Yukon 29094 Bedienungsanleitung
Video -anhang
Verwandte Anleitungen für Yukon 29094
Inhaltszusammenfassung für Yukon 29094
- Seite 1 Yukon Video Attachment YUKON ADVANCEDOPTICS YUKON www.yukonopticsglobal.com ENGLISH / FRANQAIS/ DEUTSCH / ESPANOL/ ITALIANO/ PYCCKVIVI...
- Seite 2 rAPAHTV19 rapaHTM9 Ha M3AenmecocraBJIAeT1 rOACMOMeHTanpoaa>KM,ecru•l BrapaHTVIViHOM TanoHe He YKa3aHVIHOVI CPOK. B -reqeHL,1e r apaHThLhH0ro cpoKa necbeKTHOe l,13nenne MOXHOBePHYTb peMOHTa 3aMeHbl BTOHKY P03HVIHHOLh npoaa>K14,rae 6blna coBep1_ueHanoKynKa, 1,111M n y060MY ToproBOMY npeacTaB1,1TeJIE0 (AVICTPM6b}0Topy) 06R3aTeJ1bHblM YCJ10BL,1eM n poBeAeHYIR rapaHTL,1üHoropeMOHTa RBJ19eTCR Hanuqne qeKa VIHoro AOKYMeHTa C Aa•roV1 rapaHTL,19aHHynmpyeTcq B cnyqae Hec06JIK)AeHV19...
- Seite 3 Yukon Spotting Scope Video Attachment • C 0Kynnpa Harna3HMK. Bl,we0HacaAKY CnpncoeAVIH1,1TeJ1bHblM Y3J10M,COOTBeTCTBY}OU4hM 3P1,1TeJ1bH017 -rpy6e • Yukon 6-1 OOx100 Kee 0Kynnpy. Ann 3Toro L,lcnonb3YüTe Ha 0KYJ19peKOJIbueBYlOnpoTOHKYVIKonsqeBOG1 L'ajutage vidéo "Yukon" 7-12 BHYTpeHHV11,i wru,114 n pmcoeav•1HMTenbHoro Y3na OOKYCVIPOBKY "306paxeHV19 nPOV13BOAVlTe KOJIbUOM HaCTPOVIKVl 0Kynqpa.
-
Seite 4: Package Contents
Yukon Spotting Scope Video Attachment • Yukon 6-1 00 Eyepiece Adapter • NVMT Eyepiece Adapter • Yukon 20-50x50 Spotting Scopes Eyepiece Adapter • Power Cable • Car Charger that fits into a vehicle's 12V auxiliary power outlet • Carrying Case •... - Seite 5 (#29094) was designed to enhance your observation experience CoeAhHVITe UJTeKep(1) Ka6eJ19(2) C rHe3AOM BHAeOHacaAW1(3) • when used with the Yukon 20-50x50 and 6-1 OOx100 / 6-1 OOx100LT spotting scopes and the NVMT Spartan night CoeAVlH1,1Te u rreKep (4) C ryqe3AOM B TeneBM30pe MOHVlTOPe.
- Seite 6 MHCTPYKUVIR no ncnonb30BAHV110 BvweoHacaAKa Yukon npeAHa3HaqeHa Ang aa ynaneHHblMV106beKTaMl,1 gepea onn,lqecwe Remove the Yukon Video Attachment from the carrying case. • npV160PblYukon 20-50x50; Yukon 6-100x100 / 6-100x100 LT M npM60pbl HOHHOroBMAeHV19 T una NVMT Select the eyepiece adapter that matches your chosen optical device. Attach the eyepiece adapter to the Video •...
- Seite 7 Yukon 20-50x50WA, Yukon 6-100x100 / 6-100x100 NVMT Spartan, Exelon, Nv5x60 NWTspartan KOMnnEKT nOCTABKV1 BvweoHacaAKa Yukon • rlPVlcoeAVlHmenbHblVi Y3en Ann Yukon 6-1 OOx100 • npncoeAVlFWITenbHblV1 Y3en 17HB NVMT • npncoeAVlH',1TeJ1bHblVl Y3en Yukon 20-50x50 • Ka6eJ1b AJIR noAKJ110qeHMR • Ka6eJ1b n0AKf1K)qeHV19 K aBTOM061,1J1bHOV1 cena •...
- Seite 8 Dust can be brushed away with a clean and soft brush made of natural hair. STORAGE Always store the Yukon Video Attachment in ist case, in a dry, well-ventilated area away from heating/air conditioning vents (or other heating devices).
- Seite 9 WARRANTY tramite cannocchiale Yukon The Manufacturer warrants its products against defects in materials and workmanship for a period of one year from the original date of purchase. Any device returned for warranty service must be judged by the Manufacturer as having...
-
Seite 10: Caractéristiques Techniques
Yukon 20-50x50WA, Yukon 6-100x100 / 6-100x100 NVMT Spartan, Exelon, NV5x60 NWTspartan UNITE DE LIVRAISON Un ajutage vidéo "Yukon" • Un adaptateur pour Ia lunette longue vue Yukon 6-100x100 • Un adaptateur l'appareil de noctovision NVMT Spartan • Un adaptateur pour... - Seite 11 Estrarre il video applicatore dalla scatola • Yukon/Sibir 20-50x50; Yukon 6-100x100 / 6-100x1 OOLT et les appareils de noctovision du type NVMT. Avec Collegate video applicatore con uno dei tre nodi di co egamento Che si trovano nel completo, dipende dalla •...
- Seite 12 USAGE ET VÉRIFICATION INSTRUZIONE DEL USO Retirez 'ajutage vidéo de l'emballage Video applicatore "Yukon" (#29094) destinto per Ia osservazione dei oggetti ontani tramite cannocchiale Yukon Visser au vidéoajutage un des trois entrant au vidéojeu adaptateur de raccordement correspondant au type de...
-
Seite 13: Caratteristiche
CARATTERISTICHE TECNICHE Modello 29094 PAL/ NTSC* Tlpologia del signale Allimentazione, Yukon 6-1001100 Foccazione obiettivo Apertura relativa 1:1.2 Consumo della corente, La misura, mm (senza del nodo di collegamento) 57x63x44 Yukon Peso, kg (senza del nodo di collegamento) 20-50150 Modelli Yukon... - Seite 14 L'ordre de travail 'ors de "observation avec la longue-vue Yukon 6-100x100 El Fabricante garantiza eI producto contra defectos materiales o de fabricaciön por un periodo de 1 aio a partir de la Déposez le tampon de protection de l'oculaire. •...
- Seite 15 MANUTENCIÖN El Ajuste de Video Yukon no requiere ningün tipo de servicio especial. En caso de que sea necesario, la lente del objetivo se puede limpiar usando un liquido especial para lentes de capas mültiples y un trapo de algodön suave. EI POIVOse puede quitar con un cepillo limpio y suave, hecho de pelo natura CONSERVACIÖN...
-
Seite 16: Lieferumfang
Yukon 6-1 OOX100 / 6-100x100 NVMT spartan, Exelon, NV5x60 NWTspartan LIEFERUMFANG Videoaufsatz "Yukon" • Der Adapter für das Fernrohr Yukon 100x • Der Adapter für das Nachtsichtgerät NVMT Spartan • Der Adapter für das Fernrohr Yukon 20-50x50 • Der Überzug •... - Seite 17 Objekten durch die optischen Geräte Saque el ajuste de video de la funda para su transporte • Yukon/Sibir 20-50x50; Yukon 6-100x100 / 6-100x1 OOLT und die Nachtsichtgeräte Typ NVMT Spartan bestimmt. Enrosque uno de los tres componentes asociados, correspondientes al tipo de unidad de visualizaciön,...
- Seite 18 GEBRAUCH VIDEOAUFSATZES MANUAL INSTRUCCIONES EI ajuste de video Yukon estå diseöado para facilitar Ia observaciön en primer plano de objetos Iejanos, una Packen Videoaufsatz • vez unido al Yukon 20-50x50, 6-100x100 / 6-1 OOx100LT o a dispositivos de visiön nocturna, tal como la Schrauben Sie zum Videoaufsatz einen von drei zum Satz gehörenden Adapter, der der Art des bei Ihnen...
- Seite 19 Ajuste de Video Adaptador para el telescopio terrestre Yukon • Adaptador para la unidad de vision nocturna NVMT Spartan • Adaptador para el telescopio terrestre Yukon 20-50x50 • Funda para su transporte • Cable • Cable de conexiön • Manual de Instrucciones •...
-
Seite 20: Bedienung
Die Arbeitsweise bei der Beobachtung durch die Fernröhre Yukon GARANTIE Falls Probleme beim Betrieb Ihres Gerätes entstehen, möchten Sie es bitte an die Verkaufsstelle (an den Verkäufer) Nehmen Sie vom Okular die Okularmuschel • für eine Reparatur bzw. einen Ersatz zurückgeben.