Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NEO TOOLS Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. 90-110
  6. Übersetzung der originalanleitung

NEO TOOLS 90-110 Übersetzung Der Originalanleitung

Keramik-heizlüfter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 90-110:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25
90-110
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für NEO TOOLS 90-110

Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 90-110

  • Seite 1 90-110...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    POLSKI (PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA ................................4 ENGLISH (EN) TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ..........................7 ROMÂNIA (RO) TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE ............................. 13 MAGYARORSZÁG (HU) AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA ........................ 16 ITALIA (IT) TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI ..............................19 FRANCE (FR) TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES .............................

  • Seite 4: Polski (Pl) Instrukcja Obsługi Oryginalna

    INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA i dostać się do łańcucha pokarmowego, szkodząc zdrowiu. • To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym Ceramiczny termowentylator: 90-110 dzieci) o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych lub bez Produkt nadaje się wyłącznie do pomieszczeń dobrze izolowanych doświadczenia chyba, że zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż...
  • Seite 5 B4. Oba przyciski muszą być uruchomione do pełnej mocy grzania. Model: 90-110 Nazwa handlowa: NEO TOOLS WYŁĄCZANIE: Wyłącz główny przełącznik rys. B1 zasilania, obracając Numer seryjny: 00001 ÷ 99999 go w lewo aż usłyszysz delikatne kliknięcie. Przełączniki połowy oraz Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną...
  • Seite 6 90-110 Wartość Parametr Oznaczenie Jednostka Parametr Jednostka Typ wyjścia ciepła/kontroli temperatury w pomieszczeniu Moc cieplna (wybierz jedno) jednopoziomowe wyjście ciepła, brak Nominalna moc cieplna kontroli temperatury w pomieszczeniu dwa lub więcej manualnych poziomów, brak Minimalna moc cieplna kontroli temperatury w pomieszczeniu...

  • Seite 7: English (En) Translation Of The Original Instructions

    ENGLISH (EN) TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS a service centre or qualified electrician (during the post-warranty period). Ceramic fan heater: 90-110 PICTOGRAMS AND WARNINGS The product is only suitable for well-insulated rooms or for occasional use. NOTE: BEFORE USING THE EQUIPMENT, PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.

  • Seite 8: Maintenance And Storage

    To protect the housing, do not use solvents or strong detergents for cleaning. • Clean the power cord and plug, then dry and pack in a plastic bag. • Store the unit in a dry ventilated room away from children. Ceramic fan heater 90-110 Parameter Value Supply voltage...
  • Seite 9 90-110 Parameter Designation Value Unit Parameter Unit Thermal power Type of heat output/room temperature control (select one) Nominal heat single level heat output, no room output temperature control Minimum heat two or more manual levels, no room output temperature control...
  • Seite 10 ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ (включаючи дітей) з обмеженими фізичними чи розумовими можливостями або з відсутністю досвіду, якщо не надано нагляд Керамічний тепловентилятор: 90-110 або інструктаж щодо безпечного використання обладнання, Виріб підходить тільки для добре утеплених приміщень або для щоб зрозуміти пов'язані з цим ризики.

  • Seite 11: Охорона Навколишнього Середовища

    Продукт: Керамічний тепловентилятор НАЛАШТУВАННЯ ТЕРМОСТАТА: Модель: 90-110 Після ввімкнення нагрівача та досягнення бажаної кімнатної Торгова назва: NEO TOOLS температури повільно поверніть ручку термостата на рис. B1 проти Серійний номер: 00001 ÷ 99999 годинникової стрілки, доки обігрівач не вимкнеться (ви повинні почути...
  • Seite 12 90-110 Параметр Найменування Цінність Одиниці Параметр Одиниці Тип теплової потужності/регулювання кімнатної Теплова потужність температури (виберіть один) Однорівнева теплова потужність, Не Номінальна Пном без регулювання кімнатної теплова потужність температури Мінімальна два або більше ручних рівнів, немає Не теплова потужність регулювання кімнатної температури...

  • Seite 13: România (Ro) Traducerea Instrucțiunilor Originale

    • Nu modificați sau reparați singur aparatul. Pentru a face acest lucru, Încălzitor cu ventilator ceramic: 90-110 trimiteți-l la un centru de service sau la un electrician calificat (în Produsul este potrivit numai pentru încăperi bine izolate sau pentru perioada post-garanție).
  • Seite 14 • Curățați cablul de alimentare și ștecherul, apoi uscați-l și ambalați-l într-o pungă de plastic. • Depozitați unitatea într-o cameră uscată și ventilată, departe de copii. Încălzitor cu ventilator ceramic 90-110 Parametru Valoare Tensiune de alimentare 230V AC Frecvența de alimentare...
  • Seite 15 90-110 Parametru Denumirea Valoare Unitate Parametru Unitate Tipul de putere termică/controlul temperaturii camerei Putere termică (selectați unul) Putere termică Putere termică la un singur nivel, fără Pnom nominală control al temperaturii camerei Putere termică două sau mai multe niveluri manuale, fără...

  • Seite 16: Magyarország (Hu) Az Eredeti Használati Utasítás Fordítása

    • Ne módosítsa vagy javítsa saját maga a készüléket. Ehhez küldje el AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA egy szervizközpontba vagy szakképzett villanyszerelőhöz (a garanciális időszak alatt). Kerámia ventilátoros fűtés: 90-110 PIKTOGRAMOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK A termék csak jól szigetelt helyiségekben vagy alkalmi használatra alkalmas.

  • Seite 17: Karbantartás És Tárolás

    • Tisztítsa meg a tápkábelt és a csatlakozót, majd szárítsa meg és csomagolja műanyag zacskóba. • A készüléket száraz, szellőző helyiségben, gyermekektől távol tárolja. Kerámia ventilátoros fűtés 90-110 Paraméter Érték Tápfeszültség 230V AC Ellátási gyakoriság 50 Hz Fűtési teljesítmény (1.
  • Seite 18 90-110 Paraméter Kijelölése Érték Egység Paraméter Egység A hőteljesítmény típusa/szobahőmérséklet-szabályozás Hőteljesítmény (válasszon egyet) Névleges egyszintű hőteljesítmény, nincs Pnom hőteljesítmény szobahőmérséklet-szabályozás Minimális két vagy több kézi szint, nincs hőteljesítmény szobahőmérséklet-szabályozás Pmin (indikatív) Maximális fix mechanikus termosztáttal a Igen Pmax,c hőteljesítmény szobahőmérséklet szabályozásához elektronikus szobahőmérséklet-...

  • Seite 19: Italia (It) Traduzione Delle Istruzioni Originali

    TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI associati. • I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino Termoventilatore in ceramica: 90-110 con l'apparecchio. Il prodotto è adatto solo per ambienti ben isolati o per un uso • Non modificare o riparare l'apparecchio da soli. A tal fine, inviarlo a occasionale.
  • Seite 20 • Pulire il cavo di alimentazione e la spina, quindi asciugarli e riporli in un sacchetto di plastica. • Conservare l'unità in un locale asciutto e ventilato, lontano dalla portata dei bambini. Termoventilatore in ceramica 90-110 Parametro Valore Tensione di alimentazione...
  • Seite 21 90-110 Unità Unità Parametro Designazione Valore Parametro Tipo di potenza termica/controllo della temperatura Potenza termica ambiente (selezionarne uno) Potenza termica Potenza termica a livello singolo, nessun Pnom nominale controllo della temperatura ambiente due o più livelli manuali, nessun controllo Potenza termica...

  • Seite 22: France (Fr) Traduction Des Instructions Originales

    TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES sont réduites ou qui manquent d'expérience, à moins qu'une Chauffage par ventilateur céramique : 90-110 supervision ou des instructions ne soient fournies concernant Le produit ne convient que pour des locaux bien isolés ou pour un l'utilisation sûre de l'équipement, de manière à...
  • Seite 23 • Nettoyez le cordon d'alimentation et la fiche, puis séchez-les et emballez-les dans un sac en plastique. • Conservez l'appareil dans une pièce sèche et ventilée, hors de portée des enfants. Chauffage par ventilateur céramique 90-110 Paramètres Valeur Tension d'alimentation 230V AC Fréquence d'alimentation...
  • Seite 24 90-110 Paramètres Désignation Unité Paramètres Unité Valeur Type de chauffage/régulation de la température de la pièce Énergie thermique (sélectionner une option) chauffage à un seul niveau, pas de contrôle Puissance de la température de la pièce calorifique nominale Puissance deux niveaux manuels ou plus, pas de contrôle de la température ambiante...

  • Seite 25: Deutsch(De) Übersetzung Der Originalanleitung

    ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG und in die Nahrungskette gelangen, was Ihrer Gesundheit schadet. • Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen Keramik-Heizlüfter: 90-110 (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen oder Das Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bestimmt, es sei...
  • Seite 26 Raumtemperatur erreicht ist, drehen Sie den Thermostatknopf an Abb. Produkt: Keramik-Heizlüfter B1 langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis sich die Heizung ausschaltet Modell: 90-110 (Sie sollten ein leises "Klicken" hören). Wenn Sie den Thermostat auf der Handelsname: NEO TOOLS Seriennummer: 00001 ÷ 99999 Einstellung lassen, wird die eingestellte Temperatur automatisch Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des...
  • Seite 27 90-110 Parameter Bezeichnung Wert Einheit Parameter Einheit Art der Heizleistung/Raumtemperaturregelung (wählen Thermische Energie Sie eine aus) einstufige Heizleistung, keine Regelung Nicht Nennwärmeleistung Pnom der Raumtemperatur Mindestwärmeleistung Zwei oder mehr manuelle Stufen, keine Nicht Pmin (Richtwerte) Raumtemperaturregelung Maximale feste mit mechanischem Thermostat zur...

  • Seite 28: Русский (Ru) Перевод Оригинальных Инструкций

    РУССКИЙ (RU) могут просачиваться в грунтовые воды и попадать в пищевую ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ цепочку, нанося вред вашему здоровью. • Это оборудование не предназначено для использования Тепловентилятор керамический: 90-110 лицами (включая детей) с ограниченными физическими или Продукт подходит только для...
  • Seite 29 Продукт: Керамический тепловентилятор выключатель рис. В3. Для получения полной мощности нагрева Модель: 90-110 Торговое название: NEO TOOLS нажмите на выключатель еще на рис. В4. Обе кнопки должны быть Серийный номер: 00001 ÷ 99999 приведены в действие на полную мощность нагрева.
  • Seite 30 90-110 Параметр Обозначение Ценность Единица Параметр Единица Тип тепловой мощности/регулировка Тепловая мощность температуры в помещении (выберите один) Одноуровневая тепловая Не Номинальная Пном мощность, без контроля тепловая мощность температуры в помещении Минимальная два или более ручных уровня, без Не тепловая мощность...

  • Seite 31: Česká Republika (Cz) Překlad Původních Pokynů

    ČESKÁ REPUBLIKA (CZ) PIKTOGRAMY A VÝSTRAHY PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ Keramický ohřívač s ventilátorem: 90-110 Výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované místnosti nebo pro příležitostné použití. POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

  • Seite 32: Údržba A Skladování

    V zájmu ochrany krytu nepoužívejte k čištění rozpouštědla ani silné čisticí prostředky. • Vyčistěte napájecí kabel a zástrčku, poté je osušte a zabalte do plastového sáčku. • Přístroj skladujte v suché větrané místnosti mimo dosah dětí. Keramický ohřívač s ventilátorem 90-110 Parametr Hodnota Napájecí napětí 230V AC Napájecí...
  • Seite 33 90-110 Označení Parametr Hodnota Jednotka Parametr Jednotka Typ tepelného výkonu/řízení teploty v místnosti (vyberte Tepelná energie jeden) Jmenovitý jednoúrovňový tepelný výkon, bez regulace tepelný výkon teploty v místnosti Minimální dvě nebo více manuálních úrovní, bez tepelný výkon regulace teploty v místnosti (orientační)

  • Seite 34: Slovensko (Sk) Preklad Pôvodných Pokynov

    • Spotrebič sami neupravujte ani neopravujte. Ak to chcete urobiť, SLOVENSKO (SK) PREKLAD PÔVODNÝCH POKYNOV pošlite ho do servisného strediska alebo kvalifikovaného elektrikára (počas pozáručnej doby). Keramický ohrievač ventilátora: 90-110 PIKTOGRAMY A VAROVANIA Výrobok je vhodný len do dobre izolovaných miestností alebo na príležitostné použitie. POZNÁMKA: PRED POUŽITÍM...
  • Seite 35 Na ochranu krytu nepoužívajte na čistenie rozpúšťadlá ani silné čistiace prostriedky. • Vyčistite napájací kábel a zástrčku, potom osušte a zabaľte do plastového vrecka. • Jednotku skladujte v suchej vetranej miestnosti mimo dosahu detí. Keramický ohrievač ventilátora 90-110 Parameter Hodnota Napájacie napätie 230V AC Frekvencia dodávky...
  • Seite 36 90-110 Označenie Parameter Hodnota Jednotka Parameter Jednotka Typ tepelného výkonu/regulácia teploty v miestnosti Tepelná energia (vyberte jeden) Menovitý tepelný jednoúrovňový tepelný výkon, bez Pnom výkon regulácie teploty v miestnosti Minimálny tepelný dve alebo viac manuálnych úrovní, bez Popoludní výkon (orientačný) regulácie teploty v miestnosti...

  • Seite 37: Hrvatska (Hr) Prijevod Izvornih Uputa

    HRVATSKA (HR) PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA Keramički grijač ventilatora: 90-110 Proizvod je prikladan samo za dobro izolirane prostorije ili za povremenu upotrebu. BILJEŠKA: PRIJE UPOTREBE OPREME, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK I SAČUVAJTE GA ZA BUDUĆU UPOTREBU. OSOBE KOJE NISU PROČITALE UPUTE NE SMIJU VRŠITI SASTAVLJANJE, PODEŠAVANJE ILI RAD OPREME.

  • Seite 38: Zaštita Okoliša

    čišćenje. • Očistite kabel za napajanje i utikač, a zatim osušite i spakirajte u plastičnu vrećicu. • Uređaj čuvajte u suhoj prozračenoj prostoriji dalje od djece. Keramički grijač ventilatora 90-110 Parametarski Vrijednost Napon napajanja 230V AC Učestalost opskrbe...
  • Seite 39 90-110 Parametarski Oznaka Vrijednost Jedinica Parametarski Jedinica Vrsta toplinske snage/regulacija sobne temperature Toplinska snaga (odaberite jednu) Nazivna jednorazinska toplinska snaga, bez Pnom toplinska snaga regulacije sobne temperature dvije ili više ručnih razina, bez regulacije Minimalna toplinska snaga Pmin sobne temperature (indikativna) s mehaničkim termostatom za regulaciju...

  • Seite 40: Lietuva (Lt) Originalių Instrukcijų Vertimas

    LIETUVA (LT) ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS Keraminis ventiliatoriaus šildytuvas: 90-110 Produktas tinka tik gerai izoliuotoms patalpoms arba retkarčiais naudoti. PASTABA: PRIEŠ NAUDODAMIESI ĮRANGA, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠĮ VADOVĄ IR PASILIKITE JĮ ATEITYJE. ASMENYS, KURIE NESKAITĖ INSTRUKCIJŲ, NETURĖTŲ ATLIKTI ĮRANGOS SURINKIMO, REGULIAVIMO AR VEIKIMO.

  • Seite 41: Aplinkos Apsauga

    į įrenginio vidų. Norėdami apsaugoti korpusą, valymui nenaudokite tirpiklių ar stiprių ploviklių. • Nuvalykite maitinimo laidą ir kištuką, tada išdžiovinkite ir supakuokite į plastikinį maišelį. • Laikykite įrenginį sausoje, vėdinamoje patalpoje nuo vaikų. Keraminis ventiliatoriaus šildytuvas 90-110 Vertė Parametras 230 V kintamoji srovė Maitinimas Tiekimo dažnis...
  • Seite 42 90-110 Vertė Parametras Paskyrimo Vienetas Parametras Vienetas Atiduodamosios šilumos tipas / kambario temperatūros Šiluminė galia reguliavimas (pasirinkite vieną) Vardinė vieno lygio šilumos galia, nėra kambario Pnom šiluminė galia temperatūros kontrolės du ar daugiau rankinių lygių, nėra kambario Minimali šiluminė galia temperatūros reguliavimo...

  • Seite 43: Latvija (Lv) Oriģinālās Instrukcijas Tulkojums

    LATVIJA (LV) ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS Keramikas ventilatora sildītājs: 90-110 Produkts ir piemērots tikai labi izolētām telpām vai neregulārai lietošanai. PIEZĪME: PIRMS APRĪKOJUMA LIETOŠANAS, LŪDZU, UZMANĪGI IZLASIET ŠO ROKASGRĀMATU UN SAGLABĀJIET TO TURPMĀKAI ATSAUCEI. PERSONĀM, KURAS IEPAZINUŠĀS INSTRUKCIJĀM, NEVAJADZĒTU VEIKT IEKĀRTAS MONTĀŽU, REGULĒŠANU VAI DARBĪBU.

  • Seite 44: Apkope Un Uzglabāšana

    šķīdinātājus vai spēcīgus mazgāšanas līdzekļus. • Notīriet strāvas vadu un kontaktdakšu, pēc tam nosusiniet un iesaiņojiet plastmasas maisiņā. • Uzglabājiet ierīci sausā, vēdināmā telpā, prom no bērniem. Keramikas ventilatora sildītājs 90-110 Vērtība Parametru 230V maiņstrāva Spriegums Piegādes biežums...
  • Seite 45 90-110 Apzīmējumu Vērtība Vienība Vienība Parametru Parametru Siltuma jaudas / telpas temperatūras regulēšanas veids Siltuma jauda (izvēlieties vienu) Nominālā siltuma viena līmeņa siltuma jauda, bez telpas Pnoms temperatūras regulēšanas jauda Minimālā siltuma divi vai vairāki manuāli līmeņi bez telpas Pmin jauda (orientējoši)

  • Seite 46: Slovenski (Sl) Prevod Izvirnih Navodil

    SLOVENSKI (SL) PREVOD IZVIRNIH NAVODIL Keramični ventilatorski grelec: 90-110 Izdelek je primeren samo za dobro izolirane prostore ali za občasno uporabo. OPOMBA: PRED UPORABO OPREME NATANČNO PREBERITE TA PRIROČNIK IN GA SHRANITE ZA NADALJNJO UPORABO. OSEBE, KI NISO PREBRALE NAVODIL, NE SMEJO SESTAVLJATI, PRILAGAJATI ALI UPRAVLJATI OPREME.

  • Seite 47: Vzdrževanje In Skladiščenje

    Pazite, da voda ne pride v enoto. Za zaščito ohišja za čiščenje ne uporabljajte topil ali močnih detergentov. • Očistite napajalni kabel in vtič, nato posušite in spakirajte v plastično vrečko. • Enoto shranjujte v suhem prezračevanem prostoru, stran od otrok. Keramični ventilatorski grelec 90-110 Parameter Vrednost Napajalna napetost 230V AC...
  • Seite 48 90-110 Parameter Imenovanje Vrednost Enota Parameter Enota Vrsta toplotne moči/regulacija sobne temperature (izberite Toplotna moč eno) Enostopenjska toplotna moč, brez nadzora Nazivna Pnom toplotna moč sobne temperature Najmanjša dve ali več ročnih nivojev, brez nadzora toplotna moč Pmin sobne temperature (okvirna) Največja fiksna...

  • Seite 49: България (Bg) Превод На Оригиналните Инструкции

    ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ надзор или инструктаж относно безопасното използване на оборудването, така че да се разберат свързаните с него Нагревател с керамичен вентилатор: 90-110 рискове. Продуктът е подходящ само за добре изолирани помещения • Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че...
  • Seite 50 почистване. • Почистете захранващия кабел и щепсела, след което ги подсушете и опаковайте в найлонова торбичка. • Съхранявайте устройството в сухо и проветриво помещение, далеч от деца. Нагревател с керамичен вентилатор 90-110 Параметър Стойност Захранващо напрежение 230V AC Честота на захранване...
  • Seite 51 90-110 Параметър Наименование Стойност Единица Параметър Единица Вид на топлинната мощност/контрол на Топлинна енергия температурата в помещението (изберете един) Номинална едностепенна топлинна мощност, Не топлинна без контрол на стайната мощност температура Минимална две или повече нива на ръчно Не топлинна...

  • Seite 52: Србија (Sr) Превод Оригиналних Упутстава

    то учинили, пошаљите га у сервисни центар или квалификованог електричара (током постгарантног периода). Керамика вентилатор грејач: 90-110 ПИКТОГРАМИ И УПОЗОРЕЊА Производ је погодан само за добро изоловане просторије или за повремену употребу. НАПОМЕНА ПРЕ УПОТРЕБЕ ОПРЕМЕ, ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ ОВО УПУТСТВО И САЧУВАЈТЕ ГА ЗА БУДУЋУ...
  • Seite 53 користити раствараче или јаке детерџенте за чишћење. • Очистите кабл за напајање и утикач, а затим осушите и спакујте у пластичну кесу. • Чувајте уређај у сувој проветреној просторији далеко од деце. Керамика вентилатор грејач 90-110 Параметар Вредност Напон напајања...
  • Seite 54 90-110 Параметар Ознака Вредност Јединица Параметар Јединица Тип топлотне снаге / контроле собне температуре Топлотна снага (изаберите један) Номинална Излаз топлоте на једном нивоу, без Не топлотна ОМИЉЕНО Кw контроле собне температуре снага Минимална два или више ручних нивоа, без контроле...

  • Seite 55: Ελλαδα (Gr) Μετάφραση Των Αρχικών Οδηγιών

    επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση του εξοπλισμού έτσι ώστε να γίνουν κατανοητοί οι σχετικοί κίνδυνοι. Κεραμικός θερμαντήρας ανεμιστήρα: 90-110 • Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για καλά μονωμένους χώρους ή για...
  • Seite 56 αριστερόστροφα μέχρι να σβήσει ο θερμαντήρας (θα πρέπει να ακούσετε Πρότυπο: 90-110 ένα αχνό "κλικ") Αφήνοντας τον θερμοστάτη στη ρύθμιση θα διατηρηθεί Εμπορική επωνυμία: NEO TOOLS αυτόματα ρυθμισμένηθερμοκρασία. Για να μειώσετε τη θερμοκρασία, Σειριακός αριθμός: 00001 ÷ 99999 γυρίστε το κουμπί προς τα αριστερά. Για να αυξήσετε τη θερμοκρασία, Η...
  • Seite 57 90-110 Παράμετρος Προσδιορισμός Τιμή Μονάδα Παράμετρος Μονάδα Τύπος εξόδου θερμότητας/έλεγχος θερμοκρασίας Θερμική ισχύς δωματίου (επιλέξτε έναν) Ονομαστική Έξοδος θερμότητας ενός επιπέδου, Όχι Πνομ θερμική ισχύς χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου Ελάχιστη θερμική δύο ή περισσότερα χειροκίνητα επίπεδα, Όχι Πμιν ισχύς (ενδεικτική) χωρίς...

  • Seite 58: Niderland (Nl) Vertaling Van De Originele Instructies

    Keramische ventilatorkachel: 90-110 • Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze Het product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of voor niet met het apparaat spelen.
  • Seite 59 • Reinig het netsnoer en de stekker, droog ze af en verpak ze in een plastic zak. • Bewaar het apparaat in een droge, geventileerde ruimte, uit de buurt van kinderen. Keramische ventilatorkachel 90-110 Parameter Waarde Voedingsspanning 230V wisselstroom...
  • Seite 60 90-110 Parameter Benaming Waarde Eenheid Parameter Eenheid Type warmteafgifte/kamertemperatuurregeling (selecteer er Thermisch vermogen een) Warmteafgifte op één niveau, geen Nominale Niet Pnom warmteafgifte regeling van de kamertemperatuur Minimale Twee of meer handmatige niveaus, geen Niet warmteafgifte Pmin regeling van de kamertemperatuur...

  • Seite 61: Portugal (Pt) Tradução Das Instruções Originais

    TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS os riscos associados sejam compreendidos. • As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não Aquecedor com ventilador de cerâmica: 90-110 brincam com o aparelho. O produto só é adequado para salas bem isoladas ou para uso •...

  • Seite 62: Proteção Ambiental

    • Limpe o cabo de alimentação e a ficha, depois seque e embale num saco de plástico. • Guarde a unidade numa sala seca e ventilada, longe das crianças. Aquecedor com ventilador de cerâmica 90-110 Parâmetro Valor Tensão de alimentação 230V CA Frequência de alimentação...
  • Seite 63 90-110 Parâmetro Designação Parâmetro Valor Unidade Unidade Tipo de potência calorífica/controlo da temperatura ambiente Energia térmica (selecione um) Potência Potência calorífica de nível único, sem Não calorífica Pnom controlo da temperatura ambiente nominal Potência dois ou mais níveis manuais, sem controlo Não...

  • Seite 64: España (Es) Traducción De Las Instrucciones Originales

    (incluidos niños) con capacidades físicas o mentales reducidas o falta de experiencia, a menos que se proporcione supervisión o Soplador calefactor cerámico: 90-110 instrucción sobre el uso seguro del equipo para que se comprendan El producto solo es adecuado para habitaciones bien aisladas o para los riesgos asociados.
  • Seite 65 • Limpie el cable de alimentación y el enchufe, luego séquelo y envuélvalo en una bolsa de plástico. • Guarde la unidad en una habitación seca y ventilada lejos de los niños. Soplador calefactor cerámico 90-110 Parámetro Valor Tensión de alimentación...
  • Seite 66 90-110 Parámetro Designación Parámetro Valor Unidad Unidad Tipo de potencia calorífica/control de temperatura ambiente Energía térmica (seleccione uno) Potencia Salida de calor de un solo nivel, sin control calorífica Pnom de temperatura ambiente nominal Dos o más niveles manuales, sin control de Potencia calorífica...

  • Seite 67: Eesti (Ee) Originaaljuhiste Tõlge

    EESTI (EE) ORIGINAALJUHISTE TÕLGE Keraamiline ventilaatoriga küttekeha: 90-110 Toode sobib ainult hästi isoleeritud ruumidesse või juhuslikuks kasutamiseks. MÄRKUS: ENNE SEADME KASUTAMIST LUGEGE KÄESOLEV KASUTUSJUHEND HOOLIKALT LÄBI SÄILITAGE EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS. ISIKUD, KASUTUSJUHENDIT LUGENUD, EI TOHI TEOSTADA SEADME KOKKUPANEKUT, SEADISTAMIST EGA KASUTAMIST.
  • Seite 68 Jälgige, et vesi ei satuks seadme sisse. Korpuse kaitsmiseks ärge kasutage puhastamiseks lahusteid ega tugevaid puhastusvahendeid. • Puhastage toitejuhe ja pistik, seejärel kuivatage ja pakkige see kilekotti. • Säilitage seadet kuivas ventileeritavas ruumis, eemal lastest. Keraamiline ventilaatorkütteseade 90-110 Väärtus Parameeter Toitepinge 230V AC Tarnesagedus 50 Hz Soojendusvõimsus (1.
  • Seite 69 90-110 Väärtus Üksus Üksus Parameeter Nimetus Parameeter Küttetugevuse/ruumi temperatuuri reguleerimise tüüp (valige Soojusenergia üks) ühetasandiline soojusväljund, puudub Nominaalne Mitte soojusvõimsus ruumitemperatuuri reguleerimine kaks või enam manuaalset taset, puudub Minimaalne Mitte soojusvõimsus ruumitemperatuuri reguleerimine (soovituslik) Maksimaalne mehaanilise termostaadiga ruumi fikseeritud temperatuuri reguleerimiseks max,c soojusvõimsus...

Inhaltsverzeichnis