Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
FAAC C4000I Übersetzung Aus Original-Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FAAC Anleitungen
  4. Schiebetorantriebe
  5. C4000I
  6. Übersetzung aus original-anleitung
FAAC C4000I Übersetzung Aus Original-Anleitung

FAAC C4000I Übersetzung Aus Original-Anleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
C4000I
Übersetzung der Original-Anleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FAAC C4000I

Inhaltszusammenfassung für FAAC C4000I

  • Seite 1 C4000I Übersetzung der Original-Anleitung...
  • Seite 2 FAAC S.p.A. esso elettronico, meccanico o tramite fotocopia, senza il preventivo consenso Tutti i nomi e i marchi citati sono di proprietà...

  • Seite 3: Eu-Konformitätserklärung

    EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller Firmenbezeichnung: FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Adresse: Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIEN erklärt hiermit unter der alleinigen Verantwortung, dass die folgenden Produkte: Beschreibung: Getriebemotor für Schiebetore Modell: C4000I folgende harmonisierte gemeinschaftliche Rechtsvorschriften erfüllt:...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    3. C4000I ........
  • Seite 5  1 4 Routinewartung ........45 C4000I...

  • Seite 6: Einführung In Die Gebrauchsanleitung

    Gefahr von Muskel- und Knochenquetschungen stands der Räumlichkeiten und Strukturen, in denen Zeigt die Verletzungsgefahr durch manuelles Heben von man das Produkt C4000I installieren möchte, vor der schweren Lasten an. Zum manuellen Heben von Lasten, Inbetriebnahme der Maschine alle von der Maschinen- 1 Person pro 20 kg Last vorsehen.

  • Seite 7: Symbole: Sicherheitshinweise (En Iso 7010)

    SCHNITT-/ AMPUTATIONSGEFAHR Schneidgefahr durch scharfe Teile oder durch Verwen- dung von spitzen Werkzeugen (Bohrer). ABSCHERGEFAHR Gefahr des Abscherens durch bewegliche Teile. STOSSGEFAHR Stoß- oder Einklemmgefahr durch bewegliche Teile. GEFAHR DURCH FLURFÖRDERZEUGE Gefahr der Kollision/des Zusammenstoßes mit Flurförderzeugen. C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 8: Sicherheitsempfehlungen

    ...) tragen, die sich in den sich bewegenden tenhubwagen unter Be- Maschinenteilen verfangen könnten. achtung der Sicherheits- vorschriften verwenden, Immer die persönliche Schutzausrüstung benutzen, die um Kollisions-/Aufprall- für die auszuführende Arbeit angezeigt wird. gefahren zu vermeiden. Der Arbeitsbereich muss über eine Beleuchtung von C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 9: Auspacken Und Handhabung

    Überprüfen, ob alle Bestandteile des Lieferumfangs vorhan- den und unbeschädigt sind 1. 3. Verpackungsmaterial entsorgen. Das Verpackungsmaterial (Kunststoff, Styropor usw.) sollte nicht in Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, da es 1 Getriebemotor C4000I eine potentielle Gefahrenquelle darstellt. 1 Schraubensatz 2.4 ENTSORGUNG 1 elektronische Karte E4000I...

  • Seite 10: C4000I

    Grenzen zu installieren, die in den technischen erlaubt werden, der nicht ausdrücklich autorisiert Daten und den Installationsanforderungen vor- und unterwiesen ist. geschrieben sind. - Kindern oder Personen mit eingeschränkten - Es ist verboten, C4000I in einer anderen als der vom C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 11: Notbetrieb

    3.6 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN körperlichen oder geistigen Fähigkeiten darf die C4000I wurde konzipiert, um in einer Säule von inne- Verwendung der Bediengeräte nur unter Aufsicht ren Mindestabmessungen von 110x110 mm integriert eines Erwachsenen, der für ihre Sicherheit haftet, zu werden. erlaubt werden.

  • Seite 12: Identifikation Der Bauteile

    3.7 IDENTIFIKATION DER BAUTEILE C4000I Ritzel Käfigmutter Elektromotor Elektromotorkabel Sechskant-Kupplung seitliche Entriegelung Mittlerer Entriegelungshebel/ Vorrüstung zur Fernentrie- gelung Encoder Höhenverstellung Encoder Kabel E4000I Gehäuseboden Befestigungsschrauben Gehäuse Elektronische Karten Gehäusedeckel GEHÄUSEHALTERUNG Montageangabe nach oben: Abnehmbarer Schlitz Anschluss Notbatterie (optional) Anschluss Platinenhalterung Anschluss an Gehäuseboden...

  • Seite 13: Gesamtabmessungen

    3.8 GESAMTABMESSUNGEN 90.2 52.4 68.8 4 5 C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 14: Handbetrieb

    2. Die manuelle Bewegung durchführen.  WIEDERHERSTELLUNG DES AUTOMATIKBETRIEBS 1. Die Entriegelungsvorrichtung einführen und eine Vierteldrehung wie in Abbildung  6 -2 durchführen. 2. Sicherstellen, dass die manuelle Bewegung ver- hindert ist, dann die Vorrichtung herausziehen.   6 C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 15: Einbauanforderungen

    Fahrzeugen besteht, sind geeignete Konstruktionen zum Lager müssen in gutem Zustand, geschmiert, spiel- und Schutz des Getriebemotors vorzusehen. reibungsfrei sein. In der Öffnungs- und Schließposition müssen mechanische Anschläge vorhanden sein, um den Lauf des Torflügels zu C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 16: Säulenvorrüstung

    ø5 ø5 ø5 ø3.5 ø3.5 ø8.5 ø8.5 ø8.5 ø8.5 ø80 ø80 ø8.5 ø8.5 ø8.5 ø8.5 A > 30 A > 30 B 180 …280 B 180 …280 90.2 90.2 C2 >10 C1 > 200 >110 7 C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 17: Vorrüstung Türlicht

    VORRÜSTUNG TÜRLICHT VORRÜSTUNG FÜR ENTRIEGELUNG  Die Vorrüstung für die Entriegelung kann auf beiden Seiten der Säule realisiert werden. 95.5 ø13.75 ≥110 E ≥ 113 6 -A E ≥ 110 6 -B 8 9 C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 18: Elektrische Anlage

    Eintritt von Feuchtigkeit, Insekten und Kleintieren verhindern. Die Verlängerungsverbindungen unter Verwendung der Ver- teilerkasten mit einem Schutzgrad IP 67 oder höher schützen. Die Gesamtlänge der BUS-Kabel darf 100 m nicht über- schreiten. Es wird empfohlen, eine auf die Bewegung hinweisende C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 19: Standardmontage

    4.4 STANDARDMONTAGE Die Musteranlage ist eine rein beispielhafte und nicht vollständige Darstellung der Anwendung von C4000I ( 10 ). Mindestquerschnitt der Standardmontage Kabel 1 Netzversorgung 3G 1.5 mm² 2 Verteilerkasten 3 Schlüsselschalter 4G 1.5 mm² 4 Fotozellenpaare 5 Blinklampe 6 Kartengehäuse und Leitungs-...

  • Seite 20: Mechanische Installation

    DREHMOMENTSCHLÜSSEL Wo es aus Sicherheitsgründen notwendig ist, ist ein Werkzeug zur Anzugsmomenteinstellung erforderlich. WERT DES ANZUGSMOMENTS In den Abbildungen wird das Werkzeug und das Anzugsmoment in Nm angegeben. Beispiel: SECHS- KANTSCHLÜSSEL 6, auf 2.5 Nm eingestellt C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 21: Installation Des Getriebemotors

    4. Den Getriebemotor an der Säule befestigen und dabei die Unterlegscheibe und die Grower-Unter- 12 legscheibe in der richtigen Reihenfolge einsetzen 13 . Um den in der Abbildung angezeigten Anzugsmoment zu erhalten, einen Drehmomentschlüssel verwenden. 13 C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 22: Die Zahnstange Installieren

    Für das Encoder Kabel mit einem Bohrer mit Ø 12 mm aufbohren. 4. Die mitgelieferten Kabelverschraubungen in ihre Sitze einsetzen  15; 5. die Kabelverschraubungen bis zum Anschlag an das Gehäuse anschrauben.  In die Kabelverschraubung nur jeweils ein Kabel einführen. 15 C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 23: Das Gehäuse Der Elektronischen Karte Installieren

    Die Montageangabe nach oben beachten. 5. Den Gehäuseboden einsetzen, ihn an die Säule anlehnen und dann in die 3 Anschlusspunkte hinuntergleiten lassen (1 9). 17 M4 x 12 UNI 5933 DIN 7991 M4 UNI 5588 DIN 934 18 19 C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 24: Ohne Gehäusehalterung

    Schraubenzieher durchbrechen (2 0-1). 2. Den Gehäuseboden mithilfe von Schrauben und Muttern (nicht im Lieferumfang enthalten) an die bereits zuvor aufgebohrte Säule befestigen (20-2). M3x12 UNI 5931 DIN 912 M3 UNI 5588 DIN 934 20 C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 25: Elektronische Installation

    Sicherung Platine (F2 = F2.5A) LED Vorliegen der Platinenversorgung WARNING Hinweis STROMSCHLAGGEFAHR LED Vorliegen der Mikroprozessorversorgung Signal-LED Diagnose BUS 2easy „BUS MON“ Signal-LED „RADIO1“ (OMNIDEC) Signal-LED „RADIO2“ (OMNIDEC) Signal-LED Fehler/Alarm „ERROR“ Signal-LED Gerät BUS 2easy AKTIV C4000I 532100 - Rev.A...
  • Seite 26 KARTE NETZGERÄT DISPLAY WARNING MOT1 MOT1 DL16 DL10...15 2 3 4 5 6 7 8 9 230 V~ 1A max 100mA 21 C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 27: Anschlüsse

    NO Kontakt, eine Taste oder anderen Impulsgeber anschließen, der, bei geschlossenem Kontakt, die TEILWEISE ÖFFNUNG der Automation steuert.  OPEN B Ist die Hr Funktion (Erweiterte Funkti- onen) aktiviert, steuert sie die ZWANG- SÖFFNUNG der Automation mit der gehaltenen Steuerung. C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 28: Ausgang Out 24 V

    Für den Anschluss siehe  3 5. NETZKABEL (NICHT MITGELIEFERT) 26  Ein 3G 1.5 mm2 Kabel verwenden. 1. Das Netzkabel durch eine der Kabelführungen des Gehäusebodens führen. 2. Das Netzkabel an die Klemme J1 des Netzgerätes C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 29: Inbetriebnahme

    Für alle Funktionen kann auf dieselbe Weise fortgefahren werden. Die letzte Funktion ( ) ermöglicht das Schließen der Programmierung. / - wählen: St Y 5. In oder mithilfe der Tasten = speichert die neue Programmierung = speichert die neue Programmierung NICHT C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 30: Basisprogrammierung

    ÖFFNET (zeigt dabei an) solange die Taste Minuten, angezeigt. gedrückt gehalten wird  SCHLIESST (zeigt dabei an) solange die Bsp.: Wenn das Display anzeigt, Taste gedrückt gehalten wird beträgt die Zeit 2 Min. und 50 Sek. C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 31: Erweiterte Programmierung

    Pausenzeit 2 Min. und 50 Sek. deaktiviert ist):  Stellt die Vorblinkzeit in 1 Sek.-Schritten ein. Im Falle einer Anlage mit MASTER/SLAVE Mindest-Vorblinken Konfiguration, muss eine Betriebszeit auf der Master Zentrale eingestellt Höchst-Vorblinken werden, die die Bewegungszeiten beider Torflügel berücksichtigt. C4000I 532100 - Rev.A...
  • Seite 32 SAFE OP und SAFE CL vor- Falls die durchgeführte Zyklusanzahl größer als 99˙990 rangig. ist, werden die zwei folgenden Funktionen - ist nicht über Funksteuerungen und jeweils anzeigen. BUS 2easy steuerbar. STATUS DER AUTOMATION Siehe Basisfunktion C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 33: Funktionslogiken

    Die Aktivierung der Steuerung muss beabsichtigt sein und das Tor muss in Sichtweite sein. - OPEN, gedrückt halten steuert die Öffnung - CLOSE, gedrückt gehalten steuert die Schließung - Der Eingriff der Fotozellen blockiert die Bewegung. C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 34: Inbetriebnahme

    3. Das CE Zeichen am Tor anbringen. 4. Die EG-Konformitätserklärung der Maschine und das Anlagenregister ausfüllen. 5. Dem Eigentümer/Betreiber der Automation die EG-Erklärung, das Anlagenregister mit dem War- tungsplan und die Gebrauchsanleitung für die Automation übergeben. C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 35: Zubehör

    9.3 FUNKMODUL XF 29 E4000I ist mit einem integriertem Zweikanal-Ent- schlüsselungssystem OMNIDEC ausgestattet, das mithilfe des XF Funkmoduls die Funksteuerungen FAAC der folgenden Verschlüsselungsarten speichern kann: SLH/SLH LR, LC/RC, DS.  Die drei Verschlüsselungsarten können nebeneinan- der bestehen. Die Höchstzahl an speicherbaren Codes beträgt 256.

  • Seite 36: Slh/Slh Lr - Die Erste Funksteuerung Speichern

    Platine beenden. Wenn die Arbeitsschritte korrekt aus- einwirken zu müssen, indem eine bereits gespeicherte geführt wurden, führt C4000I eine Öffnung durch, Funksteuerung verwendet wird. falls diese vom eingestellten Funktionsmodus 1. In der Nähe der E4000I gleichzeitig die Tasten P1 erlaubt wird.

  • Seite 37: Löschen Des Funkspeichers

    DL4 und DL5 dauerhaft auf und bestätigen so das Löschen aller Funkcodes (OPEN A und OPEN B/ CLOSE) aus dem Speicher der Platine. 2. Die Taste loslassen - . Die LEDs schalten sich aus und zeigen so das korrekte Löschen an. C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 38: Vorrichtungen Bus 2Easy

    Fehler auf der Platine (Konflikt). 2. Die BUS 2easy Fotozellen anmelden ( Basispro- grammierung). 3. Den Status der LED DL3 und DL7 überprüfen (). 4. Den ordnungsgemäßen Betrieb der Fotozellen überprüfen. Während der Bewegung des Tores den C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 39: Steuergeräte

    Vorrichtung getrennt wird. Eine Steuerung (z. B.: OPEN A_1) darf nur mit einer der angeschlossenen Steuervorrich- tungen verwendet werden. ANMELDUNG DER BUS 2EASY VORRICHTUNGEN Wann ist eine Anmeldung notwendig: - Bei der ersten Inbetriebnahme der Automation C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 40: Infolge Einer Jeglichen Änderung (Ergänzung, Austausch Oder Entfernung) Der Vorrichtungen

    Steuervorrichtung Open B Fotozellen in Schließphase Fotozellen für Open Impuls Fotozellen in Öffnungs- und Schließphase Steuervorrichtung Close Fotozellen in Öffnungsphase Steuervorrichtung Stop Leiste in Schließphase Nicht verwendet Nicht verwendet Leiste in Öffnungsphase Status BUS 2easy Nicht verwendet C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 41: Master - Slave

    3. Die Vorrichtungen BUS 2easy können an die Karte Master oder Slave angeschlossen werden. Die An- meldung der Vorrichtungen muss auf dem Master Getriebemotor durchgeführt werden. 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9 32 C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 42: Upload/Download Von Usb

    PROGRAMMIERUNG der Platine E4000I.prg Option : E4000I_xxx.rad * FUNKCODES E4000I.rad FUNKCODES Option : E4000I.rad * xxx = fortlaufende Nummerierung: 000, 001, 002 usw. je nach dem, wie viele Konfigurationsdateien bereits auf dem USB Gerät vorhanden sind. C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 43: Diagnose

    Kundendienst-Anfrage kontaktieren. Steht still, ÖFFNET dann Platine wird mit Notbatterie be- Batteriebetrieb Steht still, SCHLIESST dann trieben. Das Testende abwarten und falls In PAUSE Fail Safe läuft nötig den Betrieb der Sicherheits- In Öffnungsphase vorrichtungen überprüfen. C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 44: Fehler

    Encoders überprüfen oder den Motor Encoder austauschen. 12.6 FIRMWARE VERSION ÜBERPRÜFEN. Beim Einschalten zeigt das Displays der E4000I Infor- mationen in folgender Reihenfolge an: (Bootloader) - Firmware Version (2 durch einen Punkt getrennte Ziffern) - Status der Automation C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 45: 4 Routinewartung

    Überprüfen der Zahnstange auf Geradlinigkeit, korrekten Abstand vom Ritzel über die gesamte Länge und korrekte Befestigung am Tor. 12 rungen vorgenommen werden. FAAC S.p.A. haftet nicht für Schäden, die auf veränder- Überprüfen der Halteschiene und der Kippschutz-Säule auf ord- te oder manipulierte Bauteile zurückzuführen sind.

  • Seite 46: Austausch Der Sicherung

    Überprüfen der korrekten Funktionsweise des Encoders (falls vorhan- den) beim Erkennen von Hindernissen. Überprüfen der korrekten Funktionsweise jedes Fotozellenpaares. 6 Überprüfen, dass zwischen den Fotozellenpaaren keine optischen Interferenzen/Lichtinterferenzen bestehen. Überprüfen der Schließkraft (nach EN 12453 und EN 12445). 33 C4000I 532100 - Rev.A...

  • Seite 47: Gebrauchsanleitung

    Auch gelegentlich auftretende Witterungseinflüsse 14.1 SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN wie Eis, Schnee und starker Wind, könnten den ein- Mit FAAC-Getriebemotoren der Serie C4000I ausgeführte wandfreien Betrieb der Automation bzw. die Unver- Anlagen sind für den Fahrzeugverkehr bestimmt. sehrtheit der Komponenten beeinträchtigen und eine Der Benutzer muss in guter körperlicher und geistiger...
  • Seite 48     3 4 C4000I 532100 - Rev.A...
  • Seite 49 FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 09 57 820 www.faac.it - www.faacgroup.com C4000I 532100 - Rev.A...

Inhaltsverzeichnis