Philips 22 RN 642 Bedienungsanleitung Seite 15

Ajuste de la antena
La abertura @ a la derecha en la escata, abajo, sirve para el ajuste
final de ta antena, 10cual ya ha Sido realizado durante el montaje.
Se recomienda no variar dicho ajuste.
TOCADOR DE CASSETTE
Cassettes compactas
Estas cassettes compactas puede grabarlas usted mismo. Se en-
cuentran a ta venta en tres tipos: las cassettes C 60 con un tiempo
total de 60 minutos (dos pistas de 30 minutos), las C 90 con 90 mi-
nutos y las C 120 con 120 minutos.
A1final de la cinta de grabaciån hay fijada una cinta transparente,
que estå sujeta a las bobinas de la cassette. Como resultado, la
Cinta nunca puede salirse de la bobinas. La Cinta estå protegida
contra deterioros por la cassette propiamente dicha. Esta puede
colocarse y retirarse en cualquier momento deseado y, por 10
tanto, no solamente cuando la cinta estå en su principio o final.
Sistema de cassettes
El sistema de cassettes compactas funciona con una velocidad de
cinta de 4,75 cm. por segundo y es de uso universal. Esto significa
que las cassettes con programas estéreo o monofönicossirven
tanto para los magnetöfonos de cassette estereofönicos como
monofönicos de cualquier tipo.
Por ejemplo, puede hacer en casa un registro estereofånico y
reproducirlo en el auto.
Musicassettes
Estas son cassettes pregrabadas, que pueden adquirirse, tanto
mono como estereofönicamente, en una gran variedad y con dife-
rentes duraciones de reproducciön.
compactas
MANEJO
Colocaciön y retirado de la cassette
La cassette se introduce en el compartimiento
abierto hacia la derecha y la bobina Ilena hacia si. La cinta estå
entonces lista para el uso (cara l). Cuando esta cara I ha Sido
reproducia o rebobinada, puede invertir la cassette para utilizar
la segundacara.Pararetirarla cassetteempujeel botånO hacia
la izquierda.
Reproducciön
Coloque una cassette y conecte el aparato con el boton O. Opri-
ma hacia la derecha le tecta de arranque
sonoro, la tonalidad y el equilibrio tonal con los botones O, @
y O, respectivamente. La reproducciön se interrumpe al empujar
la tecla @ hacia la izquierda o la oprimir la tecla O, con 10cual
también conmuta a recepciön de radio. A1 finalizar la cinta, el
aparato se conmuta automåticamente a recepciön de radio.
Bobinado råpido (hacia adelante y atrås)
La Cinta se bobina råpidåmente hacia adelante
atrås durante Ia reproducciön
botön O hacia la derecha o hacia la izquierda, respectivamente,
y manteniéndolo en esta posiciån. A1finalizar la cinta, el aparato
se conmuta automåticamente
A1 bobinar durante reproducciön
la posiciön elegida, no siendo necesario que 10 retenga en ella.
El bobinado råpido se termina al oprimir la tecla de parada O.
Registro de programas de radio
Coloque una cassette adecuada para registro, conecte el aparato
con el boton O y sintonice la emisora deseada. Corra el conmuta-
dor @ hacia la derecha, con 10que quadarå visible la R de Radio
junto a este conmutador.Oprimael botön de mono/estéreo @
(mono). Seguidamenteoprima el boton O y manténgalo oprimido;
empüjelo junto con el botån O hacia la derecha. Con ello inicia
usted el registro. (Atenci6n: una presi6n legira sobre el bot6n
rojo O debe ser suficiente para comenzar una grabaciön. Sin
embargo, si encuentra alguna resistencia, se recomienda compro-
bar primeramente si la cassette estå utilizable para grabar. No
O con el lado
O. Ajuste eI volumen
o hacia
de cassettes empujando
de nuevo a reproducciön de radio.
de radio, el boton permanece en
el
17