Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama RC 610
Inhaltszusammenfassung für Hama RC 610
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
-
Seite 2: Radio Controlled Clock
All manuals and user guides at all-guides.com 123139 Radio Controlled Clock RC 610 Funkwecker Operating Instructions Bedienungsanleitung Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing... - Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Seite 5: Controls And Displays
Controls and Displays • Motion Sensor • Alarm on/off Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information completely. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. 1. Explanation of Warning Symbols and Notes... - Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com Warning - Batteries • Always observe the correct polarity (+ and - markings) when installing batteries. The polarity is marked on all batteries. • Do not mix old and new batteries or batteries of a different type or make. •...
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Getting started 1. After the batteries are installed, the LCD will turn on for 2 seconds. The clock will automatically search the radio signal. It takes about 3-5 minutes to finish this process. 2.
- Seite 8 Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning agents. 15. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
-
Seite 9: Recycling Information
18. Declaration of Conformity Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance with the basic requirements and other relevant regulations of the 1999/5/EC guideline. You will find the declaration of conformity with R&TTE directive 99/5/EC on the internet at www.hama.com. -
Seite 10: Packungsinhalt
1. Bewegungsmelder 2. Alarm EIN/AUS Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. -
Seite 11: Lcd-Anzeige
All manuals and user guides at all-guides.com Warnung - Batterien • Achten Sie jederzeit darauf, dass die Batterien mit der richtigen Polarität (+ und -) eingesetzt werden, wie sie auf der Batterie angegeben ist. • Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie Batterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers. -
Seite 12: Erste Schritte
All manuals and user guides at all-guides.com 6. Erste Schritte 1. Nach dem Einlegen der Batterien schaltet sich die LCD-Anzeige für 2 Sekunden ein. Die Uhr sucht automatisch nach dem Funksignal. Dieser Vorgang kann 3 bis 5 Minuten dauern. 2. Bei Empfang des Funksignals werden Datum und Uhrzeit automatisch eingestellt, und das Funkuhrsymbol [ ] wird angezeigt. -
Seite 13: Kalendereinstellung
All manuals and user guides at all-guides.com 9. Kalendereinstellung 1. Um die Sprache der Wochentaganzeige zu ändern, halten Sie die Taste ▼ 3 Sekunden lang gedrückt, und blättern Sie auf dem Display durch die folgenden Optionen: (1) „DE” für Deutsch ➞ (2) „FR” für Französisch ➞ (3) „IT” für Italienisch ➞ (4) „SP” für Spanisch ➞... -
Seite 14: Gewährleistungsausschluß
Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. 15. Gewährleistungsausschluß Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren. - Seite 15 1. Sensore di movimento 2. Sveglia on/off Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione. In caso di cessione dell‘apparecchio, consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario.
-
Seite 16: Caratteristiche
All manuals and user guides at all-guides.com Attenzione - Batteria • Verificare sempre che le batterie del telecomando siano inserite correttamente e che la polarità +/– corrisponda a quella indicata sulle batterie. • Non utilizzare batterie di tipi o costruttori diversi, né mischiare batterie vecchie e nuove. •... - Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com 6. I PRIMI PASSI 1. Dopo avere inserito la batteria, il display LCD si accenderà per 2 secondi. L‘orologio cercherà automaticamente il segnale radio. Occorrono circa 3-5 minuti per concludere questo processo. 2. *Se si riceve il segnale radio, la data e l‘ora verranno impostate automaticamente con l‘icona del segnale del controllo radio [ ] accesa.
-
Seite 18: Impostazione Della Sveglia
All manuals and user guides at all-guides.com 9. IMPOSTAZIONE CALENDARIO 1. Per cambiare la visualizzazione del giorno della settimana da una lingua all‘altra, tenere premuto il tasto ▼ per 3 secondi; sul display apparirà in sequenza: (1) “DE” per tedesco ➞ (2) “FR” per francese ➞ (3) “IT” per italiano ➞ (4) “SP” per spagnolo ➞ (5) “DU”... - Seite 19 Pulire questo prodotto solo con un panno umido e che non lascia pelucchi e non utilizzare mai detergenti aggressivi. 15. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.
- Seite 20 1. Bewegingssensor 2. Alarm aan/uit Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken.
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com Waarschuwing - Batterijen • Let immer erop dat de batterijen met de juiste polariteit (+ en -) worden geplaatst, zoals zij op de batterij is aangegeven. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd alsmede geen batterijen van een verschillende soort of fabrikaat.
-
Seite 22: Aan De Slag
All manuals and user guides at all-guides.com 6. AAN DE SLAG 1. Nadat de batterijen zijn geplaatst wordt het LCD-scherm klinkt een akoestisch “piep”-signaal. De klok zal nu automatisch het radiosignaal (= tijdsignaal) zoeken. Dit proces duurt ongeveer drie tot vijf minuten. 2. - Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com 9. KALENDER INSTELLEN 1. Teneinde weergave van de dagen van de week in een bepaalde taal naar een andere taal te wijzigen houdt u de toets ▼ gedurende 3 seconden ingedrukt en kunt u in de display, zoals onderstaand is vermeld, door de talen scrollen: (1) “DE”...
-
Seite 24: Conformiteitsverklaring
17. Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Hama GmbH & Co. KG, dat dit apparaat voldoet aan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De verklaring van overeenstemming conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u op internet onder www.