Verwendung Des Gerätes - Yukon Ranger 5X42 Bedienungsanleitung

VERWENDUNG DES GERÄTES
Nehmen Sie die Deckel des Objektivs (4) und der Linse des Hochleistungs-lnfrarotstrahlers
•
Schalten Sie das Gerät mit Schalter «ON» (6) ein, die grüne Kontrollanzeige
•
Stromversorgung blinkt die grüne Kontrollanzeige.
Richten Sie das Gerät auf ein Objekt in 20-30m Entfernung.
•
Regeln Sie die Sensitivität des Gerätes (Sensitivität
•
Regulators (11 ).
Stellen Sie durch Drehung des Okulars (7) und Objektivs (4) ein hochwertiges
•
Wird der Zusatzinfrarotbeleuchter von kurzer Reichweite automatisch
um den Hauptinfrarotbeleuchter einzuschalten.
halten die Tasten «+» (9) Oder «-» (10) um die Leistung des Infrarotbeleuchter
vermindern. Die Nutzung des Infrarotbeleuchters
Wenn das Gerät auf ein Objekt, das nicht näher als 15 Meter entfernt ist, scharf eingestellt ist, Wird der Strahlungsfleck
des Hauptinfrarotbeleuchters im Okular zum rechten Teil vom Bildschirm verschoben.
Bei Änderung der Beobachtungsentfernung erreichen sie ein hochwertiges Bild allein durch Drehen des Objektivs
•
(4), des Regulators von Sensitivität und Wählen des Hauptinfrarotbeleuchters.
Okular ist nicht erforderlich, Ihr Gerät ist bereits individuell eingestellt.
Zur Übertragungdes gewonnenenBildes auf einenexternenBildschirmund Videoaufzeichnung schließenSie das
•
Videoaufzeichnungskabel an den Videoausgang (12) an. Zum Anschluss an die Stromversorgung eines
Kraftfahrzeuges schließen Sie das Kabel an den Anschluss (13). Beim Anschluss an das Feststromnetz
einen Netzadapter.
Bitte, achten Sie die Polarität, die auf der Innenseite
Anmerkung. Wenn es im Batteriebehälter
funktioniert das Gerät von Außerspeisung.
Taste um das Gerät von Batterien einzuschalten.
15
(5) ab.
muss leuchten. Bei unzureichender
Bei leeren Batterien blinkt die rote Kontrollanzeige.
Wird als Helligkeit des Bildes bestimmt) durch Drehung des
Bild ein. Bei Einschalten des Gerätes
eingeschaltet. Drücken Sie die Taste «lR»(8)
Wählen Sie die Regimen des Infrarotbeleuchters:
entsprechend zu erhöhen Oder zu
bei optimalem Regime erhöht die Zeit der ununterbrochenen
Ein weiteres Drehen des Hebels von
des Deckels vom Batteriebehälter angegeben
Batterien gibt und die Außerspeisung eingeschaltet
Wenn die Außerspeisung abgeschaltet ist, drücken
INSTRUCCIONES
El monocular digital de visiön nocturna Ranger 5x42 - es un instrumento
tecnologias digitales. El iluminador infrarrojo encajado de alta potencia con la funciön de ajuste fino y de memorizaciön
del nivel elegido garantiza un campo visual efectivo con cualquier condiciön de iluminaciön
cabo una observaciön fija estå previsto un nido roscado de soporte de 1/4 pulgada. Para Ilevar una observaciön fija a
través de la salida encajada de video se puede realizar la transmisiön
realizaciön del grabado en video de la imagen a un dispositivo
alimentaciön desde fuentes externas.
ergonömico del casco plästico con una ejecuciön
explotaciön.
El monocular digital de visiön noctuma Ranger 5x42 es ideal para su aplicaciön en los siguientes campos:
drücken Sie und
Observaciön
Arbeit.
Caza y turismo
Juegos deportivos y orientaciön en la noche
Pesca industrial y amateur, deporte de lancha
Büsqueda y socorro, guardia y seguridad
Observaciön
Observaciön
normal hasta la oscuridad completa.
INSTALACIÖN
benutzen Sie
Corra y extraiga la tapa de la secciön de baterias (1 ).
•
ist. Tire el cordön (2) y extraiga el contenedor para las baterias (3).
•
Observando la polaridad, coloque en el contenedor
•
Introduzca el contenedor
ist,
•
contenedor (3) coincidan con los contactos correspondientes
Sie die «ON»
Desplace la tapa (1) de la secciön de baterias hasta el tope.
•
Atenciön! No
considerablemente
PARA SU USO
extrafio.
Este instrumento también puede funcionar
protectora contra las salpicaduras
en condiciones naturales
del funcionamiento de los equipos tecnolögicos
y grabado de video en condiciones de una fuerte variaciön
DE LAS BATERiAS
(3) 6 acumuladores
(3) en la secciön de baterias de tal manera que los contactos eléctricos
de la secciön de baterias.
recomendamos usar las baterias de diferente
la duraciön de trabajo del aparato.
de nivel profesional, ideado con ayuda de las
por la noche. Para Ilevar a
de sefiales de video a la pantalla del monitor y la
Un enchufe especial permite conectar la
en forma autönoma. El diseäo
garantiza comodidad durante su
de la iluminaciön - desde la iluminaciön
0 6 baterias del tipo AA.
externos del
tipo, pörque esto puede reducir
20