Xavax Ines Bedienungsanleitung Seite 3

@ Mode d'emploi
ENTRETIEN ET CONSIGNES
Placez votre balance sur une surface plane et rigide afin de
•
garantir sa précision
Prenez I'habitude de vous peser sur la mime balance placée
•
sur la méme surface. Un plancher irrégulier est susceptible
d'affecter Ies résultats
Pesez-vous avant les repas, sans vétements ni chaussures
Nous vous recommandons de vous peser le matin, dés que
vous vous levez.
Votre balance arrondit Ies poids 100g / lb/ 1/4 st prés ;
dans Ie cas oü vous vous pesez deux fois consécutivement
et obtenez deux résultats différents, votre poids exact est la
moyenne des deux résultats
La balance indiquera « 1,5kg », ce qui représente le poids de
•
la balance (la plage est de 1,4 kg - 2,5 kg), dans Ie cas oü
vous posez la balance sous tension sur Ie sol aprés sa
remise å zéro Veuillez patienter jusqu'å ce que la balance
soit hors tension, puis remettez-la sous tension.
Utilisez uniquement un chiffon humide pour Ie nettoyage de
votre balance et veillez ce que de I'eau ne pénétre pas
dans Ia balance. N'utilisez aucun détergent chimique.
Ne mouillez pas Ia balance avec de I'eau (risque
d'endommagement des composants électroniques)
En cas de non-utilisation, ne rangez pas a balance å la
verticale ; cette position épuiserait la pile.
Retirez la pile de Ia balance si vous ne comptez pas
l'utiliser pendant une longue période.
Manipulez la balance avec précaution ; cette balance est
un instrument de précision ; ne la laissez pas tomber et
évitez de monter sur Ia balance (ou d'en descendre)
brusquement
VOTRE NOUVELLE BALANCE PERSONNELLE
ELECTRONIOUE A ETECONGUEAFIN DEVOUS INDIOUERAVEC
PRECISION TOUT GAIN OU TOUTE PERTE DE POIDS PENDANT
UNE CERTAINE PERIODE DE TEMPS ; EN UTILISATION
NORMALE, ELLEfonctionnera PENDANT DELONGUESANNEES.
ACTERISTIOUES
Balance équipée d'un capteur extensométrique de haute
précision
Capacité : 150kg (330lb / 24 st)
Précision : 100g /0,2 lb / 1/4st
Ecran LCD
Mise sous tension automatique
Remise å zéro automatique
Mise hors tension automatique
ndicateur de surcharge
ndicateur de décharge des piles
ALIMENTATION
La balance est livrée avec une pile au lithium (CR2032); veuil ez
retirer Ie film isolant placé entre les contacts et la pile avant
premiére utilisation
Remplacez Ia pile dés que I'indicateur de faible niveau de
charge de Ia pile s'affiche („Lo")
4
MODE D'EMPLOI
Etape 1:
Placez votre balance sur une surface plate et rigide (évitez les
tapis ou toute surface molle).
Etape 2:
Montez délicatement sur la balance. Disposez vos pieds sur la
balance de faqon équilibrée, sans bouger, et patientez pendant
que Ia balance calcule votre poids. Votre poids exact apparait
ensuitede la faqon suivante:
n
„unit key" = Utilisez Ie bouton „unit key" situé å l'arriére de la
balance afin de sélectionner l'unité de poids : métrique (kg),
livre (lb) ou stone (ST).
MISE HORS TENSION AUTOMATIOUE
La balance se met automatiquement hors tension quand vous
la quittez (la balance se met automatiquement hors tension
au bout de 6 secondes dans Ie cas oü aucune mesure
effectuée et que zéro apparait å l'écran).
INDICATEUR DE SURCHARGE
L'affichage suivant apparait å l'écran dans Ie cas oil la balance
est surchargée(poidssupérieurå 150kg/330lb/24st)
INDICATE-UR DE REMPLACEMENT DE LA PILE
L'affichage suivant apparait å l'écran lorsque vous devez
remplacer la pile
Ouvrez le compartiment arriére de Ia balance et retirez avec
précaution la pi e du compartiment Poussez la feuille métallique
vers I'extérieur avec vos ongles ou avec un instrument pointu
afin d'extraire la pile Faites attention å ne pas plier le contact
'ors de "extraction de la pile, risque de rupture Veuillez éliminer
la pile conformément aux directives en vigueur. Ne a jetez pas
dans un feu.
Remarques importantes :
• Attention: ne montez pas sur Ia balance si la surface est
humide ou si vous avez les pieds mouillés. Vous risqueriez
de glisser.
Protégez la balance des chocs, de l'humidité, de Ia
poussiére, des produits chimiques, des variations de
température importantes et ne la placez pas å proximité de
sources de chaleur (fours, radiateurs)
@ Instrucciones de uso
CUIDADOY ATENCIÖN
Coloque la båscula sobre una superficie dura y plana, de
este modo conseguirå Ia mayor exactitud y repetibilidad.
Pésese siempre sobre Ia misma båscula colocada sobre Ia
misma superficie del suelo Los suelos desnivelados pueden
afectar a las lecturas.
Pésese siempre sin ropa ni calzado y antes de las comidas.
Lo mejor es hacerlo por las mafianas.
Su båscula redondea por exceso o por defecto hasta Ios
pröximos IOOg/021b/%st Si se pesa dos veces y obtiene
ecturas diferentes, su peso queda entre ambas lecturas.
Si la båscula estå encendida y Ia coloca sobre el suelo
después de que se haya puesto a cero, la båscula indicarå
"1 kg" (éste es el peso de la escala, eI rango es de
1,4kg-2,5 kg). En este caso, espere a que se apague
automåticamente y enciéndala de nuevo.
Limpie Ia båscula con un paho hümero pero no permita que
penetre agua. No utilice agentes quimicos de limpieza.
Evite que la båscula se vea saturada con vapor de agua ya
que ello puede daftar eI sistema electrönico.
No guarde Ia båscula en posiciån vertical ya que ello puede
provocar un derrame de las baterias.
Retire las pilas si no va a utilizar la båscula durante un
periodo prolongado de tiempo
Pise la båscula con cuidado
precisiån, no la deje caer ni salte sobre ella.
n'est
SU NUEVA BASCULA ELECTRONICAPERSONALHA
DISENADA PARAINDICARLE CONPRECISIÖN SUSAUMENTOS
O PÉRDIDASDE PESODURANTE UN
PERIODO DE TIE-MPO Y, CORRECTAMENTE UTILIZADA, DEBE
FUNCIONAR DURANTE MUCHOS ANOS
ESPECIFICACIONES
• Equipada con un sensor "Strain-Gauge" de alta precisiön
Capacidad150kg (330lb/24st)
• Divisiön 100 g/0 2 lb/1/4 st
Pantalla LCD
Encendido automåtico
Puesta a cero automåtica
Apagado automåtico
Indicador de sobrecarga
Indicador de carga baja de
ALIMENTACIÖN ELÉCTRICA
Se incluye pila de litio (CR2032),
protectora de los contactos de
colocarla. Cambie las pilas cuando se visualice el "Indicador de
carga baja de la pila"
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Etape 1:
Coloque la båscula sobre una superficie plana y dura (evite
alfombrasu otras superficies blandas).
Etape 2:
Sübase suavemente a Ia båscula Coloque los pies
uniformemente sin moverlos sobre la båscula y espere hasta
que la båscula determine su peso Su peso correcto se
visualizarå del siguiente modo:
"Botön de unidades"
posterior para seleccionar una unidad de medida del peso:
Métrica (kg),libras(lb) o stones(ST)
APAGADO AUTOMÅTICO
Cuando usted se baja de Ia båscula, ésta se apaga automåti-
es un instrumento de
camente. (Si no se realiza ningün pesaje mientras se visualiza
el cero, la båscula se apagarå autométicamente transcurridos
aprox. 6 segundos).
INDICADOR DE SOBRECARGA
Si Ia båscula se sobrecarga (mås de 150kg/330 lb/24 st), se
visualiza lo siguiente en la pantalla: "
INDICADOR DE CAMBIO
Cuando es necesario cambiar as pilas, se visualiza o siguiente
en Ia pantalla: "
Abra la placa trasera de la båscula y saque las pilas cuida
dosamente del compartimento de pilas. Saque la Iåmina de
metal hacia fuera ayudåndose de Ias unas o de un instrumento
agudo La pila saldrå. No doble los contactos mientras lo hace
ya que podrian romperse. Guarde as pilas gastadas en un lugar
seguro No las tire al fuego.
as PIIas
Notas importantes:
Atenciön: no se suba a Ia båscula con Ios pies mojados
ni la Pise si su superficie estå hümeda, existe peligro de
retire la Iåmina
a pila antes de
escurnrse.
Proteja la båscula de los golpes, la humedad, eI polvo,
sustancias quimicas, fluctuaciones fuertes de Ia
temperatura y de fuentes cercanas de calor (hornos,
radiadores).
n
3009)
= Utilice el "Botån de unidades" del lado
DE PILA
5