Yukon Ranger 5x42 Bedienungsanleitung Seite 6

OPERATING INSTRUCTIONS
• Remove the lens caps from the objective lens (4) and from the long-range IR-illuminator (5).
• Press the button marked «ON» (6)toturn on the device. Astable green light indicates that the device is readyfor use. A
flashing green light indicates that the battery power level is low. A flashing red light indicates that the battery is empty.
• Locate an object within 20 to 30 meters.
• Adjust the sensitivity of the device (visually itis determined as image brightness) by turning the adjustment wheel (11).
• Rotate the eyepiece (7) and the objective (4) until you see a sharp image. When you turn the device on, the auxiliary
short-range IR-illuminator is turned on automatically.
Choose the operation modes of the IR-illuminator:
decrease respectively the power of the IR-illuminator.
operating time. If the device is focused on an object closer than 15 metres, the emission spot of the main IR-illuminator
(bright light circle) will be shifted to the right side ofthe display.
• When changing the viewing distance, try to see a sharp and high-quality
sensitivity adjustment wheel (11) and by changing
eyepiece (7) the device is already individually adjusted.
• Plug the output video cable into the Ranger
external LCD monitor. When the Ranger 5x42 is coupled with video equipment, the image observed can be recorded.
• To connect the Ranger 5x42 to a vehicle's 12V auxiliary power port, plug the car adapter into the Ranger's
input jack (13) and connect the other end of the cable to the vehicle's auxiliary power port.
• Toconnectthe Ranger5x42toa household outlet, usea variable power switching adapter.
Be careful, observe the polarity shown on the inner side of the battery cover.
NOTE. When the batteries are in the container
operates on the external power source. If you unplug the external
button to make the device operate on the batteries.
3
Press the «IR» button (8) to turn the main IR-illuminator
press and hold the «+» (9) or (10) buttons to increase or
The use of the IR-illuminator in the optimal mode prolongs
image by rotating the objective (4) and the
the operating modes of the IR-illuminator. Do not rotate the
5x42's video-output jack (12) to transmit the image observed to an
and the external power source is turned
power source, you have to press the «ON»
VIHCTPYKU1-49 no VICnonb30BAHV1\O
1491$p0B01ä MOHOKYJ1fiP HOHHOro BVtaeHV1fi «Ranger
ncnonb30BaH1,terv1
OCBeLUeHHOCTl,1 B HOHHOeBperv'fi. npL,1BeneHVIVlCTa141,10HapHoro H a6ruoaeHl,19 BCTpoeHHblV1 BMAeOBblXOAn03BongeT
OCYLUeCTBJ19Tb nepeaaqy Bl,1AeocmrHana Ha 3KpaH MOHMTopaVIBVlAe03anVlCb
(Hanp. BMAeopeKopaep Yukon). CneUVtaf1bHblLhpa3beM n03B0J19eT nOAKf1K)HVlTb n maue
npn60p rayo«e MOXeT pa60raTb aBTOHOMHO AO 10 yacoB Ha UJeCTVl 6 aTapenx TMna AA. 3prOHOMhHHblbi AV13aVIH
on.
nnacn,1K0B0ro Kopnyca B 6Pb13r03a14L4THOM
OCBeLUeHVIR p eKOMeHayeTCR1,1Cnonb30BaTb
14"$p0B01ä MOHOKYJIRP HOHHOroBMAeH1,1R «Ranger 5x42»
Ha6ruoaeHl,1e B eCTeCTBeHHOV1 06CTaHOBKe
OXOTa 91 TYPM3M
CnOPTVIBHbleVlrpbl 91opneHThpoaaHvte HOHbK)
IIPOMbuneHHblV1 91 JIK)6VITeJ1bCKVIV1
1101,1CKVI cnacewte
OxpaHa 916e30nacHocTb
power
Ha6ruoaeHl,qe aa pa60Tovi TexHonormgecKoro 060PYAOBaHV19
YCTAHOBKA
OTOABVlHbTe CHVIMVlTe KPblLUKY 6aTapeviHoro 0TceKa (1
170T9HV•1Te aa 1.1JHyp (2) VIBblHbTeKOHTebiHep A nn 6aTapelh (3).
on, the device
• C06nyoaan nonnpHOCTb,BCTaBbTe B KOHTeVIHep (3) 6 aKKYMynRTOPOB rw•160 6 6arapevi -rnna AA
BCTaBbTeKOHTeVIHep ( 3) B
(3) coBnaJ11,1 c COOTBeTCTBY}OLUVIMV1
• 3aABL,1HbTe KPblUJKY ( 1) 0TceKa 6aTapeü1AOynopa.
BHL4MaHL4e! HacTowrenbH0
nvtTaH'•151 C pa3HblM ypoBHeM 3apnaa, TaK KaK3T0 MOYCT3HaqmenbHO CHV13hTb BpeMR pa60Tbl np"60pa.
- np1,160pnpocbecW0HaJ1bHoroYPOBHR, C03aaHHblÉ1 C
TexHonor1,1V1. BCTpoeHHb11ä HK-0CBeTVITeJ1b 60J1b1_UOÉ1
3an0MVIHaH1,1ABb16paHHOro YPOBHR 06ecn+4"1BaeT
06ecneHhBaeT YA06CTBO
"AeaneH
noa Pb16bl, JIOAOHHbÜcnopr
SATAPEVI
OTCeK TawtM 06pa30M, "T06bl Hapyxæe sneKTp1,1qecwe KOHTaKTbl KOHTe1hHepa
KOHTaKTaM1,16aTapeVIHoro 0TceKa.
He peK0MeuyeTcn mcnonb30eaTb pa3H0TvtnHble aneMeHTbl
MOLUHOCTVI C nnaBH01.i
0630P B JM06blX ycn0BMRx
Ha CTOPOHHVte ycTpovicTBa
OT BHeUJHVIX VICTOHHVIKOB.
(lpm 3HaHhTeJ1bHOM
VIK-0CBeTMTeJ1b.
npnraey-lel-lb•lfi Bcneayyouanx 06nacTRx:
3neMeHTb1
32