Philips 22 RN 642 Bedienungsanleitung Seite 14

Espaöol
INTRODUCCION
Dentro de las reducidas dimensiones impuestas a todo auto-radio,
este aparato ofrece gracias a su extraordinariamente
concepciön, tanto mecånica como eléctrica, todas las posibilida-
des de uso deseadas, reproducciön estereofönica de programas
de FM y de cassettes y la preselecciön de 6 emisoras. La dispo-
siciön de los Organos de control ha Sido elegida de modo que el
manejo de este complicado aparato resulte muy sencillo, 10cual es
de suma importancia con miras al confort y seguridad des con-
ductor.
Convencidos de que este aparato le proporcionarå
facciön durante largos afios, Ie aconsejamos que lea detenidamente
las indicaciones que siguen.
RADIO
Sintonizaciön manual
Conecte el aparato y ajuste el volumen
Elija la banda de ondas oprimiendo una o mås veces el botön O,
segün convenga, hasta que el color del indicador O coincida con
el color de cödigo O de la banda de onda deseada.
girando el botön O.
TURNOLOCK
Este aparato posee un ingenioso
soras. Oprimiendo el botön @ puede usted sintonizar 6 emisoras
diferentes, siendo automåtica
deseada. Para el ajuste de estas emisoras
— Conecte el aparato y elija
botön @ hasta que el indicador @ seöale eI color de la banda
de ondas que usted desea sintonizar.
— Sintonice ahora exactamente
—Cada vez que usted, después de oprimir eI Turnolock @ vea
este color y la misma cifra en el indicador,
emisora.
16
ingeniosa
gran satis-
sonoro con el boton O.
Sintonice
sistema de preselecciön de emi-
la conmutaciån a la banda de ondas
proceda como sigue:
la banda de ondas oprimiendo
la emisora deseada.
volverå a Oir la misma
Cada una de las posiciones
para la sintonizaciön a mano
diente.
Recepciön de FM estereofönica
Cuando la emisora sintonizada
ciende el indicador O, salvo que no estuviese oprimido.
estereofönica es demasiado
automåticamente a reproducciån
féricas donde esta conmutaciån
parpadea) se recomienda
botön O. En este caso, frecuentemente
bién el mismo programa
Circuito de absorciön
La recepciön de seöales de FM estereofånica en un auto ha Sido
hasta ahora bastante dificil,
pleja sefial estereofånica es muy sensible a las interferencias.
Sobre todo, la interferencia
muy molesta.
Este problema ha Sido solucionado en su aparato por la aplicaciön
del circuito de absorciön
Este complicado circuito
nioso casi todas las interferencias
resultado que la reproducciån
particular la reproducciån de FM estereofånica, sean de muy alta
calidad y en circunstancias
ferencias.
Control de tono equilibrio
Su aparato estå equipado con un control combinado de notas
agudas/-notas graves (boton O). Esto significa que, si coloca usted
el botön de control de tono en la posiciön
el
que tropieza levemente con un tope), el control de tono carece de
influencia sobre el sonido, oyéndose ahora un måximo de notas
agudas y graves. Si gira usted el bot6n @ hacia la izquierda en-
tonces recibe menos agudas. Si 10 gira hacia la derecha, entonces
se reducen las graves. También puede usted ajustar la relaci6n
de intensidades sonoras
venientemente el control de equilibrio tonal (boton O).
del indicador puede utilizarse también
en la banda de ondas
es de FM estereofönica
débil entonces el aparato
monofönica. En las zonas peri-
tiene lugar a menudo
conmutar a monofoniå oprimiendo
puede recibir
en Otro canal.
de interferencias
principalmente porque la muy com-
provocada por vehiculos a motor era
de interferencias de nuevo
electrånico suprime de un modo inge-
en la senal de FM. Esto da por
de FM que usted puede Oir y en
normales estén exentas de inter-
tonal
media (usted siente
entre ambos altavoces girando
correspon-
se en-
Si la seöal
se conmuta
(la låmpara
el
usted tam-
desarrollo.
con-