Yukon Ranger 5x42 Bedienungsanleitung Seite 8
After using the device
in cold temperatures,
•
temperatures.
This helps prevent condensation
Do not leave the device in direct sunlight or rain.
•
Water, sand, dust, and salt can damage the device.
•
Do not cover the vent grid (14) of the IR-illuminator.
•
illuminator.
The device can be powered with 6 nickel cadmium batteries as well as 6AAbatteries.
•
The power level of the main and auxiliary IR-illuminators
•
switching the IR-illuminators
with the «IR» button (8) corresponds
(10) buttons.
Do not connect stray devices (headphones,
for example) to the «Video» port. This may put the device out of action.
•
When focusing on the display (you can see the fine black net) 7 light or dark spots on the whole field of view in the
image plane are acceptable.
•
The
main
IR-illuminator
can
not be focused.
CLEANING
Do not scratch the external lens surfaces or touch them with yourfingers.
Clean the device's lenses with optic/camera
•
breath to mist the surface of the glass prior to wiping. Clean the device's surfaces with alcohol if necessary and dry
thoroughly.
The RANGER's plastic surfaces do not require special treatment.
•
soft cloth and a petroleum-based
jelly and dry thoroughly.
Important
Note
Do not pour alcohol directly on the lenses.
Do not clean lenses and unit surfaces with any paper, such as newspaper, notebook paper, etc.: this can damage
the coating.
5
please, wait up to 5 hours before using the device
on the lenses.
Please keep the grid clean to insure proper performance
when turning the device on with the «ON» button (6) and
to the value previously
set with the «+» (9) or «-»
lens tissue or a clean cloth moistened with alcohol. You may use your
If necessary, clean the unit's surfaces with a clean,
in the warm
MANIFESTAZIONE
Nella Tabella 2 si riporta la lista dei eventuali problemi che potrebbero manifestarsi nel funzionamento
Se sull'elenco
non si vede il gusato oppure la procedura
of the IR
comunicare
il costruttore.
GUASTO
1. Apparechhio
non
Sl Insensce.
2. IR illuminazione
non
si accende.
3. Qualitå
immagine inferiore.
4. Alcuni puntini
bluminosi
o neri
(pixel) sullo schermo
di parecchio.
GUASTI
indicata non si risulta a liquidare la causa, preghiamo
VERIFICA
CORREZIONE
Visuale. Verificare il corretto montaggio delle
Spegnere e riaccendere l'apparecchio.
batterie
nel contenitore
e del contenitore
stesso
sulla
sede
batterie.
Assicurarsi
del
corretto
Sostituire
funzionamento
delle
batterie.
II pulsante «-» (10) si trova nella posizione
Premere il pulsante «+» (9) tenere premuto circa 5-8
estrema.
secondi.
Regolatore della sensibilitå (11) si trova nella
Regolate la sensibilitå derapparecchio.
posizione estrema
Verificare il regolamento dell•oculare e dell'obiettivo
Seguire le istruzioni per impostare 10strumento.
secondo la procedura sull'MANUALE
IJSO.
Assicurarsi
che la lente non ha la condensa,
ne'
Pulire la lente con la Stofa impregnata di alcohol.
contaminata.
La presenza
di puntini di questo tipo risulta dalla
tecnologia
di fabbricazione
matrice e non
un difetto.
dell'apparecchio.
di
le batterie
o montarle
correttamente.
30
