Hama RC300 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RC300:
- Bedienungsanleitung (16 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (52 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Hama
GmbH
8 Co KG
86652 Monheim / Germany
www.hama.com
All listedbrandsaretrademarks of thecorresponding c ompanies Errors andomissions e xcepted,
andsubjectto technical c hangesOurgeneral t ermsof delivery andpayment a reapplied
THE
SMART
SOLUTION
Radio
Controlled
Clock
Funkwecker
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
nstrucciones de uso
PYKOBOACT30
Gebruiksaanwijzing
W ave
Mode
092631
RC300
Moded'emploi
no
RUS
struzioni perI'uso
C)5nviEq xphonq
nstrukcja Obsiugi
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama RC300
Inhaltszusammenfassung für Hama RC300
- Seite 1 092631 SMART SOLUTION Radio Controlled Clock RC300 Funkwecker Operating Instructions Bedienungsanleitung Moded'emploi nstrucciones de uso PYKOBOACT30 struzioni perI'uso Gebruiksaanwijzing C)5nviEq xphonq nstrukcja Obsiugi Hama GmbH 8 Co KG W ave 86652 Monheim / Germany www.hama.com Mode All listedbrandsaretrademarks of thecorresponding c ompanies Errors andomissions e xcepted,...
- Seite 2 Operatinginstruction Bedienungselemente 2. PackageContents Display light / snooze button • RC300wireless travel alarm clock Waming - Batteries = activating the backlight(approx.5seconds) • 2 AAA batteries Flashin stopping t healarm for4 minutes • These O perating Instructions Active mmediately r emove anddispose of dead displa + button batteries fromthe product...
-
Seite 3: Backlight
R8TTE any questions about t hisproduct 3 seconds to set a second time in another time 5.4.Alarmsettingsanddisplay directive 99/5\EC On the internet at www hama Com Hotline: +499091 502-115 ( GermaniEngIish) zone. T hehoursdisplay beginsto flash dedienungselemente undAnzeigen •... -
Seite 4: Automatische Einstellung Datum} Uhrzeit Nach Dcf-Signal
Bedienungsanleitun Bedienungselemente • Bei Empfang desFunksignals werdenDatumund IJhrzeit automatisth eingestellt light I snooze Taste Hinweis Warnung - Batterien = Aktivierung Hintergrundbeleuchtung (ca.5 Sekunde / Unterbrechun des Wecksignals Anzeige Wird verwendet, umzusätzlich Informationen • Entfemen undentsorgen Sieverbrauchte fijr 4 Minuten Oder wichtige H inweise zukennzeichnen Batterien unvernglichausdem Produkt Blinken + Taste... -
Seite 5: Manuelle Einstellung Datum/ Uhrzeit
5.5. Einstellung und Anzeige zweite Zeitzone 7. Haftungsausschluss (SP)wählen • Drücken undhaltenSiedie+ Taste (2)fur ca Die Hama GmbH b Ca KGübemimmt keinerlei 5.2 Manuelle Einstellung Datum/ Uhrzeit 3 Sekunden, umsichdiezweiteZeitzone als Haftung O der Gewihrleistung fürSchäden, die 5.4.Einstellung undAnzeige Wecker •... -
Seite 6: Konformitätserklärung
\ selection du format 12/24 heures 2. Contenu de l'emballage Verbrauch istgesetzlic verpflichtet, elektrische Touche Réveil devoyage r adiopilcté RC300 und elektronische Gerätesowie Batterien am Ende — réglagede Iadate,de I'heure,de I'heure • 2 pilesLR03/AAA ihre Lebensdau andendafür e ingerichteten, deréveil / selection delalangue... - Seite 7 Affichage Avertissement concernant Iespiles Remarqueconcernant I'heure d'été Remarque concernant l'affichage des jours de la semaine Affichag Rechercheactive • Retirezespilesusagées i mmédiatement du Chorloges'adapteautomatiquement å I'heure clignotan Vous pouvez a fficher I ejourdeIasemaine produitpourIesrecyclen d'été apparaitå Pécranpendantla durée Affichag Recherche aboutie - signal dans leslangues s uivantes : anglais (EN), •...
-
Seite 8: Rétro-Éclairage
Vous trouverez ici de plusamples informations • Appuyez surIa touchemode (4) pendant e nviron concernant liassistance : wwv hama torn dispositions d e Iadirective1 999/51envigueur. V ous trouverez la déclaration de conformité ä la directive 3 secondes Leschiffres de l'heure se mettent... - Seite 9 2. Contenido delpaquete horaswave Taste Fallida: B üsqueda de • NO mezclepilasViejas y nuevas,nitamp-oco In visualizaci6 • Despertador deviajeporradiofrecuencia RC300 Tecla sehalsuspendida pilasde tiposo fabricantes d iferentes • 2 pilasAAA = Selecci6n — fecha,hora,despertador \ Recepci6n • Observe siempre Ia correcta polaridad •...
-
Seite 10: Ajustey Visualizaciön D E Lafunciön
• Para seleccionar elvalorde la horadeseado, Pulse y mantenga pulsadaIateclawave (5) • Para seleccionar cadavalor,pulsela tecla Hama GmbH 8 KG noseresponsabiliza pulseIatecla+ (2)o Ia tecla- (3)y confirme durante aprox 3 segundas paraajustaruna + (2)o Iatecla • (3)y confirmeIa seleccidn concede garantia p orlosdaicsquesurjan por Ia selecciön pusandoIatecla mode (4) Los... - Seite 11 Ladeclaraciå deconformidad segjnla nepcoHany Yanpeuaercs gHacrrb directiva R&TTE 99\S/CE Ia en www 1. npeAynpeAmenbHb1e n nKTorpaMMbl KOHCTpyKuno. a npoTMBH0M cnrae hama com rapaHTniHble oöuaTeJ1sCTBa • YnaK08Ky HeAagaTb onacHOCTb BHHMaHne Ywrll•EMpcgaTb ynaK0BKY gcoorgeragl.lM c MecTHbff,ul H opyaw. naHHblM 3HaYKOM OTMegeHbl Hec06n.oneHne...
- Seite 12 MHAhKaUMR noncK cnrHana DC BH"MaHue npmeqaue - neTHeroBpeueH" npMMeqaHne -AeHbHeaen" TexHHKa 6e30nacHocT" Mhrae aKTM8Hbl'•1 nepeouoqeweHaneTHee g peM9 npowcxonm 8b16ep/Te HeMeUKMü M3paCXOA08a HHble Grape/HeMeaneHH aaTOMaT/qecK"l BoapeMR JleTHero (DE), (EN), (SP), ropM Chryan np/HRT yuanfT npM60p YT"JIMNpogar (IT) $paguygcx"i (FR) gpeMeH'4 Ha wcnnee 0T06paxae1cg npepblBH ycneLLH0 •...
- Seite 13 • HaxwTe 0K 3 ceKYHA y nepx"aahe 7 OTKa3 OT rapaHTuiHb1x 06fi3aTenbCTB np/60pbl,araKxe6aTapeM 3 anpetuaeTcR grc6Sl n epecn»ogmscg HaBpeM*groporc MYCOPOM norpeémens, Hama GmbH 8 Co KGHe Herer otge1crgeHH0CTb gayuepé, B 03H/Kunn,i yacoaoro nofica c noKa3aHMfiM',' cornacHo 3 -3K0Hy, 06R3aH y unn',lpogalb...
- Seite 14 Istruzioniper I'uso Elementi di comando e indicazioni •cerca Indicazione Tastolight I snooze Awertenza Attenzione - Batterie nale DC = attivazione dellaretroilluminazione (ca.5 Indicazio secondi \ interruzion delsegnale disveglia Attiva Viene utilizzatoper contrassegnare • Rimuovere e smaltire immediatamente Ie lampegg•an per4 minuti informazioni s upplementari o indicazioni batterie scariche Tasto +...
- Seite 15 7. Esclusionedi garanzia aliano (IT),francese(FR), s pagnolo(SP). • Tenere premuto il tasto + (2)perca3 secondi Hama GmbH 8 Co KGnon si assume alcuna 5.2. Impostazionemanuale datalora pervisualizzare i l secondo fusoorariocomeorario responsabilitä p eri danniderivati d almontaggio 5.4.
- Seite 16 = + selectie d atum, tijd,wekker / omschakelen 2. Inhoud vande verpakking elettriche ed elettroniche e Ie batterie non devono 12 124 uurformaat • radiografi5ch g estuurde reiswekker RC300 essere smaltite ton rifiuti domestici - toets 2 AAAbatterijen consumatori s onoobbligati dalla leggea restituire selectie datum, t ijd, wekker\ selectie taal •...
-
Seite 17: Inbedrijfstelling
Indicatie Waarschuwing - batterijen Aanwijzing - zomertijd Aanwijzing - dag van de week Knipperend Actief • Legebatterijendirectuit hetproduct indicati Detijd wordtautomatist aangepast op de Ukunt voordeweergave vande dagvande verwijdere enafvoeren zomertijd Z olan dezomertijd actief i s,wordt weekde talenEngels (EN),Duits(GE),Italiaans Continu Succesvol —... -
Seite 18: Conformiteitsverklaring
5.5. Instellingenweergave tweedetijdzone aansprakelijkheid Elektrische e n elektronische a pparatuur, • Houdde+ toets(2) gedurende c a.3 seconden zoals batteriien m agniet m ethethuisvuil Hama GmbH& Co KGaanvaardt g eenenkele ingedruk teneinde d etweede tijdzone als aansprakelijkheid of garantieclaims voorschade Of... - Seite 19 = EllLRoy + ng€popqviaq, tjpcq, a$ünvtcnq Xpnawon01Ei1E 2 IlEptExågEva ou0XEuaffiaq EvoÅÅap Év5Eknq OEgopot 12/24 riEnavo$opn(åge.'Eq Kouia Aoüppmokunvrl[lipl t ashöiou RC300 uvo(flrnorl nÅiqpo npoßhnöp€vouu3nou Év5El • 2 411c1tapiEqAAA - nutpopnviaq, L ipaq, Otagctr10E • 411Ep6EüEIE • Aut wplagoü...
-
Seite 20: Katnpoßol'i
• (3) Kat E rlißEßaÜÜIE Inv Kd0E nalüvtuq mode (4) EPLÜti0Elq CXEtlKå to npoiåuclREU8UV8EitE mode (4) mode(4) H opxi(El va • tipo rdÉ01E unnpE0ia EkunnpÉtnaqq nElau_0v Hama • 01puegiaaq IEpga1i@aal aulåuatc auc1ßooßhvEl KpctriotE to + (2) 3 åEJtEpålEnta rpagpi +499091502-115 ( rspPQVIKå/ •... - Seite 21 Uiywanew celuzwråcenia uwagi na R&TT 99/51EK Oa in }pE11E fflrl ölEj0uvon www Materialy opakowaniowe nalezy n atychmiast hama de szczegÖIne niebezpieczefistwo lubwzyko poddaé u tylizacji zgodnie z cbowiqzujqcymi przeplsaml mie15cov.yml.
- Seite 22 me syg Symbol Ostrzeienie - baterie Wskazöwki - czas letni Wskazöwki- dzieö tygodnia MigajQ Aktywne Natychmiast usun@d z produktu zuiy•te symbo Czas zegarajestautomatycznie p rzestawiany Dowskazywania d niatygodniadostepne bateri poddat jeutylizacji na czasetnLGdyczasIetnijestaktvwny, n a nastepukce jezyki:angielski ( EN),niemiecki Proces p owidd'sie kranie w yéwietlany jestsymbol •...
- Seite 23 I Jr7Qdzeh czasowel 7. Wylqczenie odpowiedzialnoSci elektrycznych, elektrcnicznych O raz • Trymat w ciÉniet przezok3sekundy przycisk Hama GmbH& Co.KGnieudziela gwarancji a ni baterii j ednorazowych n ienaletyuyrzucatrazem z drug@ strefgczasow@ jako nie odpowiada zaszkody wskutek niewlasciwej codziennymi odpadami dornowymi! Uzytkownik gldwnyQas Obak"Swietlanej godzinypajawia...