Philips 22 RN 642 Bedienungsanleitung Seite 11

INTRODUCTION
Gråce å ses dimensions restreintes et å une conception mécanique
et électrique extrémement ingénieuse, cet appareil Offretoutes les
possibilitésd'emploidésirées,telles que la reproductionstéréo-
phonique de programmes F Met de cassettes, e t la présélection de
6 émetteurs.La dispositiondes élémentsde commandea été
choisie telle, que l'emploi de cet appareil perfectionné reste tres
simple, ce qui est trés important du point de vue confort et
sécurité.
Nous vous conseillons de lire attentivement les indications sui-
vantes et nous sommes convaincus que cet appareil vous donnera
beaucoup de satisfaction.
RADIO
Accord manuel
La mise en circuit et le réglage du volume se font å l'aide du
bouton 1. La sélection de Ia gamme d'ondes se fait å l'aide du
bouton 2 ; ce bouton doit étre enfoncé selon les besoins, une ou
plusieursfois, jusqu'åce que la couleurindiquéesur l'indicateur
O corresponde au code de couleurO de la gammed'ondes
désirée. L'accord se fait en tournant le bouton @.
TURNOLOCK
l L'apparei est dotéd'un systéme de présélection i ngénieux. Le
bouton@ qui vouspermetde capter6 émetteurs différents, a ssure
Ia commutation automatique sur la gamme d'ondes désirée. Le
préréglagede ces émetteursse fait commesuit:
—Mettret'appareilen circuit et choisirla gammed'ondesadé-
quateen appuyant s ur le bouton@ jusqu'äce que l'indicateur
@indique lacouleur d ela gamme d'ondes danslaquelle sefait
le réglage.
—Puis,effectuerun accord précis sur l'émetteurdésiré.
—Chaquefois que vous verrez le memechiffre sur l'indicateur
apresl'enfoncement duTurnolock @ ,vousentendrez ce méme
émetteur.
Chacune des positions de l'indicateur peut également étre utilisée
pour l'accord manuel dans la gamme d'ondes en question.
Réception stéréophonique FM
Si vous recevez un émetteur
stéréophonique O est éclairé, pourvu que celui-ci ne soit pas
enfoncé. Si le signal stéréophonique est trop faible, l'appareil
passeautomatiquement å la reproduction mono.Dansles régions
la limite de portée des émetteurs, oü cette commutation peut se
faire tres fréquemment (la lampe clignote), il est recommandé de
passer la reproductionmono en appuyantsur le bouton indica-
teur O. Dans ce cas, il est bien possible que vous puissiez mieux
écouter le programmedésirésur quelqueautre canal. •
Circuit d'absorption
Jusqu'ici la réception de signaux stéréo FM dans une auto a été
extrémement difficile. Surtout parce que Ie signal stéréo multiplex
trés complexe est trés sensible aux parasites. Notamment les
parasites provoquéspar des véhicules
génants.
Dans votre appareil, nous avons résolu ce probléme en appliquant
un circuit d'absorption d'interférence récemment étudié. Ce circuit
électroniquecomplexeélimineå peu prés tous les parasitesdu
signal FM. Ceci a pour résultat que la reproduction FM que vous
entendrez et en particulier la reproduction stéréo FM, sera de
tres bonne qualité et exempte de parasites dans des conditions
normales.
Réglage de la tonalité et de la balance
Votre appareil est équipé d'un dispositif de réglagede tonalité
combinédes aigus/graves(boutonO). Cela signifie que, si vous
Franqais
stéréophonique FM, l'indicateur
d'interférence
moteur étaient trés
13