Dräger P7-TD Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Dräger P7-TD
deu-DEU
Betriebsanleitung ...................................... 2
eng-GBR
Instruction Manual ................................... 37
f o r P r o f e s s i o n a l s
REMS GmbH & Co KG
Maschinen- und Werkzeugfabrik
Stuttgarter Straße 83
71332 Waiblingen
Deutschland
Telefon +49 7151 1707-0
www.rems.de
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dräger P7-TD
Inhaltszusammenfassung für Dräger P7-TD
- Seite 1 P r o f e s s i o n a l s Dräger P7-TD REMS GmbH & Co KG Maschinen- und Werkzeugfabrik Stuttgarter Straße 83 71332 Waiblingen Deutschland Telefon +49 7151 1707-0 www.rems.de deu-DEU Betriebsanleitung ........2 eng-GBR Instruction Manual ........
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
9. Prüfungen von Gasleitungen 9.1 Allgemeine Informationen 9.2 Auswahl der Gasleitungsprüfung 9.3 Feststellung der Gebrauchsfähigkeit nach TRGI G 600 und G 5952 9.3.1 Allgemeines zur Leckmengenmessung mit dem MSI P7-TD 9.3.2 Vorbereitungen zur Leckmengenmessung 9.3.3 Stabilisierung 9.3.4 Leckmengenmessung 9.4 Dichtheitsprüfungen nach DVGW TRGI 2018 Arbeitsblatt G 600 9.4.1 Automatische Dichtheitsprüfung... - Seite 3 Bedienungsanleitung Dräger P7-TD 11.2.3 PP-, PE-, PE-X- und PB-Rohrleitungen und damit kombinierte Installationen 13 Durchführung von Leitungsprüfungen 13.1 Dichtheits- und Belastungsprüfungen 13.2 Beendigung oder Abbruch von Leitungsprüfungen 15. Datenspeicher 15.1 Messungen speichern 15.2 Datenspeicherfunktionen 15.3 Informationsfunktion 15.4 Daten zeigen und einzelnen Datensatz löschen 15.6 Messdaten löschen...
-
Seite 4: Hinweise
Seit 2005 gelten EU-weite Vorschriften zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikge- räten. Wesentlicher Inhalt ist, dass für private Haushalte Sammel- und Recyclingmög- lichkeiten eingerichtet sind. Da die MSI P7-TD nicht für die Nutzung in privaten Haus- halten registriert sind, dürfen sie auch nicht über solche Wege entsorgt werden. -
Seite 5: Das Messgerät
Bedienungsanleitung Dräger P7-TD 2. Das Messgerät Das P7-TD ist ein elektronisches Mehrkanalmessgerät, es ermöglicht vielfältige Prüfungen von mit Gasen, Luft oder Wasser gefüllten Rohrleitungen und Behältern. Alle Prüfungen und Messungen können durch Ausdruck oder durch Speicherung dokumen- tiert werden. Beleuchtetes Farbdisplay mit Touchscreen Bedientasten "F, ▲, ▼, H"... -
Seite 6: Bedienung
Die Belegung der Bedientasten wird jeweils in der letzten Zeile des Displays ange- zeigt. Das P7-TD ist mit einem Touchscreen ausgestattet. Eine Berührung des Bildschirms an den entsprechenden Punkten ersetzt den Tastenbefehl. Durch Ziehen über den Bildschirm kann die Anzeige gescrollt werden. Bei der Eingabe von Zahlenwerten (z.B. Prüfdruck) kann durch diagonales Ziehen über den Bildschirm der Zahlenwert geändert werden. -
Seite 7: Infofenster Und Hilfefunktion
Bedienungsanleitung Dräger P7-TD Mit (lll) wird ein Kontextmenü geöffnet. In Abhängigkeit des Menüpunktes bietet das Kontextmenü unterschiedliche Bearbeitungsmöglichkeiten und Befehle. In der Ergebnisanzeige wird mit (REF) eine vorher angewählte Kundennummer angezeigt. Die Kundennummer kann vor dem Abspeichern geändert werden. Kundendaten und Kommentare können über eine eingeblendete Tastatur eingegeben wer- den. -
Seite 8: Ergebnisanzeige
Bedienungsanleitung Dräger P7-TD 3.3 Ergebnisanzeige Nach Beendigung einer Messung erscheint eine Ergebnis-an- zeige. Mit kann durch die Ergebnisanzeige gescrollt wer- (▲▼) den. wird ein Referenzdatensatz angezeigt. Dieser be- (REF) steht aus einem vor der Messung ausgewählten Kundenda- tensatz und dem ausgewählten Prüfer. -
Seite 9: Auswahl Und Eingabe Von Kundendaten
Bedienungsanleitung Dräger P7-TD 5. Auswahl und Eingabe von Kundendaten Mit der PC-Software besteht die Möglichkeit, Kundennummer, Kundenname und Kundendaten zu erstellen und zum Mess- gerät zu übertragen. Sind Kundendaten im Gerät gespeichert, kann mit dieser Funktion ein Kunde ausgewählt und Daten Messungen unter diesem Kunden abgespeichert werden. -
Seite 10: Checklisten / Sichtprüfung
Bedienungsanleitung Dräger P7-TD 6.Checklisten / Sichtprüfung Das Ergebnis der Sichtprüfung kann mit einem Kommentar versehen und dokumentiert werden. Mit der Profi-Software PC200P können Checklisten konfiguriert werden. Bis zu 4 unter- schiedliche Checklisten mit jeweils bis zu 20 Checkpunkten können im Gerät abgelegt, be- arbeitet und dokumentiert werden. -
Seite 11: Durchführung Von Druckmessungen
Bedienungsanleitung Dräger P7-TD 7.2 Durchführung von Druckmessungen Den Prüfnippel des zu messenden Druckbehälters oder der zu messenden Druckleitung mittels eines Druckschlauchs mit dem entsprechenden Druckeingang des Messgerätes verbin- den. Bei der Hochdruckmessungen den zu messenden Druck- behälter oder die zu messende Leitung mittels Adapter mit dem externen Hochdrucksensor verbinden. -
Seite 12: Manuelle Dichtheitsprüfung
Bedienungsanleitung Dräger P7-TD 8. Manuelle Dichtheitsprüfung Bei der manuellen Dichtheitsprüfung lassen sich Prüfdruck, Stabilisierungszeit und Messzeit einstellen. Messkanal auswählen: 0 – 150 hPa (mbar), 0 – 0,1 MPa (0 – 1 bar) oder 0 – 2,5 MPa (0 – 25 bar). -
Seite 13: Feststellung Der Gebrauchsfähigkeit Nach Trgi G 600 Und G 5952
Anlage binnen 4 Wochen instand gesetzt werden. 9.3.1 Allgemeines zur Leckmengenmessung mit dem MSI P7-TD Das MSI P7-TD erlaubt die Feststellung der Gebrauchsfähigkeit von Gasleitungen nach TRGI G 600 und Prüfgrundlage G 5952 bei Betriebsdruck. Das Verfahren hierzu (Ver- gleichsleck) ist patentiert. -
Seite 14: Vorbereitungen Zur Leckmengenmessung
Bedienungsanleitung Dräger P7-TD 9.3.2 Vorbereitungen zur Leckmengenmessung Standardleckmessung oder Leckmessung mit Regler- absenkung auswählen. Gasart auswählen. Bei Betriebsdrücken > 30 hPa (mbar) ist der tatsächliche Be- triebs-druck als Sollbetriebsdruck anzusetzen, sonst ist der Betriebsdruck auf 23,00 hPa (mbar) einzustellen. Betriebsdruck übernehmen und Verbindung zum System her- stellen. -
Seite 15: Stabilisierung
Bedienungsanleitung Dräger P7-TD 9.3.3 Stabilisierung Die Stabilisierung des Gasdrucks dauert ca. 2 bis 10 min. An- gezeigt werden der aktuelle Druck in der zu prüfenden Gaslei- tung, die bisher verstrichene Stabilisierungszeit und der bishe- rige Druckabfall (negative Werte bedeuten, dass der Druck in der Gasleitung gestiegen ist, z. -
Seite 16: Dichtheitsprüfungen Nach Dvgw Trgi 2018 Arbeitsblatt G 600
Gasleitung für die vorgeschriebene Zeit gemessen. Die Stabilisierungs- und Prüfzeiten sind je nach Volumen der zu prüfenden Leitung (Leitungsabschnitte) festgelegt. 9.4.1 Automatische Dichtheitsprüfung Das P7-TD ermöglicht eine direkte Anwahl und eine automati- sche Bestimmung des Gasleitungsvolumens. Die automatische Bestimmung des Gasleitungsvolumens kann bei wesentlich geänderten in Betrieb befindlichen Leitun-... -
Seite 17: Dichtheitsprüfung Mit Externer Pumpe Nach Dvgw Trgi Arbeitsblatt G 600
9.4.2 Dichtheitsprüfung mit externer Pumpe nach DVGW TRGI Arbeitsblatt G 600 Die Förderleistung der Pumpe des P7-TD liegt bei ca. 1 l /min, bei einem Gasleitungsvolu- men von 100 l dauert die Druckerhöhung auf 100 hPa (mbar) ca. 15 min., daher ist es sinn- voll, mit einer externen Pumpe zu arbeiten, um die Zeit für die Druckerhöhung zu verkürzen. -
Seite 18: Belastungsprüfung Nach Dvgw Trgi Arbeitsblatt G 600
Bedienungsanleitung Dräger P7-TD 9.5 Belastungsprüfung nach DVGW TRGI Arbeitsblatt G 600 9.5.1 Vorschriften für Niederdruckanlagen Bei Gasinstallationen von neuen Niederdruckanlagen (Betriebsdruck < 100 hPa (mbar)) muss eine Belastungsprüfung vor der Dichtheitsprüfung durchgeführt werden. Dazu muss der Druck in der Gasleitung auf 0,1 MPa (1 bar) erhöht werden. -
Seite 19: Prüfungen Von Trinkwasserinstallationen
Bedienungsanleitung Dräger P7-TD 11. Prüfungen von Trinkwasserinstallationen Die vorgeschriebenen Prüfungen von Trinkwasserinstallatio- nen können nach DIN EN 806-4 einerseits mit Wasser und an- dererseits mit Luft oder inertem Gas erfolgen. Die Prüfungen von Trinkwasserinstallationen mit Wasser dürfen nur mit optionalem externem 2,5 MPa (25 bar) Hochdrucksensor durchgeführt werden. -
Seite 20: Dichtheitsprüfung Mit Externer Pumpe
WEITER Die Dauer der Stabilisierungsphase für den Temperaturausgleich ist nicht vorgeschrieben, das P7-TD bestimmt die Dauer in Abhängigkeit von der Druckstabilität in der Leitung (2 bis 10 min). Für die Messung ist eine Messzeit von 10 Minuten vorgeschrieben. kann die Stabilisierungsphase manuell beendet und in die Prüfung gewechselt (WEITER) werden, der weitere Ablauf wird in Kap. -
Seite 21: Dichtheitsprüfungen Von Trinkwasserinstallationen Mit Wasser
Bedienungsanleitung Dräger P7-TD 11.2 Dichtheitsprüfungen von Trinkwasserinstallationen mit Wasser Die Prüfungen von Trinkwasserinstallationen mit Wasser dürfen nur mit optionalem externem 2,5 MPa (25 bar) Hochdrucksensor durchgeführt werden. Werden die Prü- fungen mit dem internen Drucksensor durchgeführt, kann das Gerät beschädigt wer- den! Wählbare Prüfungen sind:... -
Seite 22: Metall-, Mehrschichtverbund- Und Pvc-Rohrleitungen
Bedienungsanleitung Dräger P7-TD Am Ende der Messung oder nach vorzeitiger Beendigung wird zur Ergebnisanzeige gewechselt und das Dokumentations- menü kann aufgerufen werden. 11.2.2 Metall-, Mehrschichtverbund- und PVC-Rohrleitungen Bei der Dichtheitsprüfung mit Wasser von Trinkwasserinstalla- tionen aus Metall-, Mehrschichtverbund- und PVC-Rohrleitun- gen ist eine Stabilisierungszeit für den Temperaturausgleich... -
Seite 23: Pp-, Pe-, Pe-X- Und Pb-Rohrleitungen Und Damit Kombinierte Installationen
Bedienungsanleitung Dräger P7-TD 11.2.3 PP-, PE-, PE-X- und PB-Rohrleitungen und damit kombinierte Installationen Die Dichtheitsprüfung mit Wasser von PP-, PE-, PE-X- und PB-Rohrleitungen und damit kombinierte Installationen aus Metall- und Mehrschichtverbund-Rohrleitungen besteht aus ei- nem Stabilisierungsteil und einem Messteil. Der Stabilisierungsteil dauert 30 Minuten, der Prüfdruck be- trägt während dieser Zeit 1,1 MPa (11,0 bar). -
Seite 24: Durchführung Von Leitungsprüfungen
Bedienungsanleitung Dräger P7-TD 13 Durchführung von Leitungsprüfungen 13.1 Dichtheits- und Belastungsprüfungen Während der Leitungsprüfungen informiert ein Infotext jeweils über den aktuellen Vorgang der Messung. Nach dem Aufpumpen auf den jeweiligen Prüfdruck (nicht bei externer Pumpe) kontrolliert das Gerät 1 Minute lang den Druck. Fällt der Druck unter den vorgeschriebenen Prüf-druck, pumpt das Messgerät automatisch nach. -
Seite 25: Beendigung Oder Abbruch Von Leitungsprüfungen
Bedienungsanleitung Dräger P7-TD 13.2 Beendigung oder Abbruch von Leitungsprüfungen Wurde eine Leitungsprüfung beendet oder abgebrochen, for- dert das Messgerät dazu auf, das Ventil am Anschlussnippel der Messstelle zu schließen und den Schlauch der Druck- sonde von der zu prüfenden Leitung zu entfernen. -
Seite 26: Datenspeicherfunktionen
Bedienungsanleitung Dräger P7-TD Mit ( ) „Neuer Datensatz“ werden alle Messwerte zu- SPEICHERN sammen mit Datum und Uhrzeit gespeichert. Wurde ein bereits existierender Datensatz ausgewählt, kann der Datensatz überschrieben werden. 15.2 Datenspeicherfunktionen Wählbare Funktionen sind: Info = Aufruf der Informationsfunktion... -
Seite 27: Messdaten Löschen
Messdaten im Gerät gespeichert sind. Der angewählte Prüfer wird mit dem gespeicherten Messdatensatz verknüpft. 16. Informationsfunktion Das Display informiert über den Messgerätetyp (MSI P7-TD), den Hersteller (REMS GmbH & Co KG), die Version der Mess- gerätesoftware (hier 3.0,005), die Seriennummer des Messge- rätes, das Datum der Fälligkeit des nächsten Service und das... -
Seite 28: Konfiguration
Bedienungsanleitung Dräger P7-TD 17. Konfiguration Das Messgerät kann nach den Anforderungen des Benutzers konfiguriert werden. Wählbare Funktionen sind: = Datum und Uhrzeit stellen Leck Autostart = Aktivierung des Autostarts der Leckmengenmessung P-Dämpfung = Wahl der Dämpfungsstufe für die Druckmessung Beleuchtung... -
Seite 29: Wahl Der Dämpfungsstufe Für Den Drucksensor
Bedienungsanleitung Dräger P7-TD 17.3 Wahl der Dämpfungsstufe für den Drucksensor Für eine normale Druckmessung kann die Dämpfungsstufe für den Drucksensor geändert werden. Wählbare Dämpfungsstufen sind: OHNE = keine Dämpfung MITTEL = mittlere Dämpfung HOCH = starke Dämpfung 17.4 Einstellen der Displaybeleuchtung Wählbare Helligkeitsstufen sind: 25 %, 50 %, 75 % und 100 %. -
Seite 30: Drucker
Bedienungsanleitung Dräger P7-TD 17.7 Drucker Mit ( ) wird der Drucker BTLE IR oder der Drucker HP aus- ▲▼ gewählt. Drucker BTLE IR: Die Datenübertragung und der Ausdruck sind jetzt schneller als bei HP-Protokoll kompatiblen Druckern. Drucker HP: Die Datenübertragung entspricht dem HP-Proto- koll und ist für alle HP-Protokoll kompatiblen Drucker geeignet,... -
Seite 31: Einzelne Messung Löschen
Bedienungsanleitung Dräger P7-TD 17.10 Einzelne Messung löschen Die Funktion erlaubt das Löschen eines einzelnen Messdaten- satzes. 17.11 Sprache Displaytexte können in Deutsch und Englisch dargestellt wer- den. 17.12 Umschaltung Druckeinheiten Mit dieser Funktion lassen sich die Druckeinheiten umschal- ten. Das Ändern der Druckeinheit wird für alle Messungen... -
Seite 32: Funktionshinweise, Warnhinweise Und Fehlermeldungen
Bedienungsanleitung Dräger P7-TD 18. Funktionshinweise, Warnhinweise und Fehlermeldungen 18.1 Funktionshinweis - Symbole Auf dem Display am rechten Rand wird eine Reihe von Funktionssymbolen angezeigt. Fol- gende Symbole können angezeigt werden: Akku wird geladen Ladezustand der Batterie Bluetooth Fehler Das interne Ventil ist geschaltet... -
Seite 33: Warnhinweise Und Fehlermeldungen
Bedienungsanleitung Dräger P7-TD 18.2 Warnhinweise und Fehlermeldungen In der Einschaltphase und während des Messbetriebs prüft das Messgerät die ordnungs- gemäße Funktion aller Messkanäle. Warnhinweise und Fehlermeldungen werden nach der Startphase oder während der normalen Funktion angezeigt. Nächster Service Ist eine Regelwartung durchzuführen erinnert das Messgerät ab einem Monat vor Fälligkeit an den Servicetermin. -
Seite 34: Akku
Bedienungsanleitung Dräger P7-TD 19. Akku 19.1 Allgemeines zur Stromversorgung Ein im Messgerät eingebauter wieder aufladbarer Nickel-Metallhydrid Akku ermöglicht den netzunabhängigen Betrieb. Die Betriebszeit mit vollgeladenem Akku ist in der Regel größer als 8 Stunden, je nach Art der Messungen aber unterschiedlich. -
Seite 35: Technische Daten
Bedienungsanleitung Dräger P7-TD 20. Technische Daten 20.1 Allgemeine Technische Daten Zulassungen: Baumusterprüfung DVGW, Registriernummer: DG-4805BS0029 Anzeige: Farbdisplay mit Touchscreen Schnittstellen: USB, IR Stromversorgung: NI-MH Akku, 4,8 V, 2000 mAh, Ladezustandsanzeige, Ladegerät Primär 230 V; Sekundär 12 V; 0,8 A Abmessungen:... -
Seite 36: Technische Daten Leitungsprüfungen
Bedienungsanleitung Dräger P7-TD 20.3 Technische Daten Leitungsprüfungen Gebrauchsfähigkeitsprüfung: Leckrate Messbereich 0 bis 10 Liter/h Auflösung 0,01 Liter/h Volumen Messbereich 1 bis 300 Liter Auflösung 0,1 Liter Feindruck Messbereich 10 ... + 100 hPa (mbar) Auflösung 0,01 hPa (mbar) Toleranz < 1 % v. MW oder < 0,5 hPa (mbar) - Seite 37 9.1 General information 9.2 Selection of the gas pipeline test 9.3 Assessment of serviceability according to TRGI G 600 and G 5952 9.3.1 General information regarding leak rate measurement using the MSI P7-TD 9.3.2 Preparing the leak rate measurement 9.3.3 Stabilization 9.3.4 Leak rate measurement...
- Seite 38 Instruction Manual Dräger P7-TD 10.2.3 PP, PE, PE-X and PB pipes and therefore, combined installations 12. Conducting pipeline tests 12.1 Tightness and stress tests 12.2 Termination or cancellation of pipeline tests 13. Data storage 13.1 Storing measurements 13.2 Data management functions 13.3 Memory info...
-
Seite 39: Tips
1. Tips 1.1 Approvals The pressure and leak rate measuring device Dräger P7-TD is tested and approved by the “Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches” (DVGW - German Association for Gas and Water) and approved under the registration number DG-4805BS0029. -
Seite 40: The Measuring Device
Instruction Manual Dräger P7-TD 2. The measuring device The P7-TD is an electronic multi-channel measuring device. It enables various inspections of pipelines and containers filled with gases, air or water. All inspections and measurements can be documented by means of printouts or storage. -
Seite 41: Operation
The assignment of the functions keys is shown in the last line on the display respectively. The P7-TD has a touch screen. Touching the display in the relevant spot replaces the command executed with the key. You can scroll the displayed content by dragging your finger in a specific direction on the screen. -
Seite 42: Info Window And Help Functions
Instruction Manual Dräger P7-TD A context menu is opened with (lll). Depending on the menu item, the context menu offers various editing options and commands. A previously selected customer number is shown in the result display with (REF). The customer number can be changed before storing. -
Seite 43: Results Display
Instruction Manual Dräger P7-TD 3.3 Results display A result display appears after completing a measurement. You can scroll through the result display using (▲▼) A reference dataset is shown using . It consists of a (REF) customer dataset selected prior to the measurement and the selected tester. -
Seite 44: Selecting And Entering Customer Data
Instruction Manual Dräger P7-TD 5. Selecting and entering customer data Using the PC software, there is the option of creating a customer number, customer name and customer data and transmitting this information to the measuring device. If customer data is stored in the device, this function can be used to select a customer and store data measurements under this customer’s name. -
Seite 45: Checklists / Visual Inspection
Instruction Manual Dräger P7-TD 6. Checklists / Visual inspection A comment can be added to the results of the visual inspection and be documented. Checklists can be configured using the professional software PC200P. Up to 4 different checklists each with up to 20 items can be stored, edited and documented on the device. -
Seite 46: Conducting Pressure Measurements
Instruction Manual Dräger P7-TD 7.2 Conducting pressure measurements Connect the test nipple on the pressure tank or pressure line to be measured to the corresponding pressure inlet of the measuring device using a pressure hose. For high pressure measurements, connect the pressure tank or line to be measured to the external high pressure sensor using an adapter. -
Seite 47: Manual Tightness Test
Instruction Manual Dräger P7-TD 8. Manual tightness test Test pressure, Stable time and measurement period can be set during the manual tightness test. Select measuring channel: 150, 1,000 or 25,000 hPa (mbar). Select test pressure: 10 - 150 hPa (mbar), 100 - 1,000 hPa (mbar) or 1,000 - 25,000 hPa (mbar). -
Seite 48: Assessment Of Serviceability According To Trgi G 600 And G 5952
4 weeks. 9.3.1 General information regarding leak rate measurement using the MSI P7-TD The MSI P7-TD enables determining the serviceability of gas pipelines according to TRGI G 600 and test basis G 5952 at operating pressure. This method (comparison leak method) is patented. -
Seite 49: Preparing The Leak Rate Measurement
Instruction Manual Dräger P7-TD 9.3.2 Preparing the leak rate measurement Select standard leak measurement or leak measurement with regulator in line. The quick test and the measurement for expanded volume are not DVGW (German competence network for all questions related to gas and water supply) tested and cannot be stored. -
Seite 50: Stabilization
Instruction Manual Dräger P7-TD 9.3.3 Stabilization The stabilization of the gas pressure takes approx. 2 to 10 min. The current pressure in the gas pipeline to be tested, the already elapsed time of the stabilization period and the pressure drop up to this point (negative values mean that the pressure in the gas pipeline has increased, e.g. -
Seite 51: Tightness Tests According To Dvgw Trgi 2018 Process Sheet G 600
(line sections) to be tested. 9.4.1 Automatic tightness test The P7-TD enables a direct selection and an automatic identification of the gas pipeline volume. The automatic identification of the gas pipeline volume can... - Seite 52 9.4.2 Tightness test with external pump acc. to DVGW TRGI process sheet G 600 The flow rate of the P7-TD pump is approx. 1 l/min. The pressure increase to 100 hPa (mbar) for a gas pipeline volume of 100 l takes approx. 15 min. Therefore, it makes sense to work with an external pump, to shorten the time for pressure increase.
-
Seite 53: Stress Test Acc. To Dvgw Trgi Process Sheet G 600
Instruction Manual Dräger P7-TD 9.5 Stress test acc. to DVGW TRGI process sheet G 600 9.5.1 Regulations for low pressure systems A stress test must be conducted prior to the tightness test for gas installations for new low pressure systems (operating pressure < 100 hPa (mbar)). -
Seite 54: Testing Drinking Water Installations
Instruction Manual Dräger P7-TD 10. Testing drinking water installations According to DIN EN 806-4, the tests required for drinking water installations can either be conducted using water or with air or inert gas. Tests for drinking water installations with water can only be conducted with an optional external high pressure sensor. -
Seite 55: Tightness Test With External Pump
The duration of the stabilization phase for temperature equalization is not specified; the P7-TD defines the duration depending on the pressure stability in the pipeline (2 to 10 min). A measurement period of 10 minutes is required for the measurement. -
Seite 56: Tightness Tests For Drinking Water Installations Using Water
Instruction Manual Dräger P7-TD 10.2 Tightness tests for drinking water installations using water Tests for drinking water installations with water can only be conducted with an optional external high pressure sensor. If tests are conducted using the internal pressure sensor, the device can be damaged! -
Seite 57: Pp, Pe, Pe-X And Pb Pipes And Therefore, Combined Installations
Instruction Manual Dräger P7-TD 10.2.2 Metal, multi-layer composite and PVC pipes A stabilization period for temperature equalization amounting to 10 min and a test time of 30 min must be complied with for the tightness testing of drinking water installations using water, which consist of metal, multi-layer composites and PVC pipes. - Seite 58 Instruction Manual Dräger P7-TD Connect the pressure sensor to the pipeline to be tested and start the measurement. Connect the external pump to the pipeline using a valve and increase the pressure. Start the stabilization phase. Maintain the test pressure during the stabilization phase.
-
Seite 59: Conducting Pipeline Tests
Instruction Manual Dräger P7-TD 12. Conducting pipeline tests 12.1 Tightness and stress tests During pipeline tests, an informational text provides information pertaining to the current measurement process. After pumping up to the respective test pressure (not for external pumps), the device checks the pressure for 1 minute. -
Seite 60: Termination Or Cancellation Of Pipeline Tests
Instruction Manual Dräger P7-TD 12.2 Termination or cancellation of pipeline tests If a pipeline test was terminated or cancelled, the measuring device gives the instruction to close the valve on the connecting nipple of the measuring point and remove the hose on the pressure probe from the pipeline being tested. -
Seite 61: Data Management Functions
Instruction Manual Dräger P7-TD All measurements are stored together with date and time using ( ) “New dataset”. STORE If an already existing dataset was selected, the dataset can be overwritten. 13.2 Data management functions The following functions can be selected:... -
Seite 62: Deleting Measurement Data
14. Information function The display provides information regarding the measuring device type (MSI P7-TD), the manufacturer (REMS GmbH & Co KG), the version of the measuring device software (here 3.0,005), the serial number of the measuring device, the next servicing date and date and time of accessing the information function. -
Seite 63: Configuration
Instruction Manual Dräger P7-TD 15. Configuration The measuring device can be configured according to the user’s requirements. The following functions can be selected: Clock = set date and time Leak Auto Start = activation of the automatic start for leak rate measurement... -
Seite 64: Selection Of The Damping Value For The Pressure Sensor
Instruction Manual Dräger P7-TD 15.3 Selection of the damping value for the pressure sensor The damping value for the pressure sensor can be changed for a normal pressure measurement. The following damping values can be selected: = no damping MEDIUM... -
Seite 65: Printer
Instruction Manual Dräger P7-TD 15.7 Printer The BTLE IR printer or the HP printer can be selected using ▲▼ BTLE IR printer: Data transmission and printing rates are now faster than with HP protocol compatible printers. HP printer: Data transmission corresponds to the HP protocol and is suitable for all HP protocol compatible printers;... -
Seite 66: Deleting An Individual Measurement
Instruction Manual Dräger P7-TD 15.10 Deleting an individual measurement This function enables deleting an individual measurement dataset. 15.11 Language Text on the display can be shown in German and English. 15.12 Switching pressure units This function allows switching the pressure units. Changing... -
Seite 67: Function Assistance, Warnings And Error Messages
Instruction Manual Dräger P7-TD 16. Function assistance, warnings and error messages 16.1 Function assistance - symbols A number of function symbols are shown on the right side of the display. The following symbols can be shown: Battery charging Capacity of the battery... -
Seite 68: Warnings And Error Messages
Instruction Manual Dräger P7-TD 16.2 Warnings and error messages The measuring device checks the proper functioning of all measuring channels during the activation phase and during measurement operation. Warnings and error messages are shown after the start-up phase or during normal functioning. -
Seite 69: High Performance Rechargeable Battery
Instruction Manual Dräger P7-TD 17. High performance rechargeable battery 17.1 General information regarding the power supply A high performance rechargeable nickel metal hydride battery installed in the measuring device enables network-independent operation. The operating time with a fully charged battery is normally more than 8 hours; however, this can vary depending on the type of measurements. -
Seite 70: Technical Specifications
Instruction Manual Dräger P7-TD 18. Technical specifications 18.1 General technical specifications Approvals: type test DVGW, registration number: DG-4805BS0029 Display: colour display with touchscreen Interfaces: USB, IR Power supply: NI-MH Battery, 4.8 V, 2000 mAh, charge level indicator, Charger primary 230 V; secondary 12 V; 0.8 A... -
Seite 71: Technical Specifications Pipeline Tests
Instruction Manual Dräger P7-TD 18.3 Technical specifications pipeline tests Serviceability test: Leak rate measuring range 0 to 10 liter/h resolution 0.01 liter/h Volume measuring range 1 to 300 liters resolution 0.1 liter Medium pressure measuring range 10 ... + 100 hPa (mbar) resolution 0.01 hPa (mbar)