Image Adjustment; Réglage De L'image; Bilddarstellung; Ajuste De La Imagen - Sony Trinitro Multiscan 200Sx Bedienungsanleitung

IMAGE ADJUSTMENT

I-BJ

AJUSTE DE LA IMAGEN

Horizontd size
Largeur d eRü-nage
Horizontaje Grösse
Dimensiön horizontal
Orizzontale
Vertical size
Hauteur d el'image
Vertikale Grösse
Dimensån vertical
Dimensione Verticale
CD
Pincushion
Rectitude des bords de
I•image
Geradlinigkeit d er Bildkan-
ten
Punteamiento
Cuscinetto
ff%kn
Parallelogram
Parallélogramme
Parallelogramm
Paralelogramo
Parallelogramma
Pin Balance
Effet de Cousin
Randgteiche
Balance depolos
Bilanciamento dä punti
RÉGLAGE DEL'IMAGE

REGOLAZIONEDELL'IMMAGINE

Horizontal p osition
Posifionnement horizontal
Horizontale Ausridltmg
Posiciön horizonta
Posizione Orizzontale
Posiciön vertical
Posizione Vertjcale
Picture Rotation
formato
Rotazione dell'area raster
Trapezoide
Trapezoid
Zoom
Zoom

BILDDARSTELLUNG