LOOPING Squizz R208 Bedienungsanleitung Seite 2

FR Condition d'utilisation dans un véhicule - EN Condition of use in a vehicle - DE Nutzungsbedingungen in einem
1 fahrzeug - IT Condizioni d'uso in un veicolo - ES Condiciones de uso en vehículos - NL Gebruiksvoorwaarden in een
wagen - PT Condições de utilização num veículo
FR Contenu du carton - EN Box content - DE Lieferumfang - IT Contenuto della confezione - ES Contenido de la caja
2
- NL Inhoud doos - PT Conteúdo da caixa
FR Installation de la canopy - EN Installation of the canopy - DE Einbau der uberdachung - IT Installazione della tettoia
3
- ES Instalación de la cubierta - NL Installatie van de luifel - PT Instalação do dossel
FR Réglage de la poignée - EN Adjustment of handle - DE Anpassen des griffs - IT Regolazione della maniglia - ES
4
Ajustar el mango - NL Handvat - PT Regulação da pega
FR Réglage du repose tête - EN Adjusting the headrest - DE Einstellen der Kopfstütze - IT Regolazione del poggiatesta
5
- ES Ajuste del reposacabezas - NL De hoofdsteun aanpassen - PT Ajustar o encosto de cabeça
FR Vérifier le réglage du harnais d'épaules - EN Checking the shoulder strap height - DE Prüfung der Höhe der
6 Schultergurte - IT Controllo dell'altezza della tracolla - ES Comprobación de la altura del cinturón de hombro - NL De
hoogte van de schouderriem controleren - PT Verificar a altura das alças para os ombros
FR Mise en place et réglage du harnais - EN Positioning and adjusting the harness - DE Positionierung und Einstellung
des Gurtsystems - IT Posizionamento e regolazione dell'imbracatura - ES Colocación y ajuste del arnés - NL Het
7
harnas positioneren en aanpassen - PT Posicionamento e ajuste do arnês
FR Installation du siège dans votre véhicule - EN Installation of car seat in vehicle - DE Installation des autositzes im
8a fahrzeug -IT Installazione del seggiolino auto nel veicolo - ES Instalación de la sillita del coche en el vehículo - NL
Installatie van de auto-zit in uw voertuig - PT Instalação do banco no seu veículo
FR•En option BASE ISOFIX réf : R308 EN•Optional ISOFIX BASE réf: R308 DE•Optional ISOFIX-Basis ref:
R308 IT•Opzionale BASE ISOFIX rif: R308 ES•Opcional ISOFIX BASE ref: R308 NL • Optionele ISOFIX BASE
ref: R308 PT•Opcional ISOFIX BASE ref: R308
8b
FR Installation du siège auto dans la base ISOFIX - EN Installation of car seat in ISOFIX base - DE Installation des
autositzes im Isofix-Basis - IT Installazione del seggiolino auto in base ISOFIX - ES Instalación de la sillita del coche
en el base ISOFIX - NL Installatie van de auto-zit in uw ISOFIX-basis - PT Instalação do banco no seu base ISOFIX
FR Entretien régulier - EN Care advice - DE Himweise zur Pflege - IT Consigli per la manutenzione - ES Consejos de
9
mantenimiento - NL Onderhoud - PT Conselho de manutenção
FR Rangement - EN Storage condition - DE Lagerung - IT Stoccaggio - ES Almacenamiento - NL Opslag - PT
10
Armazenamento
FR • IMPORTANT ! LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVEC ATTENTION AVANT
UTILISATION. SI VOUS NE RESPECTEZ PAS CES INSTRUCTIONS, LA SECURITE
DE VOTRE ENFANT POURRAIT EN ETRE AFFECTEE. INFORMATION À CONSER-
VER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE. APRES CHAQUE LECTURE,
RANGER CE MANUEL D'UTILISATION DANS LA POCHETTE PREVUE A CET EFFET
SITUEE SOUS LA HOUSSE DU SIEGE AU NIVEAU DE LA TETE.
EN • IMPORTANT ! READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USE. FAILURE TO FOLLOW THE GIVEN SAFETY NOTES MAY RESULT IN SERIOUS
INJURY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. AFTER EACH REA-
DING, PUT THIS HANDBOOK BACK TO THE POCKET, WHICH IS INTENDED FOR
RETAINING IT, UNDER THE SEAT COVER CLOSE TO THE HEAD SIDE.
DE • WICHTIG ! LESEN DIE FOLGENDE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH
SORGFÄLTIG. WENN DIE BEIGEFÜGTEN SICHERHEITSHINWEISE NICHT BEFOLGT
WERDEN, KANN DIES IN EINER SCHWEREN VERLETZUNG RESULTIEREN. BEWAH-
REN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR EINE SPÄTERE VERWENDUNG AUF. NACH DEM
LESEN DER ANLEITUNG VERSTAUEN SIE DIESES HANDBUCH IN DER FÜR DIESEN
ZWECK VORGESEHENEN TASCHE UNTER DER SITZABDECKUNG IN DER NÄHE
DER KOPFSEITE, UM ES UNTERHALB DER MATRATZE AUFZUBEWAHREN.