Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
AIR CONDITIONER
OPERATING MANUAL
Compact Cassette Type
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KULLANMA KİTABI
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO
CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI EVENTUALE FUTURO RIFERIMENTO
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR
СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ БУДУЩИХ ССЫЛОК
BU KILAVUZU, DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
P/N9374379422-01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Swegon AUYG 07 LVLA
Inhaltszusammenfassung für Swegon AUYG 07 LVLA
- Seite 1 AIR CONDITIONER OPERATING MANUAL Compact Cassette Type BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE INSTRUÇÕES РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KULLANMA KİTABI KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI EVENTUALE FUTURO RIFERIMENTO ΚΡΑΤΗΣΤΕ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS VORSICHTSMASSNAHMEN ........1 AUTOMATISCHE LUFTLEITLAMELLEN-FÜHRUNG ..9 MERKMALE UND FUNKTIONEN ......2 ENERGIESPARBETRIEB ........10 BEZEICHNUNG DER TEILE ........2 10°C HEAT-BETRIEB ..........10 VORBEREITUNGEN VOR INBETRIEBNAHME ..4 PFLEGE UND INSTANDHALTUNG .......11 BETRIEB ..............5 FEHLERSUCHE ............ 13 TIMER-BETRIEB ............. -
Seite 3: Merkmale Und Funktionen
MERKMALE UND FUNKTIONEN ■ Energiespar- und Komfortfunktion SCHLAFZEIT-TIMER INVERTER Wenn die Timer-Taste SLEEP während des Heizmodus gedrückt wird, wird die Einstellung des Thermostats der Klimaanlage schrit- Zu Beginn des Betriebs ist eine hohe Leistung erforderlich, um den Raum tweise während der Betriebsdauer abgesenkt. Während des Kühl- schnell auf die gewünschte Temperatur zu bringen. -
Seite 4: Fernbedienung
BEZEICHNUNG DER TEILE Fernbedienung Anzeigefeld Display Um die Erklärungen in diesem Handbuch zu vereinfachen, wurden in der obenstehenden Darstellung alle möglichen Anzeigen abgebildet, wobei während des Betriebs nur die Anzeigen der jeweils ausgeführten Funktion bzw. Be- triebsart erscheinen. F Temperatur-SET-Anzeige G Anzeige Betriebsmodus H SCHLAFZEIT-Anzeige I Transmit-Anzeige... -
Seite 5: Vorbereitungen Vor Inbetriebnahme
VORBEREITUNGEN VOR INBETRIEBNAHME VORSICHT! Einlegen der Batterien (R03/LR03 × 2) ● Ergreifen Sie geeignete Vorsichtsmaßnah- men, um zu verhindern, daß Kleinkinder versehentlich Batterien verschlucken. Drücken Sie auf die Marke an der Rückseite der ● Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht Fernbedienung und verschieben Sie den Batte- verwendet werden soll, entfernen Sie die riefachdeckel, um ihn zu öffnen. -
Seite 6: Betrieb
BETRIEB Wahl der Betriebsart Drücken Sie die START/STOP-Taste. Die OPERATION (BETRIEBS)-Anzeigelampe der Innenanlage leuchtet. Das Klimagerät schaltet sich ein. Drücken Sie die MODE-Taste (Betriebsart) zur Auswahl der Betriebsart. Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die Betriebsart in der folgenden Rei- henfolge: AUTO COOL... - Seite 7 BETRIEB Zum Ausschalten des Klimagerätes Drücken Sie die START/STOP-Taste. Die OPERATION (BETRIEBS)-Anzeigelampe erlischt. Über den Betrieb der AUTO CHANGEOVER (WECHSELAUTOMATIK) Automatikbetrieb (Betriebsat AUTO): ● Wenn AUTO CHANGEOVER ausgewählt wird, wählt die Klimaanlage den geeigneten Betriebsstatus (Kühlen oder Heizen) entsprechend der tat- sächlichen Raumtemperatur ●...
-
Seite 8: Timer-Betrieb
TIMER-BETRIEB Vergewissern Sie sich vor dem erstmaligem Gebrauch der Timer-Funktion des Klimagerätes, daß die Fernbedienung auf die richtige Uhrzeit eingestellt worden ist (siehe Seite 4). Ist das Innengerät an eine kabelgebundene Fernbedienung angeschlossen, so kann der Timer nicht mit der drahtlosen Fernbedie- nung einsgestellt werden. -
Seite 9: Ändern Der Einschlafzeit-Einstellung
SCHLAFZEIT-TIMER Im Gegensatz zu den übrigen Timer-Funktionen wird der Schlafzeit-Timer auf die Zeitdauer eingestellt, die bis zum automatischen Ausschalten des Klimagerätes verstreichen soll (z. B. nach zwei Stunden). Ist das Innengerät an eine kabelgebundene Fernbedienung angeschlossen, so kann der Schlafzeit-Timer nicht mit der drahtlosen Fernbedienung eingestellt werden. -
Seite 10: Einstellen Der Luftstromrichtung
EINSTELLEN DER LUFTSTROMRICHTUNG Anweisungen, die sich auf den Heizbetrieb beziehen (*) sind nur auf das “HEIZ-/KÜHLMODELL” (Umkehrzyklus) anwendbar. Schalten Sie das Klimagerät ein, bevor Sie den folgenden Bedienungsschritt ausführen. Vertikaleinstellung Drücken Sie die SET-Taste (EINSTELLEN) (Vertikal). Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich die vertikale Luftstromrichtung wie folgt: ●... -
Seite 11: Energiesparbetrieb
ENERGIESPARBETRIEB Vor Ausführen dieses Vorgangs den Klimaanlagenbetrieb starten. Verwendung des ENERGIESPAR-Betriebs Anzeigelampe Drücken Sie die Taste ECONOMY. Die ECONOMY-Anzeigelampe (grün) leuchtet auf. ENERGIESPAR-Betrieb beginnt. Beenden des ENERGIESPAR-Betriebs :Beleuchtung :OFF Drücken Sie die Taste ECONOMY erneut. Die ECONOMY-Anzeigelampe (grün) geht aus. Normaler Betrieb beginnt. -
Seite 12: Pflege Und Instandhaltung
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG VORSICHT! ● Achten Sie vor dem Reinigen des Klimageräts darauf, das Gerät auszuschalten und vom Netz zu trennen. ● Trennschalter ausschalten. ● Das Gebläse läuft im Innern der Anlage mit hoher Drehzahl. Dies kann zu Verletzungen führen. ●... -
Seite 13: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Zurücksetzen des Filters (ECONOMY-Anzeigelampe blinkt/spezielle Einstellung) ● Kann verwendet werden, wenn sie während der Installation korrekt eingestellt wird. Wenn Sie diese Funktion verwenden, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Servicefachmann. • Leuchtet auf, wenn es an der Zeit ist, die Luftfi lter zu reinigen. Nachdem der Strom eingestellt wurde, drücken Sie auf dem Innengerät die Taste MANUAL AUTO 2 Sekunden lang oder weniger. -
Seite 14: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Anweisungen, die sich auf den Heizbetrieb beziehen (*) sind nur auf das “HEIZ-/KÜHLMODELL” (Umkehrzyklus) anwendbar. Bei einer Fehlfunktion (Brandgeruch usw.) stellen Sie den Betrieb sofort ein, ziehen Sie den Netz- WARNUNG! stecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Trennschalter aus und nehmen Sie mit dem zuge- lassenen Fach-Kundendienst Kontakt auf. - Seite 15 FEHLERSUCHE Siehe Fehler Ursache Seite Bitte erneut Kein Betrieb: ● Wurde der Unterbrecher ausgeschaltet? überprüfen ● Ist ein Netzausfall aufgetreten? — ● Ist eine Sicherung durchgebrannt, oder wurde ein Unterbrecher ausge- löst? ● Ist eine Timer-Funktion aktiviert? 7 bis 8 schlechte Kühl- oder ●...
-
Seite 16: Hinweise Zum Betrieb
HINWEISE ZUM BETRIEB Anweisungen, die sich auf den Heizbetrieb beziehen (*) sind nur auf das “HEIZ-/KÜHLMODELL” (Umkehrzyklus) anwendbar. *Mikroprozessorgesteuerte Entfrost- *Heizleistung Automatik ● Bei diesem Klimagerät findet eine Wärmepumpe Anwen- dung, welche der Außenluft Wärme entzieht und in den ● Bei niedriger Außentemperatur in Verbindung mit hoher Raum leitet. - Seite 17 HINWEISE ZUM BETRIEB Multityp-Klimaanlage Diese Inneneinheit kann an eine Multityp-Außeneinheit angeschlossen werden. Bei einer Multityp-Klimaanlage können mehrere In- neneinheiten an verschiedenen Orten installiert werden. Die Inneneinheiten können entsprechend ihrer jeweiligen Ausgangsleistung gleichzeitig betrieben werden. Gleichzeitiger Einsatz von mehreren Einheiten ❖ Anweisungen, die sich auf den Inverterbetrieb beziehen ( ), sind nur das “INVERTER-MODELL“...