BA-4120/4240 DP SAFETY INSTRUCTIONS SICHERHEITSHINWEISE Read all safety instruction before operating. Vor Inbetriebnahme des Verstärkers bitten wir sie, die Sicher- heitshinweise aufmerksam zu lesen. 1. Install equipment as follow condition: - Install at flat place, not bending curved. 1. Installation nach folgenden Richtlinien: Do not install near the water and moisture. - Stellen sie den Verstärker immer auf eine ebene und stabi- - Locate power amplifier away from heat source le Unterfläche. Do not drop objects or spill liquids into the inside of amp- - Wählen sie eine trockene Umgebung und stellen sie keine lifier.
BA-4120/4240 DP MOUNTING MONTAGE Amplifier racking size BA series are designed for standard 19" Die Verstärker sind mit seitlichen Befestigungswinkeln für den rack mounting. Please pay close attention to the cooling re- Einbau in 19" Gestelle versehen. Zusätzlich empfiehlt sich die quirements. Verwendung von Gleitschienen. COOLING KÜHLUNG Never block the air vents rear and front of the amplifier. The Die Luftöffnungen an Vorder- und Rückseite dürfen nicht blo- following is figure of airflow. We recommend you to install ckiert sein, so wird ein optimaler Kühlluftfluß gewährleistet. cooling fan on the rear panel of rack cabinet. Die Verwendung eines zusätzlichen Rack-Lüfters kann unter Umständen sinnvoll sein. BA-4240DP 4 CHANNEL P.A. POWER AMPLIFIER...
BA-4120/4240 DP FRONT PANEL CONTROLS VORDERSEITE BA-4120DP 4 CHANNEL P.A. POWER AMPLIFIER 1. POWER SWITCH 1. EIN- / AUSSCHALTER Nach betätigen dieses Schalters ist das Gerät betriebsbereit. When push the power switch, LED inidicator will turn on. In Im Falle dass die 230 V Spannungsversorgung ausfällt und 24 case of cennection for AC/DC sametime DC Power will supply V am Notstromeingang anliegen schaltet das Gerät automa- automatically when expected AC power failure. Build in AC...
6. AMP OUTPUT TERMINALS 6. Lautsprecherausgänge These Terminals are for connection of speaker lines to deliver power output to speakers. Anschluss für die Lautsprecherleitungen. Wichtig: Die Gesamtimpedanz darf den unten angegebenn Wert nicht unterschreiten! Model 100V BA-4120 DP (5.2Ω) (20.8Ω) (83.3Ω) BA-4240 DP (2.6Ω) (10.4Ω) (41.7Ω)
Seite 6
BA-4120/4240 DP 7. PROGRAM AUDIO INPUT TERMINALS 7. Programm Eingänge Audio input terminal of PROGRAM signal (for normal an- Symmetrische Audio Eingänge für Programm- und Signalein- nouncement) with screw termninal. speisung auf Schraubsteckverbindern. Input level is 0dBu (0.775V) 60 kOhm balanced. Engangssignalpegel: 0 dBu (0,775 V) 60 kOhm symmetrisch. 8. 400Hz FILTER / FD-20 ON-OFF SWITCH 8. 400 Hz Filter / FD-20 ON-OFF Schalter 1. 400Hz ON-OFF SWITCH (HPF) 1. 400 Hz-Schalter This makes reduction of resonance sound inside to make...
BA-4120/4240 DP OUTPUT CONNECTIONS ANSCHLUSSMöGLICHKEITEN 1. INDIPENDENT SPK SYSTEM 1. UNABHäNGIGE LAUTSPRECHERKREISE It will be used for independent speaker zone system. Diese Variante wird bei unabhängigen Ausgangskreisen ver- wendet.
BA-4120/4240 DP 2. SERIAL CONNECTION SYSTEM 2. ENDSTUFEN IN SERIE SCHALTEN This system is used for long distance between speaker and Diese Variante wird für lange Distanzen zwischen Lautspre- amplifier. chern und Endstufen verwendet oder um einfach die Leistung zu erhöhen. NOTE: Set matching transformer properly due to high output ACHTUNG: Verbinden Sie immer den Masseanschluss der voltage. Please link input signal when series connecion.
BA-4120/4240 DP FAULT DETECTION MODULE (FD-20) DESCRIPTION BESCHREIBUNG The fault detection mudule of power amplifier checks opera- Das Überwachungsmodul überprüft die Funktion des Verstär- ting conditions of amplifier and disconnection of speaker wi- kers und das Fehlen der Lautsprecherleitung, indem es ein 20 ring by giving out the sine wave of 20 kHz at an ouput level of kHz Sinussignal mit einer Spannung von 2 V (bei 70 or 100 V 2 Vrms (at 70 or 100 V line). Linie) ausgibt. As the block diagram shows, the sine wave of 20 kHz (2 Vrms) Wie das Blockschaltbild zeigt, wird das Sinussignal auf das is mixed with other signals on the amplifier output witch is Audiosignal aufmoduliert, über die Lautsprecherleitung ge- deliverd to the detecion module though speaker cables and schickt und anschließend über einen 20 kHz Filter im FD-20- the detection module detects only the sine wave of 20 kHz...
Seite 11
BA-4120/4240 DP R6-CD10M ME-2A MAX-104 MODEL MAX-104 4-BUS PRE AMPLIFIER AMP-4 AMP-3 AMP-2 AMP-1 AMP-4 AMP-3 AMP-2 AMP-1 Priority Input Falut 100V 41.7 0dBu(0.775V) 10.4 Level Level Level Level N . C Priority Relay N . O FUSE Max 0.5A On : Normal BA-4240DP Off : Fault...
BA-4120/4240 DP TECHNICAL DATA Input Sensitivity/Impedance (PGM, PRIORITY) 0dBu(0.775V) / 60 KΩ BALANCED Rated Output BA-4120DP : 4x 120W (RMS) BA-4240DP : 4x 240W (RMS) Output Impedance EUROPE AMERICA BA-4120DP : 25 V 50 V 100 V 25 V 35 V 70 V (5.2Ω) (20.8Ω) (83.3Ω) (5.2Ω) (10.4Ω) (41.7Ω) BA-4240DP : 25 V 50 V 100 V 25 V 35 V 70 V (2.6Ω) (10.4Ω) (41.7Ω) (2.6Ω) (5.2Ω) (20.8Ω) Frequency Response LESS THAN -3dB (55Hz ~ 20KHz) Signal to Noise Ratio MORE THAN 100dB („A“ WEIGHT) THD LESS THAN 0,5%(1KHz) Input Filter (H.P.F) 400Hz / -3dB...