Yukon Ranger 5x42 Bedienungsanleitung Seite 5
ncnonb30BAHVlE
nPhSOPA
e
CHVIM1,1T
1
KPblUJKL,
C06beKTYIBa ( 4) VIJUIH3bl L'IK- o caeTYITeJ7R
•
npM60p KHOnK01.i «ON» (6) - nonxeH aaropeTbcq VIHAL,1KaTOP
•
oneMeHTOB
MI,1raeTVIHAVIKaTOP a eneHoro UBeTa; npvl nonHOM pa3pqae 6aTapevi - VIHAMKaTOP KpacHoro
UBeTa.
HaaeAb•1Te npm60p Ha06beKT, yaaneHHblV1Ha
•
OTperynmpYlhTe HYBCTBhTenbHOCTb npm60pa (Bh3yanbH0 onpeuenærcn
•
noBopoTHoro peryJ1fiTopa (11 ).
0Kympa (7)
06beKTVIBa (4) A06e1äTeCb n onaneHL,1R qeTKoro14306paxeH1,1R.
•
OAHOBpeMeHHOBKT11-oqaeTC9
nononH1,1TeJ1bHb11-7
(8) BKJ1\OHVIT
e
OCHOBHOlh V IK-OCBeTVITenb. B b16npalhTe POKVIMblpa60Tbl MK- ocBeTl,1Tenx I-qa>KVIMalhTe
KHOnKVl «+» (9) VIJI" «-» (10) Ann YBennqeH',1Rnnm COOTBeTCTBeHHO Y MeHbUJeHV19 MOLUHOCTVI pa60Tai01.uero BaaHHblV1
MOMeHT VIK-0CBeTMTenn. Mcn0J1b30BaHL,1e l,'1K-ocBeTMTenn B onTMManbHOM pe>KVlMen03BonsqeT nOBblCVlTbBpeM9
HenpepblBHoV1pa60Tbl. Ecnvl npM60p HaaeaeH Ha 06beKT, pacnonoxeHHblV1 6nnxe 15 M, TOHa6ruoaaeMoe B0KYJIAp
(IfiTH0 1-13nyyeH',1R OCHOBHOro OCBeTVITeJIR ( RPI-owl c aeTJ1blV1 K pyr) 6).'AeTCMeweHO B npaBy}0 CTOPOHY Ahcnnen.
AVICTaHLWW1 Ha6JIK)AeHVIRA061,1BaüTeCb qeTKoro
•
06beKTVIBa (4), peryJIRTopa VYBCTB1,1TeJ1bHOCTh
Bpal-uaTb 0Kynnp (7) He•rpe6ye•rcn - npn60p BaMMyxe VIHAVlBV1ayanbHO HacTpoeH.
nepeaaqu,l nonyqaeMoro
V1306paxeHl,19 Ha 3KpaH BHeUJHero MOHVlTOPa
nOAKJMOHVlTe Ka6eJ1b
BMAe03anvtcl,1 KBMAeOBblXOAY ( 12).
AJIA nOAKJIK)qeHVIR n maHV•1R OT60PTOBObi c en,l aBTOM06Vlnn, n0AKJMOHVITe Ka6eJ1bKpa3beMY (13). np',l nOAKmoyeHVIVl
OTCTaLIVIOHaPHOV1
cena nonb3yviTecb ceTeBb1Maaar1TepoM.
SYAbTe BHhMaTenbHb1, c06J1}0AaiTe
nonspHOCTb, YKa3aHHY10 Ha BHYTpeHHei
nmaHL4R.
npmaeqaue.
np'•l Haru,1YVIL4 6 aTapei
B KOHTeiHepe
OT BHeLUHero VICTOYHhKa ru•1TaHYIR.EcnM OTKJU•OYVITb B HeLUHV1" VICTOHHhKnmaHhR,
npM60pa OT3neMeHTOB B KOHTe"Hepe 6aTapeü He06XOAhMO HaxaTb KHOTIKY «ON».
33
(5).
aeneHoro 14BeTa. n pl,l HeAOCTaTOHHOM 3 apnae
- 30 M.
KaK"PKOCTb V1306pahGHVIR)apal.ueHl,1eM
npv-lBKruoqeHh1,1 npn60pa
OCBeTVITenb 6111-1KHero p anmyca aetäCTB1,19. HaxaTL,1eMKHOn1W1 «IR»
KaqecTBeHHoro "306paxeHMfi
(11)
Bb160pa POKL,IMOBpa60Tb1 VIK-ocBeTL,1Tenn.
ocyt.ueCTBneHM9
CTOPOHe KPb1LUKh6aTapeü
nowuoqeHhh
BHeu.JHero ru•1TaHL4R nph60p
TO
OPERATING
The digital night vision monocular
technologies.
The Ranger
5x42 is equipped
controller
which provides effective viewing in most night conditions. The unit can be attached to a standard tripod that
uses a 1/4 inch mounting thread. The Ranger 5x42 is equipped with a built-in video-out connector which can be used to
pair the device with a monitor or to record video via a recording device (such as Yukon Mobile Player/Recorder).
best image quality, it is recommended
devices. The unit is equipped with a special connector that allows the Ranger 5x42 to be powered by a 12 volt car outlet.
It operates for up to 10 hours using 6 AA batteries. The Ranger 5x42 has an ergonomically-designed,
VIyaep>KMBaviTe
durable plastic body that helps protect the unit and creates versatility.
Yukon's Ranger 5x42 is ideal for the following applications:
Surveillance
Hunting & camping
Sports and night navigation and observation
C n0MOLUb}O
Commercial and personal fishing and boating
Rescue, recovery, security and law enforcement
Surveillance and video recording in continuously
BATTERY
INSTALLATION
Remove the battery compartment
•
Pull out the battery container (3) using the attached strap (2).
•
Slide batteries into the battery container (3). Pay attention to «+» (positive) and «-» (negative) symbols marked on the
walls
of the container.
Insert the battery container
pa60TaeT
properly, particularly watching for the orientation of the battery container contacts.
Return the battery compartment
Attention!
It is strongly
time drastically
MANUAL
Ranger 5x42 is a state-of-the-art
device of a professional
with a built-in, high power IR-illuminator
to set up the unit on a tripod before attaching the video cables and recording
changing light conditions
cover (1 ).
(3) back into the battery compartment.
cover (1 ) to its original position.
recommended
to use only SINGLE-TYPE
decreases.
level using latest digital
with a gradual
IR adjustment
and memory
For the
water resistant,
from dawn to absolute darkness
Make sure the battery container
is re-inserted
batteries
otherwise
the device's
operating
2
