Verwandte Anleitungen für Xavax Nina
Inhaltszusammenfassung für Xavax Nina
- Seite 1 Körperfettwaage »Nina« Body Fat Scale Distributed by Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany +49 9091 502-0 00104974 www.xavax.eu...
- Seite 2 @ Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, Funktionen/ Technische Daten HerzlichenGlückwunsch zumKauf der Körperfettwaage »Nina«! Infrarotübertragung Dieses Produktist speziell zur Uberwachung von Körperfett, Körperwasser, Muskelanteil und Knochenmassegedacht, umVeränderungen Doppete Anzeigefunktion:Anzeigemit Oderohne Kabel dieser Gewichtsfaktorenzuverfolgen und zudemgespeicherteVergleichswerte zu liefern. Anhand der Analyse von Größe,Gewicht,Alter Automatische Rückkehr zur Anzeige der Uhrzeit im Ruhezustand...
- Seite 3 Stellen der Uhrzeit Anmerkung: Das Einheitensystem der Waage richtet sich nach dem Verkaufsland Oder den Anforderungen der Distributors. Einstel ung Stunde Einstellung Minute Echtzeituhr Wiegen Ubertragungsmodus Kabel Steigen Sie direkt auf Wert erhöhen/verringern Anzeige Uhrzeit Wiegemodus Kabel stellt Messwert blinkt bei stabiler Wenn die Anzeigeder Waage in den Uhrzeitmoduswechselt, drücken Sie 3 Sekundenlang die TasteSET sich autom Messung 3 mal auf...
- Seite 4 Fett / Wasser / Muskel / Knochen / Kalorien Aktivitätslevel: Messmodus Sitzend/gar nicht aktiv: wenig Oderkein Sport wenig aktiv: Schreibtischtätigkeit 1. Persönliche Parameter einstellen Bei der Inbetriebnahmedes Gerätsnach dem Einlegender Batterienverwendet das Gerätdie folgenden werkseitigen Einstellungen: Geschlecht Größe Alter Aktivitätslevel Mäßig aktiv: Viel stehen und gehen Sehr aktiv: Körperl Arbeit Weiblich...
- Seite 5 Aufrufen gespeicherter Messwerte Errh Messwiederholung Messfehler wiederholen Sie die Messung, um ein genaues Ergebniszu erhalten. Taste START Taste A / 25 {66 Speicherabruf-M0dus Auswahl Benutzercode Anzeige Uhrzeit Parameter des letzten Info zumKörperfettwert Benutzers Oder Standardparameter a nzeigen Info zum Körperfettwert Der Körperfettwert misst den Fettanteil des menschlichen Körpers DerFettanteil desmenschlichen Körpers sollteein bestimmtes M aß...
- Seite 6 Dear Customer, Multifunction: test body fat %, body hydration%, body muscle %,body bone % and suggestcalorie intake requirement Welcometo use „Nina" Body FatScale Fiveactivity levels selectable Thisproduct is specially designedto test bodyfat/hydration/muscle/bone, help keep a close eye on the daily change of your bodyfat, hydration, Built-in memorizerfor 12family users and 1guest user muscle, bone and weight, providing information for your reference.
- Seite 7 To set real time clock TOweigh Wired transmission mode Hour setting Minute setting Real time clock Step onto the scale Press A / V to increase ordecrease Real time display Automatically enter Weight reading stabilized wired weighing mode and shines for 3 times When scale displays realtime, press "SET"...
- Seite 8 Fat / Hydration / Muscle / Bone / Calorie Activity level: Measuring Mode Sedentary/veryinactive: little or no exercise Light activity: Mental workers 1.Setting personal parameters At the first time when you install battery andswitch on, all default parameter are set as follow: Gender Height Activity level...
- Seite 9 TO recall test record Errh Re-test press START press Error exists, please re-test to getthe correct result. to enter Recall mode to select user code Real time display Show parameters of the last About Fat% user or default parameters About Fat% Fat% is an index %of fat contentin humanbody.
- Seite 10 @ Mode d'emploi Cher client, Multifonction : détection de masseadipeuse, hydrique,musculaire et osseuse (toujoursen pourcent) et conseils de Nous vous félicitons de "achat de cette balanceimpédancemétreNina consommationcalorique Cet appareil est conqu pour la surveillance des massesadipeuse, hydrique,musculaire et osseuse du corps ainsi que pour observer I'évolution Cinq niveauxd'activité...
- Seite 11 Réglage de l'heure Pesée Mode de transmission filaire Réglage de 'heure Réglage des minutes Horloge de temps réel Touche„ SET. ouche Montez sur la 3Sek_lang Affichage de l'heure Le mode de pesée filaire se met La valeur clignote trois fois Augmentation/Réduction d evaleur par en service automatiquement.
- Seite 12 Mode de mesure Graisse/Eau/Muscle/Os/Calories Niveau d'activité ( 1 ) Parametrespersonnels Assis/Trés peu actif : peu ou pas de sport Peu actif : travail de bureau Paramétresd'usine exploités aprés'"insertion des piles et Ia mise en service de l'appareil : Sexe Taille Äge Niveau d'activité...
- Seite 13 Appel de valeurs de mesure sauvegardées Errh Répétitionde mesure Erreurde mesure :faites une nouvelle mesure afin d'obtenir un résultat plus précis. Touche START 25 {66 Mode d'appel de mémoire Auswahl Benutzercode Affichage de l'heure Affichage des paramétres Donnéesrelatives au taux de graisse corporelle du dernier utilisateur ou des...
- Seite 14 Funciones / Datos técnicos Le felicitamos por Ia compra de una båscula de grasay agua corporal Nina. Transmisiön de infrarrojos Este producto se ha concebido especialmente para controlar la grasa corporal, eI agua corporal, Ia masamuscular y la masa åsea, para Funciön...
- Seite 15 Ajuste de la hora Pesar Modo de transmisiön con cable Ajuste de horas Ajuste de minutos Hora actual Sübase directamente sobre Aumentar/Reducir eI valor con ndicaciön de la hora El modo de pesaje con cable se Cuando la mediciån es estable, el ajusta automäticamente- valor de mediciön parpadea 3 veces Cuandoel indicador de la båscula cambie al modode hora, pulsela tecla SETdurante3 segundos...
- Seite 16 Grasa / Agua / Müsculos / Huesos / Calorias Nivel de actividad: Modo de mediciön Sentado/nada activo: Poco0 ningündeporte Poco activo: Actividad de escritorio 1. Aiuste de IOSparåmetros personales Durante la puesta en servicio que tiene lugar después de colocar as Pilas,el aparato utiliza Ios siguientes ajustesde fåbrica: Sexo Estatura...
- Seite 17 Llamar valores de mediciön guardados Errh Repeticiånde Ia mediciön TeclaA Tecla START Fallode mediciön repita la mediciön para obtener un resultadoexacto Selecciön del cödigo de Modo de llamada usuar10 memoria Indicaciön Visualizar paråmetros del Informaciån sobre Ia grasacorporal la hora ültimo usuario o paråmetros eständar Informaciön sobre Ia grasacorporal...
- Seite 18 @ Gebruiksaanwijzing Geachte klant, Functies / technische gegevens Vanharte gefeliciteerd met de aanschafVaneen Nina lichaamsvet-en lichaamsvochtweegschaal! Infraroodoverdracht Dit toestel is speciaal bestemdvoor het controleren van lichaamsvet, lichaamsvocht,spierpercentage en botmassa,het volgen van Dubbele weergavefunctie: weergave met of zonderkabel veranderingen in deze gewichtsfactoren en voor het vergelijken van opgeslagen waarden.
- Seite 19 Instellen Van de tijd Opmerking: het eenhedensysteem van de weegschaal richt zich naar het land van verkoop of naar de eisen Van de distributeur Instelling uur nstelling minuut Actuele tijd Wegen Overdrachtsmodus via kabel Stapmeteenop het Waarde verhogen/verlagen met Weergave tijd Weegmodus kabel wordt Meetwaarde knippert 3 Als het display van de weegschaal naarde tijdmodus gaat, drukt u gedurende3 seconden de knop SETin.
- Seite 20 Vet/vocht/spieren/botten/caloriein Activiteitsniveau: Meetmodus Zittend/inactief: weinig of geen sport Weinig actief: kantoorwerk 1. Persoonliike parameters instellen Bij de ingebruiknamevan hettoestel, na het plaatsenvan de batterijen, maakt het toestel gebruikvan de volgendefabrieksinstellingen Geslacht Lengte Leeftiid Activiteitsniveau Matig actief: veel staan en open Zeer actief: licham Werk...
- Seite 21 @ Instrukcja obslugi Errh Meetherhaling Knop START Knop A / Meetfout, herhaal de meting voor een nauwkeurig resultaat. Oproepen geheugenmodus Selectie gebruikerscode Tljdweergave Parameters van de Informatie over de lichaamsvetwaarde laatste gebruiker of standaardparameters Informatie over de lichaamsvetwaarde weergeven De lichaamsvetwaarde meet het vetpercentage Van het menselijk lichaam.
- Seite 22 Dziekujemy zazakup wagi osobowej Nina. Funkcje/ dane techniczne Waga przeznaczonado kontroli wagi ciala Orazdodatkowo zawartoécitluszczuOrazwody, masy mi$ni Orazkoéci w ciele. Waga Oferuje Odbiornik sygnalu podczerwieni moiliwoéé zapisywania danych, co ufatwi éledzeniezrnian. DodatkowoWagaposiada moiliwoéé WYiczania na podstawie danych (wieku, 2. Podwåjny wskainik: tradycyjny i bezprzewodowy wysokoécii wagi) niezb?dnej dawki energii, ktåra niezb?dnajest do zachowaniazdrowego i szczuplegowygIQdu Przedpierwszym uiyciem...
- Seite 23 Ustawienie czasu Uwaga: System jednostek pomiaru wagi ustawiono wedlug obowiqzujqcegow kraju dystrybutora. Ustawienie czasu Ustawienie Czas vvlaScivw Waienie 1. Przekazywanie danych przewodowe Zwiekszenie/ zmniejszenie wart0Sci Tryb waienia Wyéwietlanie czasu Wartoéé pomiaru Jeieli wyéwietlacz wagi przejdziew tryb czasu,naleiy przycisnqéprzez3 sek. klawisz SET. przewodowy ustawi sie bedzie mrugal...
- Seite 24 Tryb tluszcz/ woda/ mi$nie/ koéci/ kalorie Poziom aktywnoSci 1. Ustawienie parametröw osobowych Siedzqcy/nieaktywny: malo sportu lub wcale Bardzoaktywny: pracafizyczna Po vvlaczeniu wagi, fabrycznie ustawione SQnastepujace wartoSci: Pleé Wzrost Wiek Poziom aktywnoéci Malo aktywny: praca Przy biurku Ekstrema nie aktywny: sportowiec kobieta 165 cm Sredniaktywny: c hodzenie i stanie...
- Seite 25 Wyéwietlenie zapamietanychwartoéci pomiaru Errh Zmienié diet?! Nale±yuprawiaé wiecej sportu! Przycisk START Przyciskistrzalek 25 {66 wyb6r kodu wwwolanie trybu uiytkownika pamlqcl Zegar Parametry ostatniego u±ytkownika Informacje dotyczqcezawartoéci tluszczu parametr standardowy 1. Informacje dotyczqce zawartoécitluszczu w organizmie Wspöåczynnik wartoéci t}uszczuwyraia jakQcz$é Cialaczlowieka stanowi tluszcz. Zawartoéétluszczunie powinna przekraczaé...
- Seite 26 @ Hasznålatiütmutat6 Kedves Våsårlönk! Biztonsågi tudnivalök Ezazjj személymérleg test-zsirtömeg k ijelzövel, a testvizésizomtömeg arånyånak e lemzésével azÖnegészséges tåplålkozåsåt éstestsüly• A) A kijelzön Ieolvasott valamennyi érték: atestzsir, a testviz és aziZom arånya csakközelitöértékek (ésorvosi célra nem hasznålhatö) tartåsi ållapotånakellenörzésétsegiti. Ezenkivül hasznål-hatåmég konyhai alapanyagokmérésére,pontos idö mérésére és ébresztö-riasztå Ha atest zsir- vagy viztartalmånak értéke eltér a normål szinttöl - vagy azalatt marad, beszéljemeg orvosåval idözitöként is.
- Seite 27 Elemcserea mérlegben • A „SET" gomb ismételt megnyomåsåval vissza épheta pontos idöhöz. Eza mérleg 4 db AAA-tip. elemmel müködik, amely a méröegységelemtartåjåbanVanelhelyezve Ezekközül 2 db a mérést kijelzöegységhez,2 db pedig a mérleghez ad tåpåram-ellåtåst. A normål sülymérési mod beållitåsa Haazelemek gyengülni kezdenekvagy kimerültek, a mérleg nem jelez mért értéketvagy csak egy „Lo" jelet mutat folyamatosan.
- Seite 28 Miközben a kijelzöa pontos idöt mutatja, ålljon råa méröfelületre Személyre szabott beållitåsok Ekkora kijelzöautomatikusan åtkapcsol a beållitott süly-mértékegységkijelzéséreés a mérlegen ållö személysülyåt mutatja Példa:5. felhasznålå, neme: nö, magassåga166cm, kora 26 év, a következöjellemzökkel A mért érték stabilizélådåsåiga kijelzö egymåsutån 3-szormért tömeget mutat. A harmadikérték a végleges.
- Seite 29 Onj6 formåban Van.Maradjon tovåbbraisfitt! Aktivitåsi szintek Ü ö foglalkozåsü: egyåltalån nemaktiv,nemsportol Mérsékelten aktiv: sokat åll és megy A mért értékek elmentése press START press Különlegesenaktiv: atléta Csekélymértékbenaktiv: szellemifoglalkozåsü to enter Recall mode to select user code Real time display Show parameters of the last Nagyon aktiv: fizikai munkås user or default parameters Elsö...
- Seite 30 Környezetvédelmitudnivalök A megengedettnél nagyobb zsirtömeg A leselejtezettelektromosés elektronikus készülékeket v alamint az elemeketés akkumulåtorokatnem szabada håztartåsi szemétbedobni. Az aktuålis felhasznålåhozkötödö test-zsirtömeg nagyobb a megengedettnél Az elhasznältés müködésképtelenelektromos és elektronikus készülékek,azelemek és akkumulätorok gyüjtésére törvényi elöirås kötelez Csökkentse pl. sportolåssal mindenkit, ezért azokat eI kell szållitani egy kijelölt gyüjtö helyre vagy visszavinni a våsärlås helyére. A termék csomagolåsånfeltüntetett szimbölum egyértelmü...
- Seite 31 Våieny zåkazniku, Nékolikanåsobnåfunkce: Méieni tälesného tuku, vody v tile, podilu svalstva, podilu kosti (vöev procentech)a doporuéeny piisun kalorii blahopiejeme Våm k zakoupenivåhy s méienim télesného tuku a podilu vody v tile Nina! Pét aktivit na vübér Tento Wrobek je speciålné uröen pro kontrolu télesného tuku, obsahuvody v téle, podilu svalstvaa kosti, pro monitorovåni zméntéchto Funkceuloieni 12 pravidelnych uiivatelü...
- Seite 32 Nastaveni Easu Våieni Reiim pFenosupomoci kabelu hodiny realnéhotasu nastaveni hodiny nastaveni minuty sekund zvßeni hodnoty/ sniieni pomoci indikace Easu Reiim våieni s kabelem pii stabilnim méieni blikå senastavi automaticky naméienå hodnota 3kråt Pokud se indikacevåhy prepne do reiimu éasu,stisknéte po dobu 3 sekund tlaéitko SET Reiim pienosu bez kabelu Väieni v reiimu pienosu bez kabelu Nastaveni...
- Seite 33 Tuk / Voda / svaly / kosti / kalorie Stupei aktivity: Reiim méieni sedavY/iådnå aktivita: målo nebo iådny sport nizkåaktivita: öinnost u psaciho stolu Nastaveni osobnich parametrü Po vloieni baterii a uvedeni piistroje do provozu jsou aktivni nåsledujici nastaveni ze zåvodu:å pohlavi vßka vék...
- Seite 34 Vyvolåni uloien9ch naméien9ch hodnot Errh OpakovåniméFeni Chybaméieni - pro obdrieni piesného vysledku méieni opakujte. tlaéitko START tlaéitkoA reiim vyvo åni paméti volba uiivatelského k6du zobrazeniparametri indikace Casu Informace k hodnotåm télesného tuku poslednihouiivatele nebo standardnich parametri Informace k hodnotåm télesného tuku •...
- Seite 35 @ Nåvod na pouiitie Våieny zåkaznik, Automatické prepnutie spät na zobrazovaniedasuv stave pokoja Blahoielåme Våm ku küpe osobnejvåhy s meranim telesného tuku a vody znaékyNina! Funkcie:Zistovanie podielu telesného tuku, vody, svalovej hmoty a kosti (•"etko v percentåch)a odporüöanéhoprijmu kalårii. Tento vyrobok sa zameriavaSpeciålnena sledovanie podielu telesného tuku, vody, svalovej hmoty a kosti, aby våm umoänilsledovaf zmeny VYberz piatich ürovni aktivity tychto zloiiek hmotnosti a tiei våm poskytol pre porovnanie uloiené...
- Seite 36 Nastavenie iasu Poznåmka: Systém jednotiek våhy sa riadi podfa krajiny, v ktorej sa predåva,prip. podfa poiiadaviek distribütora. Nastaveniehodiny Nastavenie minüt Reålny tas Våienie Reiim prenosu käblom Zvßenie / zniienie hodnoty stlaéenim Zobrazenie Easu Reim våäenia s kéblom Nameranähodnota v pripade Ked sa displej våhy prepnedo reiimu hodin, stlaéte na 3 sekundy tlaéidlo SET spusti automaticky stabilného...
- Seite 37 Üroveöaktivity: Reiim meraniatuku / vody / svalstva / kosti / ka16rii 1. Nastavenieosobnych parametrov Sedav'/ üplne neaktivny: målo alebo iiadny Sport Målo aktivny: pråca pri stole Pri uvedeni do prevådzky pristroj po vloieni batérii pouäije nasledovnétovårenské nastavenia: Pohlavie Vßka Uroveö aktivity Priemerneaktivny: vera ståtia a chödze Vermi aktivny: fyzickåpråca Zena...
- Seite 38 Naiitanie uloien9ch nameranvch hodnöt Errh Opakovaniemerania Chybapri merani - pre ziskaniepresnéhovysledku meranie opakujte. Stiaöte START Tlatidlom A pre spusteniereiimu vyberteoznaéenie naiitania z pamäte pouiivatera Zobrazenie Zobrazenieparametrov posledného pouiivatefa aleb0 Informåcie o telesnom tuku StandardrWch parametrov Informåcie o telesnom tuku Hodnota telesného tuku udåva podiel tuku nachådzajücehosav rudskom tele. Podiel tuku rudskéhotela by nemal prekroöit uriitü...
- Seite 39 @ PYKOBOACTB no 3KcnnyaTa14L4V YBaxaeMb1i n0KynaTenb, ABT0MannqecKoeBKJ1yoqeHYte MHAVIKaUUM Texyuero apeMeHV1 B XAYL.qerv1 pex1,1Me 6naroaapYIM aa npm06peTeueaecoaNina! M3tvtepeHMe napar.neTpos: coaepxaHl,texvtpa,BOAbl, MYCKYJI, Becacxenera (aceBnpoueHTax), aTaxxe pexotÆHAyeMoe noTpe6neue Kanopvui Hacroquee V13genme n peAHa3HaqeH0 KOHTPOJW 3 a cogepxawexq xnpa VIBOAbIBTene, a TaKXe V13MepeHM9 cocraæwouaesi MSIUJ14 VI 119Tb ypoBHe51 aKTL•1BHOCTV1 Beca cKenera.
- Seite 40 HacTpoiKa qac0B npMMeqaHMe! Cl,1CTeMa npM60pa HaaaBOAe B3aBYICl,1MOCTV1 OT CTPaHbl npoaaxn OT Tpe60aaHM51 Toproaoro pacnpocrpaH',1TeJ19. HacTpohKa qaca HacTpohKa MMHYT Tevyuee apew B3BewnaHMe Ka6enbHb1"pexnM BCTaHbTe Ha YaenHHHTb / YMeHsuJHTb 3HaHeH'-1e Ki-.onxaw / KoraaMHAMKa14 Mß nepeVweT 8pen,1M OT06paxeHMß BPexneHVl, HaxML,1Te y aepxnacwe 3 ceKYHAS1 KHOnKY SET TevyuxeegpeM9 Ka6enbHblLi p exv•lM...
- Seite 41 Pex"M "3MepeHMg YPOBHM aKT"BHOCTM: coaepxaHMR xmpa, BOAbl,MycKynarypbl, Kanopvtli seca ccneTa ( 1 ) nepc0HaJ1bHb1enapaMeTpb1 06pa3 XV13HM/ HeaKT',1BHblh: ManonOABMXHb151 HenoABMXHbUi ManoaKTMBHbM: YMCTBeHHaß pa60raaa CTOJIOM npv•lagone B scnnyaraum nocne aarpyaw 6arapevi no YMOJIHaH',10 amoyaiOTC9 cnemyouwe HaCTPOiKV1: B03pacT YPOBeHbaKThBHOCTM cpeAHßß aKW8HOCTb: xoxaewe VI p a60TaCTOA BblCOKaq aKTVIBHOCTS: (PL•13V1qecKa9 pa60ra...
- Seite 42 Bb130BCOXPaHeHHb1X " 3MepeHMi Errh 110BTopHoe L,13Mepewe START KHOnxaA N OUJL•16Ka V13MepeH',19. noaropme npoueaypy,HTC)6bl nonyHMTb TOHHOe 3HaqeHV1e Auswahl Benutzercode pexMM npocM0Tpa coxpaHeHHb1x ,naHHblX gpeM9 napauerpsl nocneAHero npmaeqawe K3HaqeHL-nocoaepxaHL4R xmpa nonb30BaTenA Virul napaMeTPbl no YM0nHaHl.1K) npL4MeyaHHe K 3HaqeHh10coaepxaHh9 xnpa 3Hayeue YKa3blBaeTHaypoeeHb conepxaHh9 xvtpa B opraH/3Me. •...
- Seite 43 @ Instructiuni de utilizare Stima!i clien!i, Fun!ii / Date tehnice Vä felicitäm pentru cumpärarea cäntarului de gräsime corporalä »Nina«! Transmisieinfraro#u Acestcäntar esteprodusspecial pentrusupravegherea gräsimii apeicorporale, procentuluimuscular9ia maseiosoase,pentru urmärirea Functiede afi#j dublä: Afiiaj cu ii färä cablu modificäriloracestorfactori de greutate furnizareavalorilorcomparativememorate. Pe bazaanalizei T nältimii, g reutätii, värsteii.a.m d aparatul RevenireautomatäIaafrajul orei exactein stare de repaus.
- Seite 44 Reglarea orei exacte Observa!ie: Sistemulde unitä!ial cäntaruluise ajusteazä conform!ärii undese vindesaucererilordistribuitorului. Setarea ore' Setarea minutelor Ceas timp rea Cäntärire Mod de transfer prin cablu direct pe Märi\i / micprativaloareacuA / V Afi#ajul o reiexacte Regimul de cäntärire cu cablu se a mäsurare stabilä...
- Seite 45 Gräsime / Apä / / Oase / Calorii Nivel activitate: Mod de mäsurare $ezänd/ delocactiv: putinsau delocsport Putinactiv: activitä!ide birou 1. Setati parametrii personali La punerea in functiune dupä introducereabateriilor aparatulutilizeazå urmätoarelesetäridin fabricä: Potrivitactiv:stat multin picioareii mers Foarte activ: muncä corpora ä inäl!ime: Värstä...
- Seite 46 Apelarea valorilor memorate Errh Repeta!imäsurarea Eroarede mäsurare- pentru a obtine un rezultatexactrepetati mäsurarea. Tasta START Tasta 1166 Selectati c odul Mod apelare memorie utilizatorului Afi;aj ora exactä Se afi5eazä parametru Informatii pentru valoarea gräsimii corporale ultimului utilizator parametrul standard . Informatii pentru valoarea gräsimii corporale Valoarea gräsimii corpora e mäsoarå...