Yukon Ranger 5x42 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Yukon Ranger 5x42
Inhaltszusammenfassung für Yukon Ranger 5x42
- Seite 1 Digital Night Vision YUKON RANGER 5K42 ADVANCED OPTICS YlJK0N www.yukonopticsglobal.com ENGLISH / FRANQAIS/ DEUTSCH/ ESPANOL/ ITALIANO/ PYCCKVllh...
- Seite 2 XPAHEHVIE nepen 3neMeHTbl nylTaH1,1R 9 1 npocywme npn60p. • XpaHVlTe np',160p B qexne, BAMII,I OT HarpeBaTer1bHblx npM60poB BeHTVlJTUVlOHHblX UjaXT, np14TeMnepaType He HV1>Ke + 1 OOCVIBnaXHOCTl,1 He 60nee Bb19BJIEHVIE HEVIcnPABHOCTEÜ1 B Ta6nmue 2 np',1BeaeHcnncoK B03MOXHblXnp06neM , B03HVlKalOLUVIX npvl 3KcnnyaTaL4',1v1 npm60pa. npv•l ae@eKTOB, He nepeymcneHHblx B Ta6nnue, npvl Hea03MOXHOCTV1 c aMOCT09TeJ1bHOycrpaHhTb ,ae$eKT, np1,160p cneayeT BePHYTbAnn peMOHTa.
- Seite 3 $0KYCMPOBKeHa 3KpaH Al,lcnneq (BVlAHaqepyqaß «ceTKa») B nn0CKOCTV•1 V1306paxeHl.19AOTIYCKaiOTCR 7 CBernblX • vu-u,l -reMHblX TOHeK no aceMY nonyo 3peHV19. VIK-$0Hapb He $0KYCMPOBKe. Monocular digital de visiön nocturna RANGER 5x42..19-24 • OSCJIY)KVIBAHVIE Monocolo digitale di visibilita' notturna RANGER 5x42..25-30 HVICTKYonnaqecwx aeTane1.11 npoL43BOA1,1Te T OJ7bKOB cnyqae He06XOAhMOCTV1.
- Seite 4 0.8/0.65 // 28.2/22.9 • Max. detection range Of an Object measuring 1.7xO.5 m in natural night conditions (0.05 lux, quarter moon). PACKAGE CONTENTS Digital Monocular Ranger 5x42 Lens Cleaning Cloth • • Carrying Case Operating Manual • • Neck Strap...
- Seite 5 0Kympa (7) 06beKTVIBa (4) A06e1äTeCb n onaneHL,1R qeTKoro14306paxeH1,1R. npv-lBKruoqeHh1,1 npn60pa devices. The unit is equipped with a special connector that allows the Ranger 5x42 to be powered by a 12 volt car outlet. • OAHOBpeMeHHOBKT11-oqaeTC9 nononH1,1TeJ1bHb11-7 OCBeTVITenb 6111-1KHero p anmyca aetäCTB1,19.
- Seite 6 LCD monitor. When the Ranger 5x42 is coupled with video equipment, the image observed can be recorded. OxpaHa 916e30nacHocTb • To connect the Ranger 5x42 to a vehicle's 12V auxiliary power port, plug the car adapter into the Ranger's power Ha6ruoaeHl,qe aa pa60Tovi TexHonormgecKoro 060PYAOBaHV19 input jack (13) and connect the other end of the cable to the vehicle's auxiliary power port.
-
Seite 7: Care And Storage
I.IJyp"Ha, MM BblCOTa, MM Macca, Kr (6e3 6aTape" / c 6aTape9ML4) • MaKcuManbHaR öucrnayqun 05HapyxeHtJfi06beKma pa3Mep0M 1, 7xO,5M npu ecmecmaeHH0ü H04H0ü oceecueHHocmu O,05 nK (Hemeepmb nyHb1). KOMnnEKT n0CTABK1,1 M0H0Kymp «Ranger 5x42» Can$eTKa HI,ICTKVI ru,1H3 • qexon MHCTPYKUVI" no LIJebiHblL.i peMeHb... - Seite 8 After using the device in cold temperatures, please, wait up to 5 hours before using the device in the warm MANIFESTAZIONE GUASTI • temperatures. This helps prevent condensation on the lenses. Do not leave the device in direct sunlight or rain. •...
- Seite 9 Che porta dei danni. • • E' vietato schermare o inquinare i bordi del calorifero (14) Che porta i danni all'illuminatore infrarosso ad alta potenza. Always store the Ranger 5x42 in a dry, well-ventilated area away from heating/air conditioning vents and other •...
- Seite 10 Tableau CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modéle Ranger 5x42 (#28041) Grossissement, Diamétre de la lentille, La resolution, lignes/mm Champs de vision, degrés Résolution vidéo, pixel 500x582 Distance de la detection max. La tension de fonctionnement 7 2-9 6xAA Alimentation 6-12V„z 1000 Taille du filetage d'un nid de fixation, de pouce Signal de sortie incorporé...
- Seite 11 Premere il pulsante «IR» (8) per accendere l'illuminatore d'utilisation. Le monoculaire de noctovision digital Ranger 5x42 est parfait å "utilisation dans les domaines suivantes: principale. Regolare l'intensitå dell'illuminatore IR: premere e tener premuto il pulsante «+» (9) o «-» (10) per aumentare o diminuire l'intensitå...
- Seite 12 / 0,65 • Distanza massima di localizzazione di un oggetto di 1, 7xO,5 m, all'illuminazione nottuma O,05 lux (luna quarto). CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • Monocolo digitale Ranger 5x42 Stoffa pulizia lente • • Custodia Manuale • Cinghia collo Garanzia •...
- Seite 13 Appuyez sur le bouton «IR» (8) II monocolo digitale di visibilita' notturna Ranger 5x42 e' ben adatto alle condizioni quali sono: pour allumer la torche IR principale. Pour choisir le mode d'utilisation de la torche IR: appuyez en maintenant les boutons «+»...
- Seite 14 DETECCIÖN DE LOS DEFECTOS Si l'appareil a été exploité en froid et placé dans un local chaud laissez chauffer l'appareil dans son étui au moins • depuis 5 heures pour éviter la formation du condensat sur les éléments électriques et optiques. En la tabla 2 estå...
- Seite 15 No sumergir el instrumento en algün liquido; no 10deje bajo la Iluvia y bajo los rayos solares. • Toujours stocker le Ranger 5x42 dans son étui. • Evite los golpes fuertes, la influencias del calor u otras influencias que dahan instrumento.
- Seite 16 Höhe, Gewicht (mit/ohne Batterien), kg * Max. Entdeckungsdistanz von einem Objekt mit Abmessungen 1, 7xO,5 m bei der natürlichen Nachtsbe/euchtungsstärke O,05 lx (1/4 Mond). LIEFERUMFANG Digitales Nachtsichtgerät Ranger 5x42 Putztuch • • Futteral Betriebsanleitung • • Halsriemen Garantieschein • •...
- Seite 17 GEBRAUCHSANWEISUNG • Quite la tapa del objetivo (4) y de la lente del iluminador infrarrojo principal (5). Das Digitale Nachtsichtgerät Ranger 5x42 wurde unter Nutzung digitaler Technologien für professionelle Anwendungen • Conecte el instrumento con ayuda del boton «ON» (6) - se debe encenderse el indicador de color verde.
-
Seite 18: Verwendung Des Gerätes
Wird der Zusatzinfrarotbeleuchter von kurzer Reichweite automatisch eingeschaltet. Drücken Sie die Taste «lR»(8) El monocular digital de visiön noctuma Ranger 5x42 es ideal para su aplicaciön en los siguientes campos: um den Hauptinfrarotbeleuchter einzuschalten. Wählen Sie die Regimen des Infrarotbeleuchters: drücken Sie und... - Seite 19 1,7xO,5 m bajo la i/uminaciön nocturna natural de O, 0 5 lux (cuarto de Luna). CONTENIDO EMBALAJE Servilleta para limpiar la lente • Monocular digital de visiön nocturna • Ranger 5x42 Instrucciones de explotaciån • Bono de garantia • Estuche •...
-
Seite 20: Wartung
Wurde das Gerät bei Kälte betrieben und danach in einen warmen Raum gebracht, lassen Sie es innerhalb von FEHLERBESEITIGUNG • mindestens 5 Stunden im Futteral, um Kondensation an den elektronenoptischen Elementen zu vermeiden. In der Tabelle 2 ist die Liste der möglichen Probleme, die bei der Verwendung des Gerätes entstehen,...