuelle mangler, eller med begrenset erfaring eller Laddningstid Ca.

  • Seite 77: Batterier Og Lading

    Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsinformasjon · · Bruksbegrensninger Bruksbegrensninger Ikke plasser roboten opp-ned. Ikke bruk LDS-dekselet, robotdekselet eller Ikke støvsug harde eller skarpe gjenstander. Ikke bruk apparatet til å plukke støtfangeren som håndtak for roboten. opp gjenstander som steiner, store papirbiter eller gjenstander som kan tette apparatet.

  • Seite 78: Produktoversikt

    (forhåndsmontert) Basestasjon Med dette erklærer Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. at radioutstyret type RLL11GC er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU- samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: https://global.dreametech.com For en detaljert e-brukanvisning kan du besøke https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs...
  • Seite 79 Produkt Oversikt Produkt Oversikt Robot Basestasjon Øvre deksel Støtfanger Statusindikator Skittenvannsbeholder Rentvannsbeholder · Fast hvit: Laseravstandssensor (LDS) Basestasjonen er koblet til strøm Øvre LDS-deksel Kantsensor · Blinker oransje: Områderengjøringsknapp Basestasjonen har en feil WIFI-indikator (under dekselet) · Trykk kort for å starte områderengjøring Tilbakestillingsknapp (under dekselet) Signalområde...
  • Seite 80 Før bruk Koble til Dreamehome-appen 1. Sette opp basestasjonen 3. Tilsett vann i rentvannsbeholderen Merk: Dette produktet fungerer med Dreamehome-appen, som kan brukes til å Plasser basestasjonen på et sted som er så åpent som mulig med et godt Wi-Fi- kontrollere enheten din. • Bare 2,4 GHz Wi-Fi støttes. Ta ut rentvannsbeholderen fra basestasjonen, og fyll den med rent vann opptil signal. Sett strømledningen inn i basen og plugg den inn i stikkontakten. Installer vannlinjens maks. Installer den deretter tilbake i basestasjonen. · På grunn av oppgraderinger i appens programvare, kan de faktiske deretter rampeforlengelsesplaten ned til basestasjonen.
  • Seite 81 Bruk Bruk Rask kartlegging Ikke forstyrr-modus Feiing og mopping 4. Rengjør skittenvannsbeholderen Etter å ha konfigurert nettverket for første gang, følger du instruksjonene Når roboten er satt til Ikke forstyrr-modus, forhindres den fra å gjenoppta Merk: Når du bruker moppeenheten for første gang, vil roboten utfører feie- og Etter at robotstøvsugeren har fullført oppgaven, må...
  • Seite 82 Rutinemessig vedlikehold Rutinemessig vedlikehold Deler Skittenvannsbeholder Hovedbørste, sidebørste og universalhjul Filter For å holde roboten i god stand, anbefales det å se følgende tabell for 1. Fjern skittenvannsbeholderen, åpne lokket og hell ut det skitne vannet. 1. Fjern filteret og bank forsiktig på kurven. 1.
  • Seite 83 Rutinemessig vedlikehold Feilsøking Robotsensorer og ladekontakter Ladekontakter Problem Løsning Tørk av sensorer og ladekontakter til roboten ved å bruke en myk, tørr klut: Rengjør ladekontaktene og signalområdet til basestasjonen med en myk og tørr klut. · Batteriet kan være lavt. Lad opp roboten på basen og prøv deretter på nytt. Roboten slås ikke ·...

  • Seite 84: Spesifikasjoner

    (På grunn av oppgraderinger i appens programvare, kan de faktiske operasjonene avvike fra setningene i denne bruksanvisningen.) For ytterligere tjenester, bes du kontakte oss på aftersales@dreame.tech Alle produktene utstyrt med symbolet er elektrisk og elektronisk avfall (WEEE som i direktiv 2012/19/EU) som ikke skal blandes med usortert Nettsted: https://global.dreametech.com...
  • Seite 85 Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Gebruiksbeperkingen Om elektrische schokken, brand of letsel door verkeerd gebruik van het toestel te voorkomen, dient serviceagent. u de gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen voordat u het toestel gebruikt en te bewaren voor · Gebruik de robot niet in een ruimte die zich op een verhoging bevindt zonder een toekomstig gebruik.
  • Seite 86 Hierbij verklaart Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. dat de radioapparatuur van het type RLL11GC in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige · tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://global.dreametech.com Gooi oude batterijen niet op ongepaste wijze weg.

  • Seite 87: Productoverzicht

    Productoverzicht Productoverzicht Inhoud van de verpakking Robot Bumper Andere accessoires Laserafstandssensor (LDS) Bovenste LDS- Randsensor Afdekking Spotreinigingsknop Wifi-Indicator · Druk kort om de spotreiniging te starten (Onder de Afdekking) Resetknop (Onder de Afdekking) · Houd de knop 3 Afdekking Aan/Uit / Reinigen-knop seconden ingedrukt om de ·...

  • Seite 88: Vóór Gebruik

    Productoverzicht Vóór gebruik 1. Het Basisstation opstellen Basisstation 3. Voeg water toe aan de schoonwatertank Plaats het basisstation op een plek die zo open mogelijk is met een goed wifi- Bovenste afdekking Haal de schoonwatertank uit het basisstation en vul deze met schoon water tot signaal. Steek het netsnoer in het basisstation en steek de stekker in het stopcontact. aan de maximale waterlijn. Plaats het vervolgens terug in het basisstation. Installeer vervolgens de oprijplaat op het basisstation. Statusindicator Duw de stekker goed · Continu wit: Afvalwatertank Schoonwatertank naar boven totdat het Het basisstation is aangesloten indicatielampje gaat branden.

  • Seite 89: Hoe Te Gebruiken

    Verbinding maken met de Dreamehome-app Hoe te gebruiken Opmerking: Snel in kaart brengen Niet-Storen-Modus (DND) Dit product werkt met de Dreamehome-app waarmee u uw apparaat kunt bedienen. • Alleen 2,4GHz wifi wordt ondersteund. Nadat u het netwerk voor de eerste keer hebt geconfigureerd, volgt u de Als de robot in de Niet-Storen-modus (DND) staat, zal deze niet kunnen gaan •...

  • Seite 90: Routinematig Onderhoud

    Hoe te gebruiken Routinematig onderhoud Vegen en dweilen 4. Reiniging van de afvalwatertank Onderdelen Afvalwatertank Opmerking: Bij het eerste gebruik van de dweileenheid zal de robot de veeg- Reinig de afvalwatertank nadat de robot een taak heeft afgerond, om nare Om de robot in goede conditie te houden wordt het aangeraden om de 1.
  • Seite 91 Routinematig onderhoud Routinematig onderhoud Hoofdborstel, Zijborstel en Universeel Wiel Filter Robotsensoren en oplaadcontacten Oplaadcontacten Veeg de sensoren en de oplaadcontacten af met een zachte, droge doek: Reinig de oplaadcontacten en het signaleringsvlak van het basisstation met 1. Open de klep van de stofbak zoals aangegeven in het diagram. 1.

  • Seite 92: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Probleemoplossing Probleem Oplossing Probleem Oplossing · Het duurt ongeveer 6 uur om de robot volledig op te laden als de batterij bijna leeg is. · De batterij kan bijna leeg zijn. Laad de robot op het basisstation op en probeer het opnieuw. ·...

  • Seite 93: Specificaties

    Specificaties Thông tin an toàn Để tránh bị điện giật, hỏa hoạn hoặc thương tích do sử dụng thiết bị sai quy cách, vui lòng đọc kỹ hướng Robot Basisstation dẫn sử dụng trước khi sử dụng thiết bị và giữ lại để tham khảo sau này. Hạn chế...
  • Seite 94 Thông tin an toàn Thông tin an toàn Hạn chế sử dụng Không đặt rô-bốt ở tư thế lộn ngược. Không sử dụng vỏ bọc LDS, vỏ bọc rô-bốt Hạn chế sử dụng Không sử dụng thiết bị để hút các vật cứng hoặc sắc nhọn. Không hút các vật kích ·...
  • Seite 95 (được lắp sẵn) Trạm nguồn Bằng văn bản này, Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. tuyên bố loại thiết bị vô tuyến RLL11GC tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. Xem toàn văn tuyên bố về sự phù hợp của EU theo địa chỉ: https://global.dreametech.com...
  • Seite 96 Tổng quan về sản phẩm Tổng quan về sản phẩm Rô-bốt Trạm nguồn Nắp trên Bộ giảm chấn Ngăn chứa nước đã Đèn báo trạng thái Ngăn chứa nước sạch Cảm biến khoảng cách laser (LDS) qua sử dụng · Màu trắng: Trạm nguồn đã được cắm điện ·...
  • Seite 97 Trước khi sử dụng Kết nối với ứng dụng Dreamehome 1. Thiết lập Trạm nguồn 3. Thêm nước vào Ngăn chứa nước sạch Sản phẩm này tương thích với ứng dụng Dreamehome để điều khiển thiết bị Lưu ý: · Chỉ...

  • Seite 98: Cách Sử Dụng

    Cách sử dụng Cách sử dụng Thiết lập bản đồ nhanh Chế độ Không làm phiền (DND) Quét & Lau nhà 4. Vệ sinh ngăn chứa nước đã qua sử dụng Sau khi định cấu hình mạng lần đầu tiên, hãy làm theo hướng dẫn trên ứng Khi đặt rô-bốt ở...
  • Seite 99 Bảo dưỡng định kỳ Bảo dưỡng định kỳ Các bộ phận Ngăn chứa nước đã qua sử dụng Chổi chính, chổi phụ và bánh xe điều hướng Bộ lọc Để đảm bảo rô-bốt luôn ở tình trạng tốt, bạn nên tham khảo bảng sau để bảo 1.
  • Seite 100 Bảo dưỡng định kỳ Xử lý sự cố Cảm biến rô-bốt và điểm tiếp xúc sạc Điểm tiếp xúc sạc Vấn đề Giải pháp Lau các cảm biến và điểm tiếp xúc sạc của rô-bốt bằng vải khô mềm: Làm sạch các điểm tiếp xúc sạc và khu vực truyền tín hiệu của trạm sạc bằng vải khô...

  • Seite 101: Thông Số Kỹ Thuật

    Xử lý sự cố Thông số kỹ thuật Rô-bốt Trạm nguồn Vấn đề Giải pháp Mẫu máy RLL11GC Mẫu máy RCWC1 · Mất khoảng 6 giờ để sạc đầy rô-bốt khi pin yếu. Tốc độ sạc chậm. · Nếu vận hành rô-bốt ở khoảng nhiệt độ ngoài mức quy định, tốc độ sạc sẽ tự động chậm lại để kéo dài tuổi thọ của pin. Thời gian sạc Khoảng 6 tiếng Điện áp định mức đầu vào...
  • Seite 102 ข้ อ มู ล ด้ � นคว�มปลอดภั ย ข้ อ มู ล ด้ � นคว�มปลอดภั ย เพื ่ อหลี ก เลี ่ ยงการเกิ ด ไฟฟ้ าช็ อ ต ไฟไหม้ หรื อ การบาดเจ็ บ ที ่ เกิ ด จากการใช้ ห ุ ่ น ยนต์ ด ู ด ฝุ่ นอย่ า งไม่ เ หมาะสม ข้...
  • Seite 103 จากนั ้ นท ิ ้ งหรื อ รี ไ ซเคิ ล ตามกฎหมายและระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ ของประเทศหรื อ ภู ม ิ ภ าคที ่ ใช้ ง าน ด้ ว ยเหตุ น ี ้ Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. ขอประกาศว่ า อุ ป กรณ์ ว ิ ท ยุ ป ระเภท RLL11GC เป็ นไปตามข้ อ บั ง คั บ ที ่ 2014/53/EU ข้...
  • Seite 104 ภ�พรวมผลิ ต ภั ณ ฑ์ ภ�พรวมผลิ ต ภั ณ ฑ์ ส ิ ่ งท ี ่ บรรจุ อ ยู ่ ใ นแพ็ ก เกจ หุ ่ น ยนต์ กั น ชน อุ ป กรณ์ เ สริ ม อื ่ น ๆ เซ็...
  • Seite 105 ก่ อ นใช้ ง �น 1. ก�รติ ด ตั ้ งแท ่ น แท ่ น 3. เติ ม น้ ำ � ลงในถั ง เก็ บ น้ ำ � สะอ�ด วางแท่ น ในตำ า แหน่ ง ที ่ เปิ ดกว้ า งที ่ ส ุ ด เท ่ า ท ี ่ จะเป็ นไปได้ ซ ึ ่ งมี ส ั ญ ญาณ Wi-Fi ที ่ ดี ฝาปิ...
  • Seite 106 เชื ่ อมต่ อ กั บ แอป Dreamehome วิ ธ ี ก �รใช้ ง �น ก�รทำ � แผนที ่ แบบเร็ ว ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ทำ า งานร่ ว มกั บ แอป Dreamehome ซึ ่ งสามารถใช้ ค วบคุ ม อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ ได้ หม�ยเหตุ...
  • Seite 107 วิ ธ ี ก �รใช้ ง �น ก�รบำ � รุ ง รั ก ษ� ก�รกว�ดและก�รถู พ ื ้ น ชิ ้ นส่ ว น ถั ง เก็ บ น้ ำ � ที ่ ใช้ แ ล้ ว หม�ยเหตุ : เม ื ่ อใช้ ช ุ ด ถู พ ื ้ นเป็ นครั ้ งแรก หุ ่ น ยนต์ จ ะทำ า หน้ า ที ่ กวาดและถู พ ื ้ นตามค่ า เริ ่ มต้ น เพื...
  • Seite 108 ก�รบำ � รุ ง รั ก ษ� ก�รบำ � รุ ง รั ก ษ� แปรงหลั ก แปรงด้ � นข้ � ง และล้ อ อเนกประสงค์ ตั ว กรอง เซ็ น เซอร์ ห ุ ่ น ยนต์ แ ละหน้ � สั ม ผั ส ก�รช�ร์ จ หน้...
  • Seite 109 ก�รแก้ ไ ขปั ญห� ก�รแก้ ไ ขปั ญห� ปั ญหา วิ ธ ี ก ารแก้ ไ ข ปั ญหา วิ ธ ี ก ารแก้ ไ ข · แบตเตอรี ่ อาจเหลื อ น้ อ ย ชาร์ จ หุ ่ น ยนต์ บ นแท่ น จากนั ้ นลองอี ก ครั ้ ง ·...
  • Seite 110 ข้ อ มู ล จำ � เพ�ะ ‫מידע בטיחותי‬ หุ ่ น ยนต์ แท ่ น ‫־‬ ‫על מנת להמנע מהתחשמלות, שריפה או פציעה בנגרם עקב שימוש לא נכון במכשיר, אנא קראו את המד‬ .‫ריך למשתמש לעומק לפני המשימוש במכשיר ושמרו עליו לעיון בעתיד‬ RCWC1 ร...
  • Seite 111 ‫מידע בטיחותי‬ ‫מידע בטיחותי‬ .‫הסירו פריטים שבירים או קטנים מהרצפה וזאת על מנת למנוע היתקלות של רובוט בהם וגרירתם‬ ‫הגבלות שימוש‬ .‫אין להשתמש במטלית רטובה או בידיים רטובות כדי לנגב או לנקות את מגעי הטעינה של תחנת הבסיס‬ ‫סוללות וטעינה‬ • • .‫הרחיקו שערות, אצבעות וחלקי גוף אחרים מפתח היניקה של רובוט‬ ‫מ‬...
  • Seite 112 ‫סקירת המוצר‬ ‫סקירת המוצר‬ ‫תוכלת החבילה‬ ‫רובוט‬ ‫פגוש‬ ‫אביזרים אחרים‬ )LDS( ‫חיישן מרחק לייזר‬ LDS ‫מכסה עליון‬ ‫חיישן קצה‬ )‫ (מתחת למכסה‬Wi-Fi ‫מחוון רשת‬ ‫כפתור נקיון נקודתי‬ ‫· לחצו לחיצה קצרה להתחלת נקיון נקודתי‬ )‫לחצן אתחול (מתחת למכסה‬ ‫·לחצו והחזיקו למשך 3 שניות להחזיר לה‬ ‫לחצן...
  • Seite 113 ‫סקירת המוצר‬ ‫לפני השימוש‬ ‫תחנת בסיס‬ ‫3. מוסיפים מים למיכל המים הנקיים‬ ‫1. הכן את תחנת הבסיס‬ ‫הוציאו את מיכל המים הנקיים מתחנת הבסיס, ומלאו אותו במים נקיים עד לקו המים‬ ‫טוב. הכנס את כבל הח‬Wi-Fi ‫מקם את תחנת הבסיס במיקום פתוח ככל האפשר עם אות‬ .‫המקסימלי.
  • Seite 114 Dreamehome ‫התחברו באמצעות אפליקציית‬ ‫אופן השימוש‬ )DND( ‫מצב נא לא להפריע‬ ‫מיפוי מהיר‬ :‫שימו לב‬ .‫, שניתן להשתמש בה כדי לשלוט במכשיר שלך‬Dreamehome ‫מוצר זה עובד עם האפליקציה‬ .‫4.2 נתמך‬Ghz ‫ בתדר‬WiFi ‫· רק‬ Dreamehome ‫1. הורד את האפליקציה‬ ‫· תוכנת האפליקצייה משתדרגת, והפעילות שלה בפועל עלולה להשתנות מההוראות‬ ‫), הרובוט...
  • Seite 115 ‫אופן השימוש‬ ‫תחזוקה שגרתית‬ ‫4. לנקות את מיכל המים המשומשים‬ ‫ניקוי ושטיפה‬ ‫מיכל מים משומשים‬ ‫חלקים‬ ‫1. נא להסיר את מיכל המים המשומש, פותחים את כיסויו ויוצקים את המים המ־‬ ‫־‬ ‫כדי לשמור על הרובוט במצב טוב, מומלץ להתייחס לטבלה הבאה לתחזוקה שו‬ ‫־‬...
  • Seite 116 ‫תחזוקה שגרתית‬ ‫תחזוקה שגרתית‬ ‫מסנן‬ ‫מברשת ראשית, מברשת צד וגלגל אוניברסלי‬ ‫מגעי טעינה‬ ‫חיישני הרובוט ומגעי הטעינה‬ .‫1. הסירו את המסנן והקישו על סלו בעדינות‬ ‫1. לחצו על מהדקי מגן המברשת פנימה כדי להסיר את מגן המברשת ולהרים את המברמ‬ .‫נקו את מגעי הטעינה ואת אזור האיתות של תחנת הבסיס במטלית רכה ויבשה‬ :‫נגבו...
  • Seite 117 ‫פתרון תקלות‬ ‫פתרון תקלות‬ ‫פתרונות‬ ‫בעייה‬ ‫פתרונות‬ ‫בעייה‬ .‫הסוללה נמוכה. הטעינו את הרובוט על הבסיס ונסו שוב‬ .‫לוקח לרובוט 6 שעות להגיע לטעינה מלאה כאשר הסוללה נמוכה‬ .‫הרובוט לא נדלק‬ .‫מהירות הטעינה עיטית‬ .40°C -‫°0 ו‬C ‫טמפרטורת הסוללה נמוכה מידי או גבוהה מידי. מומלץ להפעיל את המכשיר בטמפרטורה שבין‬ .‫אם...
  • Seite 118 ‫معلومات السالمة‬ ‫מפרט טכני‬ ‫يرجى قراءة دليل المستخدم بعناية قبل استخدام الجهاز واالحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل، لتفادي حدوث صدمة‬ ‫תחנת בסיס‬ ‫רובוט‬ .‫كهربائية أو حريق أو إصابة ناجمة عن االستخدام غير السليم للجهاز‬ RCWC1 ‫דגם‬ RLL11GC ‫דגם‬ ‫قيود االستخدام‬ ‫يجب أال يستخدم هذا المنتج األطفال دون سن 8 أعوام أو األشخاص الذين يعانون من عيوب جسدية أو حسية‬ •...
  • Seite 119 ‫معلومات السالمة‬ ‫معلومات السالمة‬ ‫قيود االستخدام‬ .‫أبق الشعر واألصابع وأعضاء الجسم األخرى بعيدة عن فتحة الشفط الخاصة بالروبوت‬ .‫في حالة تلف سلك الطاقة أو تعطله، توقف عن استخدامه عىل الفور واتصل بخدمة ما بعد البيع‬ ‫البطاريات والشحن‬ • • .‫احفظ أدوات التنظيف بعيد ً ا عن متناول األطفال‬ .‫تأكد...
  • Seite 120 ‫تعريف بالمنتج‬ ‫تعريف بالمنتج‬ ‫محتويات الحزمة‬ ‫الجهاز الرئيسي‬ ‫لوح الصدمات‬ ‫ملحقات أخرى‬ LDS ‫مستشعر ليزر‬ LDS ‫الغطاء العلوي‬ ‫مستشعر الجوانب‬ ‫التنظيف الموضعي‬ Wi-Fi ‫مؤشر‬ ‫·اضغط لفترة وجيزة لبدء تنظيف الموضعي‬ )‫(تحت غطاء الجهاز‬ )‫زر اعادة الضبط (تحت غطاء الجهاز‬ ‫زر التشغيل/تنظيف‬ ‫غطاء‬ ‫· اضغط باستمرار لمدة 3 ثوان ٍ للتشغيل أو اإليقاف‬ ‫·...
  • Seite 121 ‫تعريف بالمنتج‬ ‫قبل االستخدام‬ ‫قاعدة الشحن‬ ‫3. أضف الماء إىل خزان المياه النظيفة‬ ‫1. قم بإعداد المحطة األساسية‬ ‫أخرج خزان المياه النظيفة من محطة القاعدة وامأله بالمياه النظيفة حتى خط المياه المحدد، ثم قم‬ ‫ جيدة. أدخل سلك الطاقة في قاعدة‬Wi-Fi ‫ضع قاعدة الشحن في مكان مفتوح قدر اإلمكان مع إشارة‬ .‫بتثبيته...
  • Seite 122  ‫ تطبيق‬Dreamehome ‫اتصل مع‬ ‫كيفية االستخدام‬ )DND( ‫وضع عدم اإلزعاج‬ ‫رسم الخرائط السريع‬ :‫مالحظة‬ .‫ ، والذي يمكن استخدامه للتحكم في جهازك‬Dreamehome ‫يعمل هذا المنتج مع تطبيق‬ .‫ الالسلكي فقط الشبكات في نطاق التردد 4.2 جيجا هرتز‬Wi-Fi ‫· يدعم اتصال‬ Dreamehome ‫1. قم بتنزيل‬ .‫·...
  • Seite 123 ‫كيفية االستخدام‬ ‫الصيانة الروتينية‬ ‫4. تنظيف خزان المياه المتسخة‬ ‫كنس ومسح‬ ‫خزان المياه المتسخة‬ ‫صيانة األجزاء‬ .‫1. قم بإزالة خزان المياه المتسخة ، وافتح غطائه واسكب الماء المتسخة‬ .‫للحفاظ عىل المكنسة في حالة جيدة ، يوصى بالرجوع إىل الجدول التالي للصيانة الروتينية‬ .‫بعد...
  • Seite 124 ‫الصيانة الروتينية‬ ‫الصيانة الروتينية‬ ‫الفلتر‬ ‫الفرشاة الرئيسية والفرشاة الجانبية والعجلة القابلة للتكي ّ ف مع االستخدام‬ ‫موصالت الشحن‬ ‫أجهزة االستشعار للجهاز وموصالت الشحن‬ .‫1. اضغط عىل مشابك واقي الفرشاة للداخل إلزالة واقي الفرشاة ورفع الفرشاة خارجالمكنسة‬ .‫قم بتنظيف نقاط توصيل الشحن ومنطقة اإلشارات الخاصة بقاعدة الشحن بقطعة قماش ناعمة وجافة‬ :‫قم...
  • Seite 125 ‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫الحلول‬ ‫المشاكل‬ ‫الحلول‬ ‫المشاكل‬ .‫البطارية منخفضة. أعد شحن الجهاز الموجود عىل القاعدة وحاول مرة أخرى‬ .‫يستغرق شحن المكنسة بالكامل حوالي 6 ساعات عندما تكون بطاريته منخفضة‬ .‫ال يمكن تشغيل الجهاز‬ .‫درجة حرارة البطارية منخفضة جد ً ا أو مرتفعة جد ً ا، ويوصى بتشغيل المكنسة عند درجة حرارة بين 0 درجة مئوية و 04 درجة مئوية‬ .‫إذا...
  • Seite 126 Từ "dreame" là tên viết tắt của Dreame Technology Co., Ltd. và các công ty con tại Trung Quốc. Từ "dreame" là phiên âm tên tiếng Trung " 追觅 " của công ty, mang ý ‫المواصفات‬ nghĩa phấn đấu đạt trình độ xuất sắc trong mọi nỗ lực và phản ánh tầm nhìn của công ty trong việc không ngừng theo đuổi, khám phá và tìm tòi công nghệ.

Inhaltsverzeichnis