LOOPING Squizz R208 Bedienungsanleitung Seite 4

2
FR Poignée - EN Handle - DE Griff - IT Capottina - ES
a
Asa - NL Handvat - PT Pega
FR Canopy - EN Canopy - DE Baldachin - IT
b
Maniglione - ES Dosel - NL Kap - PT Cobertura
FR Manette de verrouillage de la poignée - EN
Button for adjustment of handle - DE Knopf zum
Anpassen des Griffs - IT Manopola di bloccaggio
c
dell'impugnatura - ES Botón de ajuste de mango -
NL Knoppen voor het regelen van het handvat - PT
Alavanca do dispositivo de bloqueio da pega
FR Protection d'épaules - EN Shoulder straps
protectors - DE Schultergurtschutz - IT Proteggi
d
spalle - ES Protectores de ganchos de retención - NL
Schouderbeschermers - PT Proteção de ombros
FR Guide de la ceinture ventrale - EN Belt guide
for lateral safety-belt - DE Riemenführung für den
seitlichen Sicherheitsgurt - IT Guida della cintura in
e
vita - ES Cojín de asiento reductor - NL Geleider van
de buikriemen - PT Guia do cinto abdominal
FR Réduction du coussin de siège - EN Reducing
seat cushion - DE Sitzkissen reduzieren - IT Cuscino
f riduttore della seduta - ES Guía de cinturón para
cinturón de seguridad lateral - NL Zitkussen verkleinen
- PT Almofada redutora do assento
FR Boucle d'ouverture du harnais - EN Harness buckle
- DE Gurtschnalle - IT Fibbia di sgancio dell'imbraco -
g
ES Arnés del capazo - NL Opening lus van de gordel
- PT Fivela de abertura do arnês
FR Bouton de réglage du harnais - EN Button for
harness adjustment - DE Knopf für das Anpassen des
h Gurtes - IT Pulsante di regolazione dell'imbraco - ES
Botón para el ajuste del arnés - NL knop voor het
regelen van het harnas - PT Botão de ajuste do arnês
FR Base - EN Base - DE Base - IT Ovetto - ES Base
i
- NL baseren - PT Casco
FR Sangle de réglage du harnais - EN Strap for
adjustment of harness - DE Riemen zum Anpassen
j des Gurtes - IT Cinghia di regolazione dell'imbraco -
ES Ganchos para el ajuste del arnés - NL Regelriem
van het harnas - PT Precinta de ajuste do arnês
FR Guide de la ceinture diagonale - EN Belt guide
for diagonal safetybelt - DE Riemenführung für
den diagona-len Sicherheits-gurt - IT Guida cintura
k
diagonale - ES Guía de cinturón para cinturón de
seguridad diagonal - NL Geleider van de giagonale
gordel - PT Guia do cinto diagonal
FR Stockage du manuel d'utilisation - EN
Storage of the user manual - DE Speicherung der
Bedienungsanleitung - IT Memorizzazione del
l
manuale d'uso - ES Almacenamiento del manual del
usuario - NL Opslag van de gebruikershandleiding -
PT Armazenamento do manual do usuário
k
c
e
i
l
a
f
d
g
h
b
e
j