Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
FAAC A1400 AIR RDT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FAAC Anleitungen
  4. Schiebetorantriebe
  5. A1400 AIR RDT
  6. Bedienungsanleitung

FAAC A1400 AIR RDT Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
A1400 AIR RDT
EN 16005:2012
Übersetzung der Original-Anleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FAAC A1400 AIR RDT

Inhaltszusammenfassung für FAAC A1400 AIR RDT

  • Seite 1 A1400 AIR RDT EN 16005:2012 Übersetzung der Original-Anleitung...

  • Seite 2: Dieses Dokument Enthält Aktualisierte Anleitungen Ab Den Angeführten Fw-Versionen

    FW 1.3 KS EVO FW 1.0 © Copyright FAAC SpA ab dem 2019. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf reproduziert, gespeichert, an Dritte weitergegeben oder sonst auf eine beliebige Art in einem beliebigen Format und mit beliebigen FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale...

  • Seite 3: Fascicolo Tecnico Istruzioni Per L'uso Disegni, Note Di Calcolo, Relazioni Tecniche

    TÜV Italia S.r.l. - TÜV SÜD Group via G. Carducci, 125 pal 23 20099 Sesto S. Giovanni (MI)- Italy T. +39 02 24130 1 F. +39 02 24130 0399 Web: www.tuv.it – @-mail: tuv.is@tuv.it A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 4: Ce-Konformitätserklärung Einer Maschine

    Produkte: Beschreibung: Automation für lineare Schiebetür mit 1 oder 2 Türflügeln Modell: A1400 AIR RDT KIT; A1400 AIR RDT PA den folgenden anwendbaren EU-Richtlinien entsprechen: EMV-Richtlinie 2004/108/EG Richtlinie ROHS 2 2011/65/EU Außerdem wurden die folgenden harmonisierten Normen angewandt:...

  • Seite 5: Einbauerklärung Für Unvollständige Maschinen

    Schiebetür mit 1 oder 2 Türflügeln Modell: A1400 AIR RDT KIT die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/422006/42/EG (einschl. aller anwendbaren Änderungen) angewandt und erfüllt wurden: GSA 1.1.2, 1.1.3, 1.1.4, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.1, 1.2.3, 1.3.4, 1.5.1, 1.5.11, 1.5.13, 1.6.3, 1.7.1, 1.7.1.2, 1.7.4 und dass die dazugehörigen technischen Unterlagen in Übereinstimmung mit Teil B des Anhangs VII erstellt wurden.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    12.4 Reinigung ............52 7. MONTAGE DES RAHMENS A1400 AIR RDT CS ......24 12.5 Funktionsprüfungen .
  • Seite 7 A1400 AIR RDT Zweiflügelige Tür........

  • Seite 8: Einführung Zum Handbuch Mit Der Betriebsanleitung

    Originalkomponenten von FAAC verwendet werden. Sicherheitsnormen und der gelieferten Anweisungen ausgeführt werden, Für die Lieferung A1400 AIR RDT CS liefert FAAC ein Modell für das Register der Anlage. um die von den Symbolen in den folgenden Tabellen angezeigten Risiken zu vermeiden.

  • Seite 9: Symbole: Anmerkungen Und Warnhinweise Zu Den Anweisungen

    Zeigt an, dass aus Sicherheitsgründen ein Drehmomentschlüssel ver- wendet werden muss. WERT DES ANZUGSMOMENTS Auf den Abbildungen wird das Werkzeug und das Anzugsmoment in Nm angegeben. Beispiel: SECHSKANTSCHLÜSSEL 6, auf 2,5 Nm eingestellt A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 10: Symbole: Sicherheitshinweise (En Iso 7010)

    Einen Hubwagen benutzen. Einen Gabelstapler benutzen.  4 Symbole: Hinweise auf dem Produkt Das Maximalgewicht, das eine Person hochheben darf, beträgt 20 kg. Es ist Pflicht, die Betriebsanleitung zu lesen Kg ____ GEWICHT DER LAST. A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 11: Automation A1400 Air Rdt

    1 2.1 VORGESEHENER GEBRAUCH 2.2 NICHT GESTATTETER GEBRAUCH Die Anlagen von FAAC Serie A1400 AIR RDT ermöglichen die auto- Es ist verboten: matische Betätigung, Steuerung und Überwachung des Betriebs von - die Automation für andere Zwecke zu verwenden als die VOR- Schiebetüren mit einem oder zwei Flügeln mit waagrechter linearer...

  • Seite 12: Typenschild

    2.3 TYPENSCHILD Das Typenschild 2-1 ist am Stützprofil befestigt.  Im Falle der Lieferung von A1400 AIR RDT KIT muss das Typenschild vom Installateur in einer gut sichtbaren Position montiert werden 2- 1. Verkaufscode Bezeichnung des Produkts IDENTIFIZIERUNGSNUMMER Beispiel: 1050400000...

  • Seite 13: Technische Merkmale

    2.4 TECHNISCHE MERKMALE  7 Technische Merkmale MODELL A1400 AIR RDT einflügelige Tür A1400 AIR RDT zweiflügelige Tür Länge * [mm] von 1750 bis 4600 von 2200 bis 6100 Tiefe * [mm] Gesamttiefe mit selbsttragendem Balken * [mm] Höhe * [mm] Gewicht** [kg] MIN.

  • Seite 14: Zusammensetzung Der Lieferung

    A. Packung der Komponenten der Automation, die auf dem Stützprofil von FAAC zusammengebaut werden müssen B. Packung mit den Profilen von FAAC, die in Stäben mit Länge 4,30 m oder 6,10 m erworben wurden Reihenfolge der Installationsphasen (Entsprechende Abschnitte im Handbuch).

  • Seite 15: Komponenten Der Automation

    - Selbsttragendes Profil, das mit dem Stützprofil zusammenmontiert werden muss, um eine selbsttragende Laufschiene zu erhalten. Es ist Pflicht, den Riemen FAAC zu benutzen für A1400 AIR RDT. - Zwei Seitenteile zum Befestigen der Laufschiene an den Seitenwänden. - Profile für Oberlicht, um eine eventuell oberhalb des selbsttragenden Profils installierte Oberlichtplatte zu befestigen.
  • Seite 16 TK50 - Gleitschuhe mit Gelenk - OPTIONAL Für die Befestigung auf dem Boden (sie werden PAARWEISE geliefert). TK20 - Gleitschuhe mit Bügel - OPTIONAL Für die Befestigung am fest stehenden Flügel (sie werden PAARWEISE geliefert). A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 17: Notwendige Prüfungen Und Vorbereitungen

    Das Stromversorgungsnetz der Automation muss mit einem Differentialschalter mit 0,03 A Auslöseschwelle ausgestattet sein. Die Metallmassen der Konstruktion müssen geerdet werden. Es ist zu überprüfen, ob die Erdungsanlage in Übereinstimmung mit den geltenden A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 18: Transport Und Annahme Der Lieferung

    Das Verpackungsmaterial (Kunststoff, Styropor, usw.) sollte nicht in Reich- weite von Kindern aufbewahrt werden, da es eine potentielle Gefahrenquelle darstellt. EINZELVERPACKUNG RISIKEN PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG NOTWENDIGES WERKZEUG Zum Anheben muss 1 Person je 20 kg Gewicht vorgesehen werden. A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 19: Die Profile Zuschneiden

    5. DIE PROFILE ZUSCHNEIDEN  Im Falle der Lieferung von A1400 AIR RDT KIT müssen die Profile auf die angegebenen Abmessungen zugeschnitten werden. Diese Phase erfolgt in der Werkstatt. Nach dem Zuschneiden erfolgt die Montage der Komponenten an den Stützprofilen.

  • Seite 20: Erstellung Der Laufschiene

    6. ERSTELLUNG DER LAUFSCHIENE  6.1 VORBEREITUNGEN FÜR DIE SELBSTTRAGENDE Im Falle der Lieferung von A1400 AIR RDT KIT müssen die Komponenten an das Stützprofil montiert werden. Diese Phase erfolgt in der Werkstatt. Die LAUFSCHIENE (FALLS VORGESEHEN) so erzeugte Laufschiene wird dann zur Installationsbaustelle transportiert.

  • Seite 21: Zusammenbauen Der Komponenten

    2. Die korrekte Auflage auf dem Profil - 6-2 und alle Endanschläge 6 -3 provisorisch befestigen.  Wenn die Türflügel montiert sind, müssen die Positionen der Endanschläge eingestellt werden.    6 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 22: Elektronikmodul

    2. 2. Mithilfe der 2 Plättchen das Elektronikmodul seitlich in das Profil Mithilfe der 2 Plättchen das Elektronikmodul seitlich in das Profil einführen 7-2. einführen DL11 RESET/SETUP MAIN BAT1 BAT2 SIC_OP SIC_CL EMERG OPEN 7 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 23: Seile Absturzsicherung Und Abstandstücke

    3. Mit den 3 Plättchen mit Schrauben 9-2 befestigen. HILFSMOTOR 1. Die halbmondförmigen Passfedern am Hilfsmotor 10-1 montieren. 2. Den Motor seitlich einführen. 3. Mit den 5 Plättchen mit Schrauben 10 -2 befestigen. 8 9 10 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 24: Überwachung Antriebsentriegelung Xb Lock

    - Den Knauf herausziehen, um zu prüfen, ob der Mikroschalter für die Türöffnung 14 -4 aktiviert wird.  Wenn die Montage der externen Entriegelungsvorrichtung erforderlich ist, 13 die entsprechenden Schlüsseltasten verwenden. Das Entriegelungsseil an der Motorsperre in den entsprechenden Sitz einfügen. 14 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 25: Durchbohren Des Gehäuses

    (mitgeliefert) am Stützprofil befestigen. Das Etikett mit dem Datum und dem Logo an der Notfallbatterie durch das Fenster an der Batterieträgerplatte überprüfen 17 -3. 16 IDENTIFIZIERUNGSNUMMER Beispiel: 75501500 75501500 2015 2015 Verkaufscode Produktionsjahr (yyyy) 17 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 26: Montage Des Rahmens A1400 Air Rdt Cs

    Beim Bestellen der Tür berücksichtigen, dass die Sicherheitsfreiräume bei der Öffnung beibehalten werden müssen, wie von der Norm EN 16005:2012 vorgesehen, da für die Tür A1400 AIR RDT keine Schutzmeldevorrichtungen bei der Öffnung zugelassen sind. Für das manuelle Hochheben muss eine dem Gewicht des Türflügels an- gemessene Anzahl Personen vorgesehen werden: 1 Person je 20 kg, die hochgehoben werden müssen.

  • Seite 27: Befestigung Der Fest Stehenden Türflügel

    Prüfen, dass an den zum Bohren vorgesehenen Stellen keine Rohrschlangen oder Kabelkanäle unter dem Boden verlegt sind. 3. Die Maße der Tür ermitteln und sie mit denjenigen des Raums 22 vergleichen. A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 28: Zusammenbau Des Rahmens

    Türflügel an die Laufwagen so ausführen, wie es in den Abschnit- ten bezüglich des Zusammenbaus des Bausatzes beschrieben wird. Auch bezüglich aller Einstellungsverfahren wird auf die entsprechen- den Abschnitte verwiesen. 23 beweglicher fester Türflügel Türflügel 24 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 29: Installation Der Laufschiene

    3. Gemäß der vorgesehenen Installationsart fortfahren: - Wandbefestigung (siehe entsprechenden Abschnitt). - Selbsttragende Befestigung mit Zusatzprofil als Optional, wenn dies für spezielle Anwendungen vorgesehen ist (siehe entspre- chenden Abschnitt).  Schrauben und Dübel sind nicht mitgeliefert. Decke 25 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 30: Befestigung Der Selbsttragenden Automation

    Es ist immer ratsam, ein Zugelement in der Mitte zu positionieren, auch bei Längen unter 3000 mm.  Schrauben und Dübel sind nicht mitgeliefert. 27  Zugseil, nicht mitgeliefert * mindestens 70 mm 28 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 31: Montage Des Oberlichts

     Die notwendige Anzahl Zugelemente hängt von der Länge des Profils ab: Alle 2500 mm muss eine Zugstange vorgesehen werden. 29 30 3 1  Zugseil, nicht mitgeliefert * mindestens 70 mm 32 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 32: Installation Der Türflügel

    Wenn der Türflügel offen oder geschlossen ist, muss der Gleitschuh vollkom- men im Inneren des unteren Profils des Türflügels sein. Der Abstand vom Gleitschuh zum unteren Profil muss 4 mm betragen (Bez. 4 33-34-35). 3 3 35 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 33: Die Profile An Die Türflügel Montieren

    - Es müssen die Werte eingehalten werden, die in den Schemen  72 - 8 0 angegeben sind. Zum Anheben muss 1 Person je 20 kg Gewicht vorgesehen werden. Die Gegendruckrolle einstellen 5 1. 37 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 34: Vorbereitung Der Externen Schlitten

    4. Die beiden Stahlseilenden mit Abschlussklemmen schließen 3 9. 5. Die Spannung des Stahlseils über den Schlitz so spannen, dass die beiden Enden parallel sind. 6. Danach die Position mit der auf der Rollenwelle aufliegenden Schraube blockieren 39-2. 39 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 35: Montage Teleskopprofil

    1. Die 3 Flachstäbe 200mm 41-1. Die Endlänge ist 50 mm 41-2. 2. Danach die Stäbe korrekt positionieren, und das Teleskoprofil zum Anschlag des Hauptprofils schieben und mit den Sechskantschrau- ben mit Unterlegscheibe befestigen 4 1 -3. 41 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 36: Platte Am Teleskopprofil

    3. Die Bezugslinie auf dem Teleskopprofil und die entsprechende Haftschablone verwenden, um die 2 Löcher der Platte 42-2 42 9.8 VORBEREITUNG DER INTERNEN LAUFWAGEN 1. Die Halterungen und den Bügel montieren 43-1-2. 2. Die Riemenhaltergruppe montieren 43-3. 43 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...
  • Seite 37 3. Die Schlitten an der Flügelhalterung montieren 4 4 -1-2. 4. Den Bügel für die Befestigung des Stahlkabels den externen Schlitten montieren 44 -3. 44 Die zusammengebaute Flügel-Laufwagen-Gruppe am Profil  45-4 montieren. 45 46 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 38: Stahlseilbefestigung

    3. In diesem Zustand die Bügel verwenden, um das Stahlkabel der äußeren Laufwagen zu befestigen 4 7-3. 4. Das Kabel mithilfe der im Lieferumfang enthaltenen Schrauben unter 47 A140 AIR T DX A140 AIR T SX 48 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 39: Einstellung Der Türflügel Und Laufwagen

    3. Die Schraube 51-1 anziehen. Die Türflügel von Hand bewegen, um zu prüfen, ob die Gegendruckrolle den gesamten frei durchlaufen kann. Prüfen, dass keine Reibungsstellen mit der Oberfläche des Stützprofils vorliegen. 50 51 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 40: Installation Von Glastüren

    Buchse Ø innen 6 mm Ø außen 8 mm Ø 6.5 mm mit Aussenkung auf 45° Ø 5.0 mm mit Gewinde M6 Ø 7.0 mm 2 x M8 2 x M6 x 25 UNI 5933 52 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...
  • Seite 41 Wenn der Türflügel offen oder geschlossen ist, muss der Gleitschuh vollkom- men im Inneren des unteren Profils des Türflügels sein. Der Abstand zwischen dem Glas und dem unteren Gleitschuh muss 4 mm betragen  53-9. 53 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 42: Montage Der Bürsten

    10.1 MONTAGE DER BÜRSTEN Für Automationen für zweiflügelige/einflügelige Türen (54). Zweiflügelige Tür Bürsten Bürsten Einflügelige Tür, Öffnung links Bürsten Bürsten Einflügelige Tür, Öffnung rechts Bürsten Bürsten 54 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 43: Montage Der Riemen, Gehäuse Und Zubehörteile

    Die Türflügel von Hand bewegen und prüfen, dass während des Laufs PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG keine ruckartigen Bewegungen und keine Reibung vorkommen. Es ist Pflicht, den Riemen FAAC zu benutzen für A1400 AIR RDT 1. Ein Ende des Riemens rund um die Riemenscheibe des Motors_1 NOTWENDIGES WERKZEUG einfügen.

  • Seite 44: Einstellung Des Riemens

    2. Ein Gewicht von 1 kg in der Mitte des unteren Teils des Riemens anbringen. 3. Die Riemenspannung regeln, bis der Wert des Pfeils f erreicht ist, der den Anweisungen von  “Spannung des Riemens” entspricht. Einflügelige Tür - Öffnung RECHTS 1 kg A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 45: Spannen Des Riemens

    6940 2590 5340 2390 4940 3640 7460 2790 5740 2590 5340 3900 7980 2990 6140 2790 5740 4160 8500 3190 6540 2990 6140 4420 9020 3190 6540 4680 9540 4940 10060 5200 10580 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 46: Einstellung Der Mechanischen Anschläge

    2. Den Türflügel in die geschlossene Position bringen. 3. Den Puffer des mechanischen Endanschlags mit dem Laufwagen 58-2 in Berührung bringen. 4. Die beiden Stifte anziehen, um den mechanischen Anschlag 58-1 zu verriegeln. 58 5 9 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 47: Montage Der Seitenteile

    3. Alle Seitenplättchen mit den 3 mitgelieferten Schrauben 60-2 befestigen. 6 0 11.5 MONTAGE DER BÜGEL FÜR DAS GEHÄUSE 1. Die 3 Bügel montieren und sie mit den mitgelieferten Schrauben  61 -2 befestigen. 6 1 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 48: Montage Des Gehäuses

     Die Einschnitte am Gehäuse ermöglichen es, das Gehäuse an die verschie- denen Stärken eines Türflügels anzupassen. Die Stellen zum Abbrechen 62-7 ermöglichen es, den überschüssigen Teil des Profils zu beseitigen. 6 2 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 49: Montage Der Motorsperre Xb Lock

    Spiel vorhanden ist. Andernfalls die in der Folge beschriebene Regelung vornehmen Zum Abmontieren der Motorsperre: Vorsichtig auf den Festhaltezahn des Motors einwirken, um ihn nicht abzu- brechen, einen Flachschraubendreher zwischen dem Festhaltezahn und der Motorsperre ansetzen A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 50: Montage Der Motorsperre Xm Lock

    11.10 MONTAGE DER FÜHRUNGEN FÜR DIE KABELDURCHFÜHRUNGEN Die Führungen verhindern, dass die Kabel mit den sich bewegenden Teilen in Kontakt kommen. Die Führungen zum Durchführen der Stromkabel ins Innere des Stützprofils 65-1 und (2) einführen. 66 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 51: Wartung

    2 000 000 Wiegemesser Motor_1 und Motor AUX 2 000 000 Gleitschuh untere Führung 2 000 000 Wagen 2 000 000 Riemen 1 000 000 Mechanische Anschläge 2 000 000 Seile Absturzvorrichtung Notfallbatterie A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 52: Sicherheit Des Wartungstechnikers

    13. Die neuen mechanischen Anschläge montieren (§ entsprechen- den Abschnitt). 14. Die neuen Wagen an die Türflügel montieren (§ entsprechenden Abschnitt). 15. Die Türflügel installieren und einstellen (§ entsprechenden Abschnitt). 16. Den neuen Riemen montieren und einstellen (§ entsprechenden 68 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...
  • Seite 53 Wartezeiten für den Ladezyklus nach dem SETUP zu vermeiden. Der Vorgang zum Aufladen der Batterie darf nur mit dem Elektronikmodul für A1400 AIR RDT ausgeführt werden. 1. Die Batterie von der Platine trennen E1 RD. 2. Die beiden Schrauben mit Unterlegscheibe 69-1 lösen und 69...

  • Seite 54: Reinigung

    (Sicherheitszustand) - Betriebstüchtigkeit der Sicherheitsmeldevorrichtungen (das Radarfeld muss frei sein und im Verhältnis zur Anzahl durchge- hender Menschen angemessene Abmessungen haben). - Funktionstüchtigkeit der NOT-AUS-Taste (falls vorhanden) und der sonstigen eventuell installierten Zubehörteile. A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 55: Gewicht/Länge Tabellen

    2000 3100 2200 3400 2400 3700 Notfallbatterie 2600 4000 2800 4300 3000 4600 3200 4900 3400 5200 3600 5500 3800 5800 Seile Absturzvorrichtung B 4000 6100 Befestigungsbügel Gehäuse Innere Entriegelung (optionale Komponente) A A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 56: A1400 Air Rdt Mit Tk20 Mit 2 Mobilen Flügeln Und Festem Flügel

     3 Installationsschemen A1400 AIR RDT mit TK20 mit 2 mobilen Flügeln und festem Flügel 72 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 57: A1400 Air Rdt Mit Tk20 Mit 2 Mobilen Flügeln

    A1400 AIR RDT mit TK20 mit 2 mobilen Flügeln 73 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 58: A1400 Air Rdt Mit Tk20 Mit 4 Mobilen Flügeln

    A1400 AIR RDT mit TK20 mit 4 mobilen Flügeln 74 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 59: A1400 Air Rdt Mit Tk20 Mit 4 Mobilen Flügeln Und 2 Festen Flügeln

    A1400 AIR RDT mit TK20 mit 4 mobilen Flügeln und 2 festen Flügeln 75 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 60: A1400 Air Rdteinflügelige Tür, Öffnung Rechts

     4 Position der Komponenten auf dem Stützprofi l A1400 AIR RDTEinfl ügelige Tür, Öff nung rechts 76 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 61: A1400 Air Rdt Einflügelige Tür, Öffnung Links

    A1400 AIR RDT Einfl ügelige Tür, Öff nung links 77 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 62: Bohrschablone Teleskopprofil Und Teleskopprofil-Befestigungsstab

    A1400 AIR RDT Einzelfl ügel, Rechtsöff nung und Linksöff nung BOHRSCHABLONE TELESKOPPROFIL UND TELESKOPPROFIL-BEFESTIGUNGSSTAB 78 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 63: A1400 Air Rdt Zweiflügelige Tür

    A1400 AIR RDT Zweifl ügelige Tür 79 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 64: A1400 Air Rdt Teleskopausführung Doppelflügel

    A1400 AIR RDT Teleskopausführung Doppelfl ügel BOHRSCHABLONE TELESKOPPROFIL UND TELESKOPPROFIL-BEFESTIGUNGSSTAB 80 A1400 AIR RDT 532119 03 - RevD...

  • Seite 65: Elektronikmodul E1Rd

    Das Elektronikmodul E1RD wurde für die Steuerung von Automatio- Dies befreit den Hersteller jedoch nicht von der Durchführung nen entwickelt FAAC Modelle A1400 AIR RD und A1400 AIR RDT. Alle einer Risikobewertung, um geeignete Maßnahmen für die Risiken mitgelieferten Installationsanleitungen müssen strengstens beachtet umzusetzen, die nicht von der Richtlinie oder von den Herstellern werden.

  • Seite 66: Betriebs-Led Auf Der Karte

    Herausziehbare Klemmleiste konfigurierbare Ausgänge O1, O2 Herausziehbare Klemmleiste Tastatur oder Funktionswahlschalter EVO Herausziehbare Klemmleiste für Knopf-Fotozellen Steckverbinder für optionale Module Steckverbinder für Hauptstromversorgung 36 V, 4 A AUX Steckverbinder für motore_ausiliario Steckverbinder für motore_1 84 A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 67: Betriebsmodus (Modfun)

      KOMPLETT OFFEN AUTOMATIK NUR AUSGANG  TEIL MANUELL   (NICHT nutzbar als Fluchtweg)   KOMPLETT OFFEN OFFEN TEIL   KOMPLETT OFFEN NACHT (NICHT nutzbar als Fluchtweg)  TEIL A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 68: Anschlüsse

    § Kapitel verwiesen: 85 - Schloss XB LOCK / XM LOCK / XF LOCK - Knopf-Fotozellen XFA - Melder - Konfigurierbare Eingänge - Konfigurierbare Ausgänge - Funktionswahlschalter LK EVO, KS EVO, SDK EVO A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 69: Konfigurierbare Eingänge

    V +24 V " (Zubehörversorgung) E1, E2 (J7) E2 Konfigurierbarer Eingang GND Negativer Pol Stromversorgung für Zubehörteile und Sammel- anschluss Kontakte BAT1 BAT2 E1 Konfigurierbarer Eingang SIC _ OP SIC _ CL EMERG OPEN A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 70: Eingänge Op Automatik

    EN 16005:2012 verwenden. EINGANG RESET Bei den als Sicherheit konfigurierten Eingängen muss der Test für die Überprüfung der korrekten Funktionsweise vor der Bewegung (61) Der Eingang führt den RESET durch (§ Entsprechender Abschnitt). aktiviert werden. A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 71: Installation Im Fluchtweg

    (z. B.: 43) …NO/NC (die Logik des Kontakts muss dem Kontakttyp der Vorrichtung entspre- DL11 chend programmiert werden) 3. Den Anschluss vornehmen (siehe Abbildung). BAT1 BAT2 SIC _ OP SIC _ CL EMERG OPEN 86 A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 72: Konfigurierbare Ausgänge

    Ausgang Kontakt Relais OUT2 Max. Last 2A +24 V " O1 Ausgang OUT1 Open Collector Max. Last 100 mA BAT1 GND Negativer Pol Versorgung des Zubehörs und Sammelanschluss BAT2 SIC _ OP Kontakte SIC _ CL EMERG +24 V " Zubehörversorgung OPEN A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 73: Inbetriebnahme

    Um den Ladezustand zu prüfen, die LED DL5 und DL6 kontrollieren (§ Diagnose). Das Notfallbatterie-Kit führt bei Stromausfall NUR FÜR LTZT.BEWEG. - OP ÖFFNEN aus. Bei Stromausfall kann der Batteriebetrieb nur für den Betriebsmodus A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 74: Setup Durchführen

    FW-Version anzeigt), gleichzeitig die Tasten für etwa 5 s drücken - Auf dem Display erscheint 3. Die Tasten loslassen: das Display zeigt den Status der Automation Nach der Wiederherstellung die Vorgänge zur Inbetriebnahme durchführen. A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 75: Programmierung Der Karte

    Änderungen gespeichert werden sollen oder nicht..Y/no RESET/SETUP NICHT gespeicherte Änderungen Die Änderungen werden NICHT ge- speichert, wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, während die Programmierung läuft oder nach 10 Minuten Nichtnutzung der Tasten. A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 76: Basis Programmierung

    = OP Automatik (NO) TIMER = OP Halbautom. (NO) RESET = OP Apotheke (NO) TEST EINGANG E Nur angezeigt, wenn der Eingang als Sicherheit konfiguriert ist ( oder = TEST aktiv , = TEST nicht aktiv A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...
  • Seite 77 - drücken, um den aktiven FEHLER anzuzeigen) in SCHLIESSUNG (gleichzeitig OFFEN oder STOP im NOTFALL SETUP Startphase (je nach Programmie rung) SETUP Schließphase im Betriebsmodus MANUELL SETUP Öffnungsphase im Betriebsmodus NACHT im SCHLAFMODUS (blinkender Punkt) A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 78: Verzögerung Des Betriebsmodus Nacht

    = nicht aktiv , = aktiv VERZÖGERUNG des BETRIEBSMODUS NACHT ( s … Min) = nicht aktiviert … s Einstellungsschritt = 1 s … min Einstellungsschritt = 10 s (z.B. = 1 min und 20 s) A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 79: Manuelle Entriegelung

    Zur Bestätigung die Taste F drücken. Nach dem Abbruch erscheint im Display der Status der Automation (wie in Basis-Programmierung). STATUS EINGÄNGE Displayanzeige über Erweiterte Programmierung: Im Display leuchten die dem aktiven Eingang entsprechenden Segmente auf. Der zentrale Punkt leuchtet immer auf. Manuelle Entriege- TEST Sicherheiten lung A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 80: Bewegungsparameter

    Programmierbar sind: Installation von Schutzvorrichtungen (ESPE) gemäß EN 12978 der PAUSENZEIT KAT. 2 (gemäß DIN EN 954-1 und/oder DIN EN 13849), um die ganze - über die Karte Basis-Programmierung: Gleitlänge des Flügels zu überwachen. A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 81: Datum Und Uhrzeit

    Datum für den Anfang und das Ende. Ein Intervall von mehreren Tagen darf den 31. Dezember nicht überschreiten. Z. B.: die Zeitspanne vom 25. Dezember bis zum 6. Januar ist von zwei Intervallen gedeckt: 25…31.12 + 01…06.01. /TIMER… …FEIERTAG A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 82: Den Timer Aktivieren/Deaktivieren

    SDK EVO verwendet werden. /TIMER/1 TIMER STATUS AKTIV/INAKTIV auswählen - Wenn TIMER aktiviert ist, zeigt die HOMEPAGE von SDK EVO T an. - Die Zeiträume bleiben gespeichert, auch wenn der TIMER deaktiviert wird. A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 83: Zubehör

    …LOCK KIT/ BATT. FUNKTION 89 NACHT: nur als NACHT aktiv (DEFAULT) STANDARD: behält die programmierte Funktion bei ( oder …LOCK KIT/FUNK- TION) IMMER OFFEN: blockiert, mit Automation in beliebigem Betriebsmodus, niemals die Flügel A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 84: Xm Lock Schloss Und Überwachung

    …LOCK KIT/ BATT. FUNKTION NACHT: nur als NACHT aktiv (DEFAULT) STANDARD: behält die programmierte Funktion bei ( oder …LOCK KIT/FUNK- TION) IMMER OFFEN: blockiert, mit Automation in beliebigem Betriebsmodus, niemals die Flügel 90 A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 85: Schloss Xf Lock

    + mit Automation in beliebigem Betriebs- mit Automation in beliebigem Betriebs- modus (MANUELL ausgeschlossen) blockiert immer die geschlossenen Flügel modus (MANUELL ausgeschlossen) blockiert immer die geschlossenen Flügel Anschluss XF LOCK DL11 schwarz 91 A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 86: Ein Melder Mit Zweifacher Technologie Am Ausgang Und Am Eingang

    FUNKTION ÖFFNUNGSBEFEHL AUSSEN (1) rosa rosa 5. Den korrekten Betrieb überprüfen. grau grau grün grün Infrarot EXTERN Infrarot INTERN DL11 BAT1 BAT2 SIC _ OP SIC _ CL EMERG 93 OPEN A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...
  • Seite 87 FUNKTION INT. STROM (6) grün grün FUNKTION EXT. STROM (3) Infrarot EXTERN Infrarot INTERN 5. Den korrekten Betrieb überprüfen. DL11 BAT1 BAT2 SIC _ OP SIC _ CL EMERG OPEN 95 A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 88: Melder Mit Zweifacher Technologie Am Ausgang Und Am Eingang

    FUNKTION ÖFFNUNGSBEFEHL AUSSEN (1) rosa rosa 5. Den korrekten Betrieb überprüfen. grau grau grün grün Infrarot INTERN Infrarot EXTERN DL11 BAT1 BAT2 SIC _ OP SIC _ CL EMERG 96 OPEN A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 89: Infrarot-Melder Für Die Sicherheit Beim Öffnen

    1 und 2 Infrarot 1 und 2 rot 1 und 2 grün 1 und 2 rosa rosa grau Infrarot 1 und 2 grau DL11 BAT1 BAT2 SIC _ OP SIC _ CL EMERG 99 OPEN A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 90: Knopf-Fotozellen Xfa

    + TX1 blau grau blau grau grau grau Verbindung Empfänger 2. Paar GND Negativer Pol Empfänger Verbindung Empfänger 1. Paar Verbindung Sender 2. Paar GND Negativer Pol Sender Verbindung Sender 1. Paar 100 A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 91: Airslide

    ßung steht oder offen ist (andere Zustände als „geschlossen“), und wird deaktiviert, wenn die Tür geschlossen ist. Es ist möglich, die Außen automatische Verringerung der Gebläsegeschwindigkeit zu erzielen, A1400 AIR RDT wenn die Anwesenheit von Personen im Innern des Durchgangs Innen (mittels Sicherheitsmeldern) ermittelt wird.

  • Seite 92: Aktualisierung Fw Und Download Datei - Usb

    20. AKTUALISIERUNG FW UND DOWNLOAD DATEI - USB Die aktualisierten Firmwares werden von FAAC in einem Paket mit Zur Ausführung drücken. der Bezeichnung ZIPACK geliefert, das die Dateien in untereinander - Der Vorgang ist abgeschlossen, wenn im Display die Anzeige kompatiblen Versionen enthält.

  • Seite 93: Diagnostik

     Eingang nicht aktiv (Sensoren nicht belegt)  ■ EMERG (GRÜN) oteingang  Eingang aktiv (Tür offen wegen Notfall)  Eingang nicht aktiv  ■ OPEN (GRÜN) ingang OPEN  Eingang aktiv  Eingang nicht aktiv  A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 94: Fw-Versionen

    = FEHLER BAT1 …3 FEHLER folgendes Menü auswählen: 1 FEHLER FEHLER AUX BAT2  ERR = WARNUNG SIC _ OP SIC _ CL …4 WARNUNGE EMERG OPEN + Fehlercode + Warnungscode RESET/SETUP 104 A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 95: Fehler Und Meldungen

    Es wurde eine Programmierung ausgeführt, die ein neues SETUP erfordert. SETUP durchführen. Die Pro- KONFIGURATIONSFEHLER grammierung überprüfen. DATEN SETUP NICHT GÜLTIG/NICHT VORHANDEN SETUP durchführen. Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt, die Karte oder den Motor austauschen. A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...
  • Seite 96 Die Automation ist in INTERLEAVES. NICHT STANDARD-PROGRAMMIERUNG Nicht-Standard-Konfiguration in Verwendung. UPDATE-DATEI NICHT VORHANDEN AUF USB Prüfen, ob die Datei auf dem USB-Massenspeicher vorhanden ist. FEHLER BEIM SCHREIBEN DER DATEI Den Download der Datei auf dem USB-Massenspeicher wiederholen. A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...
  • Seite 97 Karte ausführen. Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt, die Karte austauschen. TEST-FEHLER DER KARTE (DM) Die Karte austauschen. KOMMUNIKATIONSSTÖRUNG (DM) Die Karte austauschen. FW NICHT KOMPATIBEL (DM) Firmware der Karte DM aktualisieren. A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 98: Reset

    RESET über LK EVO  ↑ ↑ + ( 5 s) Nach 5 s beginnen die entsprechenden LEDs ( ↑ ↑ und  ) zu blinken. Loslassen, wenn die Fehler-LEDs erlöschen. A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 99: Leitfaden Zur Behebung Von Betriebsstörungen

    Automation im Betriebsmodus NACHT. Automation im Betriebsmodus MANUELL. Die Tür führt das SETUP nicht aus Interne und externe Entriegelung aktiviert. Die Notfälle sind aktiv. Motor oder Encoder nicht angeschlossen, nicht mit Strom versorgt oder defekt. A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 100: Lk Evo

    Anschluss LK EVO Die Anweisungen bezüglich der Klemmen TX RX G K G V beachten. E1RD V RX TX G V RX  U/UTP CAT.5 4x2xAWG24  TX RX G K G V LK EVO 105 A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 101: Entriegelungsvorrichtung Lk Evo

     Daten SETUP nicht gültig/nicht vor- FW 2.9 handen     FW 3.0      Vollständige Löschung der Daten der      FW 3.1 Karte A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 102: Ks Evo

    Anschluss KS EVO Die Anweisungen bezüglich der Klemmen beachten. E1RD V RX TX G V RX TX G  U/UTP CAT.5 4x2xAWG24  V RX TX G V RX TX G 108 KS EVO A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 103: Sdk Evo

    BOOTLOADER x.x - HOMEPAGE: Betriebsbereit Hinweis: nach 2 Minuten Nichtnutzung kehrt man immer auf die SDK EVO HOMEPAGE zurück. Version FW SDK EVO VERSION x.x xxxx DO 20.03.14 AUTO BIDIR HOME PAGE 14:30 109 A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 104: Homepage

    * im Innern des MENÜS  ist das TECHNIKER PSW für die Program- - jede einzelne Ziffer des PSW wählen ( ↑ ↓ ) und bestätigen (OK) und dann das ganze mierungsfunktionen gefordert. PSW bestätigen 111 A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 105: Modfun

    - Taste OK für den Zugriff und die Bestätigung der Programmie- rung und um zum MENÜ zurückzukehren MENU - > 1 SPRACHE - 2 PROGRAMMIERUNG - 3 FEHLER - 4 MELDUNGEN ↑ ↓ 112 A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 106: Sdk Evo - Menü Funktionen

    OK  FEHLER FEHLER siehe § Diagnostik FEIERTAGINTERVALL DM FEHLER TECHNIKER PSW PASSWORT OK  siehe § Diagnostik  WARNUNGE BENUTZER PSW OK  SDK EVO OK  siehe § INTERCOM INFO INTERCOM E1RD A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...
  • Seite 107 SDK EVO SCHLÜSSEL OK  INSTALLATION FLÜGEL ANZAHL ANZ. AUFEINANDER- START SETUP FOLGENDER OK  OP-ÖFFNEN HINDERNISSE BEWEGUNG STATUS EINGÄNGE CL-SCHLIESSEN TEST FEHLER TÜR STATUS BREMSUNG TEST ZEIT DM STOP MOV WEITERE EINSTELL. DISP.BELEUCHTUNG A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 108: Menü 1 Sprache

    NACHT: 0…240 s - NACHTSENSOR-VERZ.: 0…240 s Ermittelt den KNOTEN (Karte an SDK EVO) angeschlossen: INAKTIV, 1…15 INTERLOCK ■ 4 ENERGY SAVING Funktion NICHT VERFÜGBAR Verweis auf die Kapitel/Abschnitte: § Energy Saving INTERLEAVES A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 109: Menü 3 Fehler

    (no = keine Zählung) TEST FEHLER ■ EINSTELLEN DATUM (*) Nur SDK EVO ermöglicht die Aktivierung der Bewegung in Low Energy (alternativ 01.01.14 MI TT/MM/JJ einstellen zur verhinderten Bewegung) bei TEST FEHLER auf einem SICHERHEITS-Eingang (§ A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 110: Menü 7 Timer

    SDK EVO weiterhin die Bestätigung an. ■ BENUTZER PSW Ermöglicht die Abänderung des BENUTZER PSW. **** Das bestehende TECHNIKER PSW oder das BENUTZER PSW eingeben, dann wie unter TECHNIKER PSW beschrieben fortfahren. A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...
  • Seite 111  Die Tür A1400 AIR RDT führt innerhalb von 24 Stunden einen Systemtest durch: Der Bediener muss die Wartung der Anlage gemäß den in diesem Handbuch ange- die Tür führt eine Öffnung und eine Schließung aus. gebenen Anweisungen ausführen lassen.

  • Seite 112: Leitfaden Für Den Benutzer - Lk Evo

    Fehler und Meldungen werden durch einen LED-Code angezeigt, der abwechselnd mit dem aktuellen Funktionsmodus blinkt. Fehler und Meldungen in der Installationsanleitung beschrieben:  Kodierung LED Fehler auf Funktionswahlschaltern,  LK EVO - Kodierung LED Meldungen. A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 113: Leitfaden Für Den Benutzer - Ks Evo

    Automatik unidirektional komplett offen  Automatik bidirektional Teilöffnung  Nacht Manuell   Die LEDs , die gleichzeitig aufleuchten, zeigen an, dass sich die Automation in einem NICHT auf KS EVO verfügbaren Betriebsmodus befindet. A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

  • Seite 114: Leitfaden Für Den Benutzer - Sdk Evo

    Taste auf der HOMEPAGE gedrückt werden. 2. Über die Wahltasten kann Folgendes eingestellt werden: - Automatischer Betrieb oder Betrieb Türen offen A1400 AIR RDT GIO 20/03/14 AUTO BIDIR TOTAL - Betriebsmodus in beide Richtungen oder nur als Ausgang - Option komplette Öffnung oder Teilöffnung...
  • Seite 115 - wenn alle Ziffern ausgefüllt sind, wird das Passwort von der SDK EVO blockiert Vorrichtung als BEDIENER oder INSTALLATEUR erkannt. Meldungen im Gang   Das werksseitig eingegebene Passwort lautet: 0000 A1400 AIR RDT Eingabe des Passworts DON 20.03.14 AUTO BIDIR TOTAL ****  ...
  • Seite 116 FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 09 57 820 www.faac.it - www.faacgroup.com A1400 AIR RDT 532119 03 - Rev.D...

Inhaltsverzeichnis