LOOPING Squizz R208 Bedienungsanleitung Seite 3

IT • IMPORTANTE ! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO.
CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER SUCCESSIVE CONSULTAZIONI. IL MANCATO
RISPETTO DELLE PRESENTI ISTRUZIONI POTREBBE COMPROMETTERE LA SICU-
REZZA DEL BAMBINO.
ES • ¡IMPORTANTE! LEER LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ATENTAMENTE
ANTES DE USAR. SI NO SE SIGUEN LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD SE PUEDEN CAUSAR DAÑOS SERIOS. GUARDAR ESTE MANUAL DE
USUARIO PARA CONSULTAS FUTURAS. DESPUÉS DE CADA CONSULTA, PONGA
ESTE MANUAL DETRÁS DEL BOLSILLO PARA DICHO FIN, BAJO LA CUBIERTA
DEL ASIENTO CERCA DEL LADO DE LA CABEZA.
NL • BELANGRIJK ! LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG EN BEWAAR ZE
VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. HET KIND KAN GEVAAR LOPEN ALS U DEZE INS-
TRUCTIES NIET OPVOLGT.
PT • IMPORTANTE - LEIA ESTAS INSTRUÇÕES COM ATENÇÃO ANTES
UTILIZAÇÃO GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA CONSULTA FUTURA.
SE NÃO RESPEITAR ESTAS INSTRUÇÕES, A SEGURANÇA DO SEU FILHO
PODE SER AFETADA.
1
FR - Ne pas utiliser en position assise où un airbag frontal actif est installé.
Le système de retenue pour enfants ne peut être installé dans cette position qu'avec un ancrage ISOFIX.
EN - Not to use in seating positions where an active frontal airbag is installed.
The child restraint system can only be installed in this position with an ISOFIX anchorage.
DE - Nicht in Sitzpositionen verwenden, in denen ein aktiver Frontairbag installiert ist.
Das Kinderrückhaltesystem kann nur in dieser Position mit einer ISOFIX-Verankerung installiert werden.
IT - Non utilizzare in posti a sedere in cui è installato un airbag frontale attivo.
L'SRB può essere installato in questa posizione solo con un ancoraggio ISOFIX.
ES - No utilizar en los asientos en los que esté instalado un airbag frontal activo.
El sistema de retención de niños solo puede instalarse en esta posición con un anclaje ISOFIX.
NL - Niet te gebruiken in zitposities waar een actieve frontale airbag is geïnstalleerd.
Het kinderbeveiligingssysteem kan alleen in deze positie worden geïnstalleerd met een ISOFIX-verankering.
PT - Não utilizar em lugares sentados onde esteja instalado um airbag frontal ativo.
O sistema de retenção para crianças só pode ser instalado nesta posição com uma fixação ISOFIX.