Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Xavax Jewel
Inhaltszusammenfassung für Xavax Jewel
- Seite 1 Distributed by Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany +49 9091 502-0 www.xavax.eu All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
- Seite 2 095318 Digital Fine Scales „Jewel” Digitale Feinwaage Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d‘emploi Návod k použití Návod na použitie Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Instrucciones de uso Manual de instruções Kullanma k lavuzu Bruksanvisning...
- Seite 5 G Operating instruction Thank you for choosing a Xavax product. Warning - batteries Take your time and read the following instructions and information completely. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. • When inserting batteries, note the correct polarity (+ and - markings) and place.
- Seite 6 Hotline: +49 9091 502-115 (German/English) regulations. By recycling, reusing the materials or Further support information can be found here: other forms of utilising old devices/Batteries, you www.xavax.eu are making an important contribution to protecting our environment.
- Seite 7 D Bedienungsanleitung • Nehmen Sie keine Veränderungen am Vielen Dank, dass Sie sich für ein Xavax Produkt Gerät vor. Dadurch verlieren sie jegliche entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und Gewährleistungsansprüche. lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren...
- Seite 8 Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Weitere Supportinformationen nden sie hier: Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit www.xavax.eu der Wiederverwertung, der sto ichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen...
- Seite 9 F Mode d‘emploi • N’apportez aucune modi cation à l’appareil. Des Nous vous remercions d’avoir sélectionné un modi cations vous feraient perdre vos droits de produit de Xavax. garantie. Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à...
- Seite 10 à cet effet. Il Vous trouverez ici de plus amples informations peut aussi le remettre à un revendeur. En concernant l‘assistance : www.xavax.eu permettant en n le recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement.
-
Seite 11: C Návod K Použití
C Návod k použití D kujeme, že jste si zakoupili výrobek Xavax. Upozorn ní – baterie P ed prvním použitím si pozorn p e t te návod k použití. Návod k použití si pe liv uschovejte, abyste jej v p ípad pot eby mohli použít. - Seite 12 íšlušné zem . Symbol na produktu, odd lení Hama. návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje. Horká linka: +49 9091 502-115 (n mecky/anglicky) Recyklací a jinými zp soby zužitkování p ispíváte k ochran životního prost edí. Další podp rné informace naleznete na adrese: www.xavax.eu...
-
Seite 13: Q Návod Na Použitie
Q Návod na použitie akujeme, že ste si zakúpili výrobok Xavax. Pred Upozornenie – batérie prvým použitím si pozorne pre ítajte návod na použitie. Návod na použitie si starostlivo uchovajte, aby ste ho v prípade potreby mohli použi • Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu (+/-). - Seite 14 Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obrá te zariadení/batérií prispievate k ochrane životného na poradenské oddelenie rmy Hama. prostredia. Hotline: +49 9091 502-115 (nem./angl.) alšie informácie o podpore nájdete tu: www.xavax.eu...
- Seite 15 Xavax. • (+ -). • • • • • • • • • 2 CR2032 • « »: CR2032. (+/-). ), ct ( ), gn ( ), oz ), ozt ( ) dwt ( • g-ct-gn-oz-ozt-dwt-g. • • • •...
- Seite 16 • « » ( g, ct, gn, oz, ozt, dwt • O-Ld. • CR 2032 • 2012/19/EU 2006/66/EU • Hama GmbH & Co. KG Hama. +49 9091 502-115 ( : www.xavax.eu...
-
Seite 17: I Istruzioni Per L'uso
I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Xavax! Attenzione – Batterie Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze. quindi conservatele in un luogo sicuro per una • Attenersi sempre alla corretta polarità... - Seite 18 Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili preposti per questo scopo o nei punti vendita. qui: www.xavax.eu Dettagli di quanto riportato sono de niti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d’istruzioni o sull’imballo...
- Seite 19 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Xavax Waarschuwing – batterij heeft gekozen! Neemt u zich de tijd en lees de onderstaande aanwijzingen en instructies allereerst geheel door. Bewaar deze bedieningsinstructies op • Let op de correcte polariteit (opschrifr + en -) een veilige plaats als naslagwerk op een later tijdstip.
- Seite 20 Dit symbool op het product, de Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels) gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat Meer support-informatie vindt u hier: www.xavax.eu het product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van materialen of...
- Seite 21 P Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za zakup naszego produktu! Ostrze enia dotycz ce baterii Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi. Instrukcj nale y przechowa , gdy mo e by jeszcze potrzebna. • Przy wk adaniu baterii do komory baterii nale y uwzgl dni w a ciw polaryzacj 1.
- Seite 22 W razie pyta dotycz cych produktu prosimy symbol przekre lonego kosza umieszczony na zwróci si do infolinii Hama. opakowaniu. Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko! Gor ca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.) Dodatkowe informacje s dost pne na stronie: www.xavax.eu...
-
Seite 23: H Használati Útmutató
H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Xavax terméket választotta. Figyelmeztetés Szánjon rá id t és olvassa el az alábbi útmutatót és a biztonsági tudnivalókat az elejét l a végéig, hogy megfelel en használhassa mérlegét. Ezt a füzetet • Mindig tartsa be az elemre vonatkozó helyes tartsa biztonságos, mindig elérhet helyen, hogy... - Seite 24 Közvetlen vonal Közvetlen vonal: egyértelm jelzést ad erre vonatkozóan a +49 9091 502-115 (Deu/Eng) felhasználónak. A régi készülékek begy jtése, További támogatási információt itt talál: visszaváltása vagy bármilyen formában történ újra www.xavax.eu hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.
- Seite 25 – Xavax! • • • • • • • • • 2 CR2032 • Unit: (g, ct, gn, oz, ozt, dwt) CR2032 (+/-). TARE: „g” ( ), „ct” ( ), „gn” ( • „oz” ( ), „ozt” ( troy) „dwt”...
- Seite 26 (TARE) „TARE”. 500 g 0,1 g g, ct, gn, oz, ozt, dwt • „O-Ld” • „LO” CR 2032 11. E • 2012/19/EU 2006/66/EE • Xavax GmbH & Co. KG ’ Hama. : +49 9091 502-115 : www.xavax.eu...
-
Seite 27: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare V mul umim c a i optat pentru un produs Xavax! Avertizare - baterii Pentru început v rug m s v lua i pu in timp i s citi i complet urm toarele instruc iuni i indica ii. - Seite 28 Simbolul de pe produs, în instruc iunile de utilizare Alte informa ii de suport g si i aici: sau pe ambalaj indic aceste reglement ri. Prin www.xavax.eu reciclarea, revalori carea materialelor sau alte forme de valori care a aparatelor scoase din uz aduce i o contribu ie importat la protec ia mediului nostru înconjur tor.
-
Seite 29: E Instrucciones De Uso
E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un Aviso – Pilas producto de Xavax. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en • Observe siempre la correcta polaridad... - Seite 30 Gracias al Encontrar más información de soporte aquí: reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas www.xavax.eu de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de...
-
Seite 31: O Manual De Instruções
O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este Aviso - pilhas produto Xavax! Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. Guarde, depois, estas informações num local • ao colocar as pilhas, tenha em atenção a seguro para consultas futuras polaridade correcta (inscrições + e -). - Seite 32 Linha de apoio ao cliente: +49 9091 502-115 para a protecção do ambiente. (alemão/inglês) Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.xavax.eu...
- Seite 33 T Kullanma k lavuzu Bir Xavax ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! Uyar -Piller Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar ve bilgileri tamamen okuyun. Daha sonra da bu kullan m k lavuzunu ileride kullanmak üzere •...
- Seite 34 Bu konu ile ilgili Hotline: +49 9091 502-115 (Alm/ ng) ayr nt lar ulusal yasalarla düzenlenmektedir. Ürün Di er destek bilgileri için, bkz.: www.xavax.eu üzerinde, kullanma k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyar r. Eski...
- Seite 35 S Bruksanvisning Tack för att du valde en Xavax produkt! Ta dig Varning – batterier tid och börja med att läsa igenom de följande anvisningarna och hänvisningarna ordentligt. Spara sedan den här bruksanvisningen på en säker plats • Var mycket noga med att batteriernas så...
- Seite 36 Hotline: +49 9091 502-115 (ty/eng) Denna symbol på produkten, instruktionsmanualen Du hittar mer support-information här: eller på förpackningen indikerar att produkten www.xavax.eu innefattas av denna bestämmelse. Genom återvinning och återanvändning av material/batterier bidrar du till att skydda miljön och din omgivning.
- Seite 37 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Xavax-tuotteen. Varoitus - Paristot Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri • Varmista ehdottomasti, että paristojen asioita akut (+ ja -) ovat oikein päin, ja aseta ne paikoilleen.
- Seite 38 Haman tuoteneuvonnan puoleen. talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan Tukilinja: +49 9091 502-115 (saksa/englanti) velvollisuus toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet Lisää tukitietoja on osoitteessa www.xavax.eu niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa.